推 mkopin :謝謝千真的用心^^!! 06/02 13:41
推 loveanbi :千真的真的很用心... 06/02 13:44
推 MiaoMiaw :推推~千真辛苦了~謝謝^^ 06/02 13:45
推 akirajoey :推! 今天下班開始想怎麼寫 = =+ 06/02 13:46
推 wisky520 :推~ 06/02 13:47
推 wjpakira :推呀~~很棒的活動! 06/02 13:47
推 yoshiyoshi :千真辛苦了v( ̄︶ ̄)y 06/02 13:48
推 HSAIO :有人知到郵資大約多少嗎? 06/02 13:48
推 wallis777 :推千真辛苦了,一起努力...>"< 06/02 13:49
推 amyemi1987 :千真辛苦了:D 要參加活動莫名好嗨XDD 06/02 13:49
→ akirajoey :寄海外的要秤重 @ @ 很久以前有寄過東西給別人.... 06/02 13:50
→ mil1230 :我只能說,越重越貴但這是甜蜜的負擔XDD 06/02 13:51
推 akirajoey :甜蜜的負擔 XDDDDDD 06/02 13:52
推 mkopin :貼一百元可以嗎XD 06/02 13:53
→ mil1230 :一百元 @_@ 大家多少幫我補一點就可以了XD 感恩XD 06/02 13:56
推 HSAIO :恩~也許有能力的人可以多補貼一些郵資! 06/02 13:58
→ HSAIO :讓千真為了辦活動而三餐不繼就不好了 06/02 13:59
推 mkopin :擔心讓千真負擔太重O_O 我就偷偷的貼吧...XD 06/02 13:59
→ HSAIO :我也想貼一百元耶! 06/02 13:59
推 angel92849 :要包硬幣不能讓硬幣滑來滑去…被發現會被退貨 06/02 13:59
→ mil1230 :Q___Q謝謝大家 (偷偷貼就好不要在版上說啦哈哈XDD) 06/02 14:00
推 loveanbi :我也想貼紙鈔^^ 06/02 14:01
推 mkopin :科科 XD 06/02 14:01
推 angel92849 :請問都是用平信寄嗎? 06/02 14:02
推 awenire :千真辛苦了!!謝謝你>//////< 06/02 14:02
推 itwc :推用心,真的辛苦了~~雞婆的說,make要加個s喔^^ 06/02 14:03
→ mil1230 :盡量用平信XD 寄掛號的話我還要臨櫃領信比較麻煩XD 06/02 14:03
推 angel92849 :小聲說可以寄平信就好因為隔天就會到XD我上次連寄給 06/02 14:04
→ angel92849 :兩個人都平信隔天迅度有嚇到我XDD而且一個還是寄高雄 06/02 14:04
推 HSAIO :要低調點....XD 06/02 14:05
→ HSAIO :那這樣寄平信就好啦!便宜多了~只差掛號是要親領~ 06/02 14:06
推 toma1224 :千真辛苦了!!!! 貼自己照片當明信片封面有點害羞XDD 06/02 14:12
推 windyhorse :千真辛苦了! 不過我的破英文呀~(遠目 06/02 14:25
推 HSAIO :容和或敏赫名字應該可以寫中文吧! 06/02 14:27
推 sakusho :千真辛苦了!!! 06/02 14:27
→ sakusho :下班開始認真想要怎麼準備~\^0^/ 06/02 14:28
→ mil1230 :名字可以寫中文 我想他們應該不至於忘記自己的漢字名 06/02 14:30
推 toma1224 :明信片是一般規格對吧!?我怕寄過去後宗泫會哭泣.... 06/02 14:32
推 angel92849 :鄭某人應該有因為上次的教訓記起來了吧XDDD 06/02 14:32
→ mil1230 :對是一般規格,不放心可以拿尺量(噗) 06/02 14:35
→ mil1230 :我本來想說乾脆今年都不要辦活動(噗) 宗泫Q口Q... 06/02 14:36
推 loveanbi :容和跟敏赫收到時我看宗泫又要苦笑了~~ 06/02 14:37
推 mkopin :那我要在寫給容和的那張最後寫ps.給宗泫... 06/02 14:38
推 angel92849 :為什麼要苦笑是因為他生日過的比較平淡嗎? 06/02 14:38
推 loveanbi :因為至上次被容和麥克拒絕後..這次也只有敏赫容和有 06/02 14:40
→ loveanbi :名信片生日卡~~~但宗泫你有容和的祝福呀.... 06/02 14:41
推 sakusho :郵資會補貼上去的~~~(笑)不會讓千真變成三餐不繼!! 06/02 14:42
推 s9110369 :推千真好用心!!!辛苦了~~~ 要開始想寫什麼了!!!!! 06/02 14:46
推 sakusho :已經在拉朋友一起參加了(笑) 06/02 14:47
