› 精華區beta CNBLUE 關於我們 聯絡資訊
yes! 週刊 vol.1016 CNBLUE自爆怪誕性格 發行日期：2010.9.2 fr: klaritia @ soompi 封面 http://tinyurl.com/23me355 官圖　http://tinyurl.com/2ahgjf7 CNBLUE 　　　http://tinyurl.com/2367pdu 容和 　　　http://tinyurl.com/25o7mwq 敏赫 　　　http://tinyurl.com/27uoa49 宗泫 　　　http://tinyurl.com/24ht8rv 正信 掃圖　http://tinyurl.com/2b3wvpe　 　　　http://tinyurl.com/29uht8n　http://tinyurl.com/24rzy3v　 　　　http://tinyurl.com/2ctfc6a　http://tinyurl.com/262t3ok　 　　　http://tinyurl.com/2ewe8qm　http://tinyurl.com/24xqdx9 逐字稿 by miraclexx (僅分享於PTT_CNBLUE) 註：此逐字稿並非完全與香港雜誌內容相同，因為香港地區用語跟台灣有些許差異，因此 參考了英文翻譯後將部分用語改成台灣大部分歌迷比較能看得懂得用詞 :) CNBLUE自爆怪誕性格 CNBLUE終於來到香港啦！今年1月在韓國正式出道的CNBLUE，出道只有7個月，就來到香港 進行宣傳活動，破了所有韓團最快登陸香港的紀錄呀！據悉之所以可以在這麼短的時間就 跟香港的Fans見面，除了參與過《原來是美男》演出的鄭容和應記一功之外，香港Fans的 熱情呼喚當然是最大的因素了！不過開心的時間總是過得特別快，長達一個半月的暑假「 炸」一聲就結束了，更何況是CNBLUE只待短短3日的訪港行程呢！這3日見面，CNBLUE成員 跟所有香港Fans都玩得非常盡興，為了留個美好回憶給大家，《yes!》當然會為大家報導 這次的訪港實錄。而在訪問的過程當中，小記者發現幾位成員之間好多不為人知的怪誕性 格將為一一公開。 香港篇 劇集的威力原來是每個國家每個地區都一樣的，金賢重憑著《花樣男子》一炮而紅；鄭容 和憑著《原來是美男》瘋迷千萬少女，同時戴起來自己所屬樂團CNBLUE的人氣。CNBLUE為 喻為韓國樂壇一顆威力無窮的新星，出道專輯除了迅速登上各大流行榜冠軍之外，樂團人 氣瞬間在亞洲各個地區爆發開來！這次是CNBLUE第一次來港，心情絕對跟Fans一樣興奮！ Q1 ：CNBLUE成員是第一次來香港嗎？來之前對香港的印象到來了之後有什麼差別？ 容和：我之前來過1次，其他人就是第1次來。之前都聽過好多人講香港好美，特別是夜景 　　　，我們都很想可以在夜晚遊覽，不過真的沒有什麼機會，只能在酒店往外看。 敏赫：雖然人們都說夜景特別美，但是從這裡看出去，我覺得香港的白天也很美！（註： 　　　訪問是在中午左右進行的，訪問位置有落地窗可以眺望維多利亞港） Q2 ：幾乎所有韓國人來香港都會吃點心，CNBLUE成員有沒有特別的食物想試試看呢？ 敏赫：我自己在韓國有吃過幾次港式點心，這次來到香港也很想吃吃看，因為我最喜歡吃 　　　蝦餃。演唱會之前有Fans特別送了點心來給我們，因為太好吃了，所以吃幾次都沒 　　　有關係！（其他成員不停點頭表示同意） Q3 ：《原來是美男》的另外兩位主角張根碩跟李洪基都分別來過香港，他們有建議你們 要去哪邊玩嗎？ 容和：他們都跟我們說可以去山頂，還有叫我們一定要去Shopping，因為香港買東西真的 　　　很便宜。 之前張根碩來香港很興奮的說要去蘭桂坊玩，但是CNBLUE的行程緊密到爆，所以就沒有什 麼機會去見識見識了。 團隊篇 Q1　：CNBLUE今年1月先在韓國出道，短短7個月已經在亞洲各地得到極大的人氣，成員們 　　　有什麼感受呢？ 敏赫：這次亞洲巡迴見面，其實好多地方我們都沒去過，雖然我們有很多地方都從來沒去 　　　過，但還是有很多Fans支持我們，真的覺得很感動。