[分享] CNBLUE渾然天成的舞台本能! 朝向更大的世界

[sonotriste (煩耶)]

[Exclusive] CNBLUE，渾然天成的舞台本能！朝更大的世界前進～

所有的準備都結束了。

想要再次征服日本舞台的搖滾樂團CNBLUE，開始發揮他們渾然天成的舞台魅力。

他們16日在日本東京Zepp Hall舉辦的單獨演唱會〈Re-maintenance〉，是他們面對更大
舞台之前的最後一個考驗。他們從9日的大阪開始，經過了11日的福岡、13日的名古屋，
總共在日本4個都市舉辦巡迴演出。同時在日本發售的同名單曲，讓尚未主流出道的他們
，獲得了Oricon單曲單日排行榜第2名的佳績，令人驚艷。

他們獨立樂團時期最後一場演唱會，Sport韓國帶你獨家直擊。


# 實現夢想

在國內出道前，就先到日本從獨立樂團開始出發的CNBLUE。對他們來說，東京Zepp的舞台
一直都是一個夢想。雖然規模並不大，但好的音響跟照明，以及比什麼都棒的氣氛，緊緊
地抓住了他們的心。站上夢想舞台的團員們，表情看起來都相當緊張。


# 享受舞台

主唱鄭容和與吉他手李宗泫並肩站著，相互配合彼此的演奏。用演奏樂器的雙手展開華麗
的音樂對決，但同時卻還能夠綻放出笑容。


# 背著木吉他

鄭容和背著木吉他，演奏著溫柔的曲調。這天，鄭容和在公演上演唱了自己親自作詞作曲
的〈Try again, Smile again〉、〈Don’t say good bye〉等歌曲。他溫柔的音色讓熱
情的歌迷們做了一場美夢。

# Smile Boy

陽光般微笑極具魅力的吉他手宗泫，在這天的公演上也無法控制他自己的笑容。因為他自
彈自唱自己作曲的〈kimio〉，獲得觀眾們熱烈的迴響。並靠著他特有的幽默對話，緊抓
住現場女性歌迷的心。


# 火熱的鼓

對「老么」姜敏赫來說，這次的公演也很特別。說Zepp演唱會是夢想的他，一點也不猶豫
地就將這次的演出選為出道後最令他印象深刻的表演。所以這天他的演奏也熱情如火。


# 「冷都男」的熱情

李正信的貝斯這天也相當地熱情。他雖然看起來話少又木訥，被稱為「冷都男」，但在舞
台上卻變得比任何人都熱情。搭配舞台上的紅色照明，更讓他的演奏顯得熱情。

http://news.nate.com/view/20110119n02866

註：冷都男好像是新的流行語(?)，意思是「冷漠的都市男子」。

--
translated by SonoTriste @ PTT_CNBLUE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.177.14
推 UCLA0326    :正信變成冷都男了? XDDDD   那LOVE注入怎麼一回事
→ gillsktw    :感謝翻譯!!我還是不懂LOVE注入是怎麼一回事..
推 purplekila  :忙內不是正信? 正信冷都男的名號應該跟宗泫換吧!
→ UCLA0326    :硬要解釋LOVE注入大概是指 給對方滿滿的LOVE的意思
→ purplekila  :覺得宗泫私底下的形象比較酷(沒吃飽?)
→ UCLA0326    :但是現在已經變成一個搞笑橋段
→ UCLA0326    :謝謝小那翻譯^^
推 gillsktw    :哦..我看完楽しんご反應不太過來
推 nicky0619   :謝謝小那 :)！背著木吉它那段第一行變「杯著」了:P
※ 編輯: sonotriste      來自: 114.45.25.17         (01/19 22:02)
推 dancehui    :宗泫有哪次可以控制自己的笑容XD
推 hsin1108    :宗泫每次的笑容都快把我融化了
※ 編輯: sonotriste      來自: 114.45.25.17         (01/19 22:39)
→ newmypace   :我覺得宗泫常常笑得很甜啊～每次唱都馬在笑～
推 bucal       :謝謝小那翻譯~~~
推 babymeno    :比起冷都男…我覺得正信比較適合叫　襲胸男(抓)