[HD Interview] CNBLUE "用好看的外貌取勝?音樂是我們的全部!"

[sonotriste (優しい笑顔ありがとう)]

[HD Interview] CNBLUE 「用好看的外貌取勝？音樂是我們的全部！」

國內稀有的「會演奏的偶像樂團」
暗號名所隱藏的意思，起初覺得很丟臉
平常與歌迷的交流？如果能變得更成熟點就有可能

憑藉第二張迷你專輯主打歌「Love」，連日來人氣扶搖直上的「CNBLUE」（鄭容和、李宗
泫、李正信、姜敏赫）。就像20代懷抱許多夢想的熱血青年們一樣，這次的專輯也以「愛
」為主題，總共收錄了6首歌曲。

7月底他們的首場演唱會，備受期待的程度促使門票在開賣當天僅1分鐘就全部賣完。還有
，他們這種稀有的「會演奏的偶像樂團」，在跳舞團體如洪水般傾洩而下的國內歌壇，可
佔了很大的優勢，也可以說他們是拜美貌之賜，而獲得女性歌迷狂熱喜愛的團體。

「CNBLUE」高人氣的理由，當然也是因為歌曲，不過也是因為他們那好看的外貌觸動了女
性歌迷的心弦。

宗泫說「這反而變成救命良藥了呢(笑)，也希望以後在音樂上的實力可以獲的認可。」接
著敏赫說「一開始在視覺上就受到了很多關注呢。但在後來的活動裡，關注我們音樂的歌
迷也增加了，這真的讓我們很開心。」在訪問裡非常害羞的宗泫，小心翼翼地對父母傳達
感謝之情，團長容和則是開玩笑的吐槽他「為什麼？因為長的帥嗎？」

「CNBLUE」這個團名是公司代表以聯想到「暗號名」而取的名字。

「(容和)嗯…是的！是Code Name BLUE的意思。這裡面隱藏著很深的涵義。宗泫是
Burning、敏赫是Lovely、正信是Untouchable的意思。起初光聽到人家這樣講我們都覺得
丟臉呢，哈哈！」

容和也說了他們在組成團體的時候，對彼此的第一印象。

「敏赫穿著制服，完全是一副好學生的樣子，宗泫是未經修飾的釜山青年？我們是偶然的
在首爾火車站相遇的。還有正信的第一印象…嗯…感覺很陰沉，很恐怖呢(笑)。」

CNBLUE的活動舞台不僅僅是在國內而已。出道前團長鄭容和透過連續劇〈原來是美男〉成
為演員的時候，其他的三位團員正在日本度過留學生活。

「(敏赫)我們做過很多種嘗試，因為沒有團長只有三個人，雖然試著想要撐過去，但前途
卻一片黑暗。現在想起來，那段艱苦的時節也留下了意義深長的回憶呢。」
對於四位團員中誰人氣最高的問題，「(容和)在昨天的公演裡就感覺到了。現在正信的人
氣都快碰到天了呢。已經爬過我們三個人了，咻～咻～往上飛呢！(笑)」

與其他偶像團體不同，CNBLUE很少透過網路跟歌迷交流（利用部落格或Café等）。
「(容和)雖然名義上是智慧型手機的代言人，不過我們團員全部都沒有手機。現在我們是
在一個無論在音樂上，還是年齡上漸趨成熟的時期，比起無法自我管理這點，我想這樣還
是比較好的。以後如果有了某種程度的地位，就會透過最近流行的Twitter或是社群網站，
即時跟歌迷分享我們的一些生活瑣事，希望大家能多諒解。」

http://thestar.chosun.com/site/data/html_dir/2010/07/01/2010070101734.html

--
ψ-(._. )> SonoTriste

這是昨天HD Interview的網頁版報導

終於有空可以慢慢翻譯了好開心＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.21.115
推 loveanbi    :謝謝小那:)推稀有的會演奏的偶像樂團XDDDD
推 han0612     :正信人氣咻～咻～往上飛 XDDDDDDDDDDDDDD
→ loveanbi    :容和真的很愛吐宗泫的槽XDD長的帥當然要感謝父母XDDD
推 wisky520    :哈哈!對阿XDDDDD
推 miraclexx   :推終於有空Q_Q 辛苦了小那XD
→ miraclexx   :以後會有Twitter嗎(重點誤) XDDD
推 usayiwen    :我也在想這個! twitter快點出現! 不要都用UFO啦>"<
→ miraclexx   :(所以代表之前的確定是假的Q_Q?)
推 gggggg828   :謝謝小那 辛苦囉~容和說正信感覺很陰沉，很恐怖呢(笑
→ gggggg828   :人家現在可是少女呢! 人氣高的 咻~ XDDDD
推 akirajoey   :謝謝小那 >///< 小那真的翻譯了 Q///Q  感謝啊 (啾~)
→ akirajoey   :容和對正信的第一印象讓我大笑 XDDDDD 但現在正信的
→ akirajoey   :人氣咻～咻～往上飛了  \^o^/
→ sonotriste  :這個不是影片喔～～～影片的話…嘿嘿嘿嘿
推 miraclexx   :正信怕生吧 不過現在正信跟容和好的跟什麼一樣 XDDD
→ akirajoey   :雖然現在還是很多人用「偶像樂團」稱呼他們，但我相
推 suhuei1031  :正信親辜不只人高、連人氣現在都衝到天上去了啊～XD
→ akirajoey   :信日後會有人稱讚他們為「實力派樂團」的  ^^
推 suhuei1031  :切到了樓上的推文不好意思T^T(切腹準備中?
推 debby79113  :咻咻咻往上飛呢XDDDDD
推 akirajoey   :XDDDD Huei~妳要切腹做成沙西米給我吃嗎? (誤)
→ akirajoey   :唉唷~沒關係啦^^ 因為我在上班，所以推文有時候會斷
推 HSAIO       :記得看電視是介紹他們為"韓國型男樂團"XD
→ akirajoey   :很久 XDDDDD  (Huei~別切了! 我比較想吃大蝦壽司XD)
→ akirajoey   :回很樓上的小那~ 還好不是影片XD 想說如果是影片工程
→ akirajoey   :也太浩大了 XD 醬子小那的眼睛會花掉... Q_Q
推 debby79113  :小晶是想吃了正信嗎XDDD
→ akirajoey   :是大蝦壽司啦 XDDDDD
推 wishfreedom :希望能快快有可分享的平台~
推 awenire     :謝謝小那:) 還好前途一片黑暗的感覺已經是過去了:)
→ awenire     :容和真的不放過任何可以吐槽別人的機會XD 然後感覺
→ awenire     :正信隨著在我結以阿凡達曝光機率越來越高也要大發了!
推 Possy       :感謝小那：) 正信人氣咻~咻~的衝上天了XD 容和一直吐
→ Possy       :槽好好笑啊XD
推 wallis777   :謝謝小那抽空翻譯～^^