好希望很快的就可以有更多機 　　　會去跟更多Fans見面。 Q2　：一般人都會覺得韓國以舞團是大勢，作為樂團的CNBLUE，有沒有覺得困難的地方？ 容和：其實不會特別覺得困難，因為我們是樂團，其他人是跳舞組合，大家的性質不同， 　　　我們也不會這樣去比較。我相信我們只要多練習、多做Live表演，讓Fans感受到我 　　　們的實力，而且在這個過程中我們也都非常享受，所以不會有太大的困難出現。 Q3　：作為2010年的新人，CNBLUE對今年頒獎典禮的新人獎有沒有信心呢？ 正信：期待是一定會有的，能夠獲獎也是我們的目標之一；今年當然是以新人獎為最大目 　　　標，之後就會朝其他大獎努力。我們相信只要一直向著目標前進一定會有好結果。 Q4　：CNBLUE幾位成員分別參加過綜藝節目跟其他各種演出，每位成員各自心裡有沒有什 　　　麼特別想嘗試的呢？ 敏赫：我想我們主要都會以音樂為主，其他無論拍戲、拍電影或是綜藝節目，只要有機會 　　　，我們也都會想嘗試看看。 個人篇 訪問過程當中，當問到個人部分時，先前的嚴肅氣氛一下子消散，某位成員的答案一出口 ，就引來旁邊成員發出竊笑，甚至幾乎是開口爆笑！而且部分成員之間一些不經意的舉動 ，都讓小記者深深感受到4位成員之間的感情真的好得不得了。 容和　古靈精怪 有看過《原來是美男》的朋友，都知道容和在劇中飾演姜新禹，是一個成熟、冷靜、溫柔 ，而且令人很有安全感的男人，但是原來現實中的容和，跟新禹真的非常不同。在訪問過 程當中，容和就經常作怪，又不停講一些讓其他成員大笑的話。小記者對他講韓文，他就 用英文回答我。雖然看過《我們結婚了》的人都知道容和其實是一個古靈精怪的人，不過 這次見面，小記者才真正領教到他的貪玩本色。 Q1　：《原來是美男》裡面的姜新禹，是很多少女Fans心目中完美情人的典範，你覺得自 　　　己跟角色相不相似呢？ 容和：實際上我跟新禹的性格真的很不同，平常的我都會跟成員們開玩笑。我想唯一一個 　　　相似的地方，就是我跟新禹一樣，對女生都很細心。（自己講完後忍不住笑場，其 　　　他成員也在旁邊偷笑） Q2　：容和因為拍過戲，人氣比其他成員高，他們有沒有因為這個而抱怨過呢？ 容和：完全沒有！拍戲的時候他們都非常支持我也幫了我很多，真的從來都沒有過抱怨。 　　　（所有成員都點頭肯定） Q3　：既是樂團成員，又演出過戲劇，連音樂節目的MC都做了，這麼多種當中，容和最喜 　　　歡做什麼呢？ 容和：第一位一定是音樂。其他的活動我也都覺得很有趣，有機會的話都會繼續做的，但 　　　一定以音樂為優先。 Q4　：幾位成員中，容和跟哪個最合得來呢？ 容和：也沒有說哪個是特別合得來……（苦思一陣）可能因為我是隊長，所以大家都會親 　　　近我，我跟大家也是每個都很合得來！（這個時候，一直沉默的宗泫突然轉過來看 　　　了容和一眼，難道宗泫不同意？） 宗泫　文靜笑男 在隊長以「Burning」代表自身形象的宗泫，在出道MV中給人感覺野性並充滿爆發力。出 乎意料的，眼前的宗泫原來性格很文靜，訪問過程當中，除了關於自身問題，還有不斷的 說謝謝之外，宗泫基本上都是聆聽者的角色。作為隊長的容和，總是不時在旁邊取笑他。 Q1　：在CNBLUE裡面，宗泫經常都讓Fans稱讚真是一個又Man又溫柔的男生，那真實的宗 　　　泫，性格是不是一樣呢？ 宗泫：（還沒回答之前，容和一聽到問題就在旁邊笑了出來）你剛剛說的性格應該大部分 　　　都是用來形容敏赫的啊！（自己邊講邊笑）平常的我其實都比較安靜，不過就是很 　　　喜歡笑。如果Fans真的覺得我的形象是又Man又溫柔的話，那我會努力去做到他們 　　　心目中這個形象的。 Q2　：同團中跟哪一位成員比較親近呢？ 宗泫：我跟大家感情都很好，不過因為敏赫跟正信兩個年紀最接近，所以感覺他們兩個會 　　　比較Friend。 敏赫　孤獨的人！？ 敏赫的外型絕對可以用可愛來形容，而小記者眼前的敏赫，可愛的外表下也滲透出一份難 得的穩重感覺。不過誰都沒有想到，外面可愛的敏赫，私底下竟然說自己沒有朋友，而且 很享受自己一個人！唱「孤獨的人」的時候，可別連自己都做孤獨的人呀！？ Q1　：在Fans心目中，敏赫的外型以可愛見稱，私底下的敏赫又是一個怎樣的人呢？ 敏赫：（還沒回答之前，其他成員又爆笑！）嗯……（沉思一回）我想是我的笑容比較甜 　　　，所以很多人覺得我可愛，但其實我比較喜歡自己一個人，一個人看書、一個人聽 　　　音樂，做什麼事情都一個人，我真的好像沒有什麼朋友。 Q2　：敏赫講到自己很享受一個人，那隊中有沒有哪位成員跟你特別親近？ 敏赫：正信！因為我們同年紀（兩人年齡只差3個月），有很多話可以講，他也算是我少 　　　數的朋友之一。 正信　學周星馳 組合裡面最高但年紀又是最小的正信，舞台上Band魅力帥氣十足，但是演出綜藝節目的時 候，又會發揮出四次元的個性，讓Fans感到驚喜萬分。眼前的正信雖然年紀最小，不過對 於發言的積極態度，就跟綜藝節目裡面的感覺很不相同，而且正信說其實根本不覺得自己 四次元呀！ Q1　：在韓國綜藝節目裡面，正信好多時候都被評為有4次元思想，對於這個形容，正信 　　　有什麼感覺？ 正信：（表情淡定）我真的不覺得自己4次元啊！都是很普通的性格，所以我都覺得奇怪 　　　其他人為什麼會覺得我4次元呢？ Q2　：正信在節目裡面的表現，令人感受到具有強烈的藝能感，那正信有沒有想過持續的 　　　參加綜藝節目的演出呢？ 正信：其實做綜藝節目，會發現自己有很多不足，例如我覺得自己講話不OK，需要多練習 　　　才可以。可以的話，我很想做到像周星馳那樣的搞笑。 原來正信有這麼遠大的目標，難怪之前完全不覺得自己性格4次元呀！ Q3　：剛剛他們每個都說你跟敏赫最親近，那你自己覺得呢？ 正信：他們沒有說錯啊，因為我們年紀相近，所以可以用朋友的態度相處。不過容和哥跟 　　　我有很多相同的喜好，所以其實我們幾個感情都很好啦！ 爆料時間！老么被圍攻！ 韓國組合的成員，經過長時間練習生的訓練，成員之間日夜都生活在一起，除了培養出深 厚的感情之外，他們也都知道好多彼此之間不為人知的小秘密。CNBLUE感情非常好，成員 之間一定知道對方不少事情。雖然他們講的也不是什麼驚天大秘密，不過老么正信就慘成 兩個哥哥手下的「犧牲品」了。 容和：正信無論外型還是五官都很美，但是其實有很多腳毛！ 宗泫：我想大家都會覺得正信眼睛很大，不過他睡覺的時候，眼睛大到合不起來！ 　　　（編按：這個會不會是傳說中的淺眠狀態呢？） 敏赫：每一次我們出去做採訪的時候，四個人常常會講同樣一句話：「真的假的？」其實 　　　我們自己原本沒有發現是後來四周的人跟我們說，才發現我們講這句話的頻率真的 　　　很高。 正信：嘿嘿……宗泫哥睡覺的時候，只會穿內褲睡而已！ 　　　（編按：一講就講了個爆炸性的秘密出來，難怪好幾個韓團都說家裡的老么真的是 　　　不可以小看！） 3日全追蹤 這部分因為內容與之前的香港新聞重複度太高，因此就暫時不打出逐字稿，有興趣的人可 以直接看雜誌掃圖上的文字。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.128.211 ※ 編輯: miraclexx 來自: 114.35.128.211 (09/02 20:34)
推 gillsktw :文靜笑男!!!!!!!!!!!!!! 09/02 20:35
推 gillsktw :推小可!!!!!!!謝謝你!!!!!!! 09/02 20:37
推 kangelp :太可愛了XDDD 09/02 20:38
推 mil1230 :眼睛大到合不起來/真的沒有四次元/真的假的 09/02 20:40
推 wallis777 :先謝謝小可這麼用心打逐字搞～^^ 09/02 20:42
→ wallis777 :我們也期待年底新人獎CNBLUE能夠有機會奪得Q口Q 09/02 20:43
推 HSAIO :小可辛苦了^^ 小聲說....有錯字(用語變用與) 09/02 20:44
已修正 :) 有錯字麻煩幫我挑一下 Q__Q 謝謝大家！
推 wallis777 :難道宗泫不同意？←戳到我笑點XDDDDDDDDDDDD 09/02 20:45
推 mai7384 :謝謝小可，辛苦了:) 個人篇訪問看幾次笑幾次XDDDDDD 09/02 20:46
→ wallis777 :作為隊長的容和，總是不時在旁邊取笑他。←容和真的 09/02 20:46
→ wallis777 :很愛欺負宗泫XDDDDDDDD 09/02 20:46
推 arile919 :正信Q1前面，四次玩(元?) 09/02 20:48
謝謝！已修正 :D
→ wallis777 :敏赫怎麼會沒朋友Q_Q不過看得出來跟正信真的很要好^^ 09/02 20:48
→ arile919 :可是我最近很愛害羞的宗泫耶，感覺逗他會很有樂趣!! 09/02 20:48
→ wallis777 :推正信的想做到之星馳那樣的搞笑...，你很努力>< 09/02 20:49
推 gillsktw :P2 的用詞 P8 孤獨的人呀 09/02 20:51
推 wallis777 :爆料時間笑死我了XDDDDDDD 容和和宗泫圍攻正信好壞 09/02 20:51
→ wallis777 :正信也不遑多讓的攻擊宗泫 但不敢攻擊容和XDDDDD 09/02 20:51
推 milkline :推"難道宗泫不同意"XDDDDDD,想到那畫面就好笑XDDDD 09/02 20:52
→ difuren :"記者用韓文問,容和用英文回答"<--好調皮的人XDD 09/02 20:53
推 gillsktw :不過行程緊密到爆 不能玩不能休息 好辛苦噢 09/02 20:55
推 lecat :謝謝小可逐字稿XD 先推再看:) 09/02 20:55
→ milkline :讓我想到正信顏擔當時宗泫的反應XDDD 09/02 20:55
推 gillsktw :善良的宗泫是真驚訝嗎XD 09/02 20:57
→ milkline :感覺宗泫穿內褲睡覺已經讓全世界都知道了囧... 09/02 21:02
推 lecat :噗XDDDD 難道宗泫不同意?? 反應也太可愛是想說什麼XD 09/02 21:07
推 gillsktw :對呀那已經不是爆料了~請來新的謝謝!! 09/02 21:08
→ yaayur :其他太猛不敢爆嗎@ 3@ 09/02 21:09
推 awenire :謝謝小可:) 記得之前敏赫也說過在褓姆車上他通常喜歡 09/02 21:10
→ awenire :聽著音樂自己一個人待著，真的是很文靜的性格耶XDDDD 09/02 21:11
推 lecat :真的很文靜XD 敏赫MTA好像也有說過想一個人旅行XDD 09/02 21:12
推 UCLA0326 :正信跟敏赫的生日寫錯了!! 09/02 21:14
推 akirajoey :謝謝小可XDDDD 又笑到吐麵 Or2 總覺得全世界的Boice 09/02 21:16
→ akirajoey :都知道宗泫穿內褲睡覺，然後正信腿毛很多　XDDDD 09/02 21:16
→ akirajoey :四人間的互動...難道連平常都在玩爆料遊戲嗎? O_O 09/02 21:17
→ difuren :還有大眼正信睡覺眼睛合不起來XD 09/02 21:18
推 Szuti :謝謝小可:) 還費心改用語 09/02 21:18
推 akirajoey :再推眼睛闔不起來的正信XDD =>醬子好像煮熟的蛤蜊XD 09/02 21:19
推 UCLA0326 :謝謝小可:) 你真的很用心! 09/02 21:19
推 gillsktw :什麼東西XDDDDDDDDDDDDD 09/02 21:19
推 lecat :小晶你怎麼這樣啦XDDDDDDDDDDDDDDDDD(笑倒) 09/02 21:21
推 Szuti :應該是 在隊"上"以「Burning」代表自身形象的宗泫 09/02 21:22
推 akirajoey :因為有看過表弟像正信一樣半張開睡覺的樣子 o.o 09/02 21:28
→ akirajoey :真的很像...Or2，然後朋友是全開的　=.,= 09/02 21:29
推 cucuttysf :唉一估~~我也好想要這本XDD 09/02 21:31
推 gillsktw :全開XDDDDD我家的魚也是XDDDDD正信阿XDDDDDD 09/02 21:34
※ 編輯: miraclexx 來自: 114.35.128.211 (09/02 21:36)
推 sally910328 :謝謝小可!!XD正信被圍剿也還是不動聲色的反駁~好笑XD 09/02 21:36
推 dragonflying:眼睛大到闔不起來XDD被圍剿就爆最狠的老么也太可愛~~ 09/02 22:13
推 dragonflying:正信扯衣領露鎖骨>///< 也太大方XDD 09/02 22:21
推 rabit0812 :真的假的XD 09/02 22:30
推 usayiwen :敏赫真的很穩重!!! 其實他雖然可愛但我覺得裡面最容 09/02 22:33
推 rabit0812 :最近一直被敏赫煞到>///< 09/02 22:34
→ usayiwen :意保持冷靜的就是他~私底下感覺很MAN!!! 09/02 22:34
→ usayiwen :謝謝小可逐字稿~辛苦了 09/02 22:34
推 UCLA0326 :真的!! 我最近也好喜歡敏赫的個性 其實他私服也很MAN 09/02 22:38
推 eric1236 :謝謝小可!照片的敏赫特別好看~爆料時間正信大發XDD 09/02 22:38
推 dorisdeng :太感謝小可的逐字稿了~~辛苦了~~好有意思:D 09/02 22:42
推 sheng0608 :謝謝小可,眼睛大到閉不起來XD 09/02 22:52
推 dragonflying:敏赫最近越來越會獵殺鏡頭了XD 09/02 22:56
推 gogoSammy :又MAN又溫柔的敏赫~~形容的很貼切耶!! 09/02 22:59
→ gogoSammy :可是笑容真的太可愛了XD 09/02 22:59
推 sunnypace :謝謝小可~~~又man又溫柔XDD 09/02 23:53
推 jennifer6028:謝謝小可!!期待今年的新人獎啊^^我也很想知道宗泫轉 09/02 23:59
→ jennifer6028:頭是想說什麼XD 正信還"表情淡定"的駁斥四次元說~光 09/03 00:00
→ jennifer6028:用想的就好好笑XDDD 我是覺得容和很疼敏赫:) 09/03 00:01
推 dragonflying:我覺得容和很疼敏赫很愛整正信XD 09/03 00:04
推 gillsktw :誰叫忙內這麼不忙內哈哈 09/03 00:04
推 wallis777 :覺得容和很疼敏赫+1 和正信就愛互虧 但還是感情好！ 09/03 00:09
→ miraclexx :容和很疼敏赫 敏赫很崇拜容和 09/03 00:10
→ miraclexx :容和很愛整正信 正信很愛嗆容和(還有叫容和幫他選網 09/03 00:11
→ miraclexx :拍的衣服) 09/03 00:11
推 dragonflying:敏赫感覺借是生來讓人疼的啊~~~ 09/03 00:11
推 UCLA0326 :敏赫是乖巧的忙內(咦~) 誰能不愛阿 <3 09/03 00:11
推 MiaoMiaw :謝謝小可~煮熟的蛤蜊也太好笑了吧XDD 敏赫大發~~ 09/03 00:12
→ MiaoMiaw :當初就是因為敏赫的個性+笑容愛上他的~~′︶‵ 09/03 00:13
推 rsd0324 :正信好好笑 09/03 00:15
→ gillsktw :怎麼每天都得提醒自己敏赫不是忙內！ 09/03 01:23
推 a0956123 :謝謝小可，唉一古正信才是忙內啊……敏赫不是啊XD 09/03 01:55
→ a0956123 :一直不停的錯認哈，是說這個團的性格似乎就是沒有容 09/03 01:56
→ a0956123 :和就會開始沉默彈手指之類XDD 真可愛的訪問^^ 09/03 01:56
推 QQmouse :敏赫好可愛~ 09/04 02:46
推 itsbe :謝謝小可的逐字稿^^ 辛苦妳摟.. 宗泫又再度被爆料說 09/04 14:23
→ itsbe :只穿內褲睡覺了.. XDDDD 09/04 14:24