推 toma1224 :好想偷偷黏小紙條給宗泫喔XDDD 結果正信就哭了.... 06/02 14:49
推 sakusho :補貼郵資的部分可以直接附上郵票嗎?怕現金會被沒收.. 06/02 14:57
推 angel92849 :可是千真不是要寄國外 06/02 14:58
推 akirajoey :我已經想好要對正信說什麼了(誤~)就怕他看不懂英文XD 06/02 14:58
→ angel92849 :如果是包好是不會被發現的XDD我偷渡過幾次XD硬幣要小 06/02 14:58
推 yoshiyoshi :那乾脆宗泫跟正信都黏小紙條好了..結果經紀人吃醋XD 06/02 14:58
→ angel92849 :心就是了不要滑來滑去紙鈔的話建議用一張紙再包起來 06/02 14:59
→ angel92849 :不透光即可XDD 06/02 14:59
→ yoshiyoshi :現金要包好,我還寄過到日本沒被發現(噓) 06/02 14:59
推 sakusho :印象中郵資也是可以付郵票給郵局不夠的地方再補現金 06/02 15:00
→ sakusho :但保險起見 還是可以先跟郵局問看看比較好 06/02 15:01
→ yoshiyoshi :我在想他們日文真的好嗎~~畢竟這3種語言我會的也只 06/02 15:11
→ yoshiyoshi :有日文XD 06/02 15:12
→ loveanbi :我也只會英文...但容和英文程度不錯..應該可以... 06/02 15:13
推 sakusho :可以寫比較簡單的日文?因為這問題我也在想(笑) 06/02 15:13
推 akirajoey :我大概會英日都寫吧 @ @ 主要還是英文 XDDD 06/02 15:15
→ MiaoMiaw :糟糕...英日韓都不好怎麼辦...〒△〒...畫圖? 06/02 15:36
推 loveanbi :如果你用畫圖的容和一定會記得你XDDDDD 06/02 15:37
推 yoshiyoshi :畫圖很棒阿←美工很差的人XD 06/02 15:37
→ sakusho :我美工也超差的...還是乖乖滾去用破英日文寫 XDD 06/02 15:39
推 windyhorse :那我用畫圖的好了~日文不會 英文有點破Q口Q 06/02 15:56
→ akirajoey :畫連環漫畫? XDDDDD 06/02 16:02
推 erica0329 :我想我用剪貼的好了 囧 畫畫、日文跟英文都弱Q_Q 06/02 16:03
推 HSAIO :W網找到一個翻譯網站~只是不知道正不正確 06/02 16:12
→ HSAIO :網址太長不會貼XD 06/02 16:14
推 HSAIO :不意思~是把網址貼在那框框裡嗎?沒用過= = 06/02 16:19
推 cytt :耶 這個好玩~ 感覺宗泫又要暗泣? XDD 06/02 16:24
→ HSAIO :點進去竟然不是那個網站XD~ 06/02 16:29
推 akirajoey :YU姐姐~要不要把網址寄到我的站內信...我幫妳縮網址 06/02 16:31
推 HSAIO :我寄囉!^^ 06/02 16:37
→ mil1230 :其實右鍵直接選貼上短網址就可以了XD 06/02 16:37
→ HSAIO :哈~一堆網址 06/02 16:38
推 pingmay :啊啊啊 好想寫中文ˊˋ所以說有專長第二外語很重要! 06/02 16:39
→ HSAIO :不會韓文英文的翻譯好照抄就可以啦!別抄錯就好了XD 06/02 16:39
推 sonotriste :不建議大家使用翻譯網站喔 因為韓文的語順跟中文不同 06/02 16:41
推 pingmay :所以 這網站翻譯可靠吧>//<奇摩翻譯英文整句都很瞎 06/02 16:41
→ sonotriste :用翻譯網站翻出來會很可怕....Orz 06/02 16:41
→ pingmay :所以沒有一個翻譯網站能完整地翻囉? 06/02 16:42
→ sonotriste :沒有啊 因為是機器 我剛剛有試過翻"容和生日快樂" 06/02 16:43
→ sonotriste :錯的很嚴重@@ 因此不建議大家使用翻譯網站... 06/02 16:43
推 HSAIO :通常翻譯網站翻整句的文法都......單字應該還OK啦! 06/02 16:43
推 pingmay :所以就英韓夾雜 用英文的文法偶爾放韓文單字囉@@ 06/02 16:51
推 HSAIO :那生日快樂翻的對嗎?韓文好像有分平輩語跟敬語~XD 06/02 16:52
推 sanriokitty :推一個^^ 06/02 16:59
推 debby79113 :千真超用心^^ 06/02 17:02
推 ryoheijoy :語言能力糟的人怎麼辦... 06/02 17:22
→ usayiwen :不建議用翻譯網站+1 用英文感覺容和可以通~ 06/02 17:33
推 miraclexx :嗚嗚剛到家 Q_Q 今天好多消息 千真辛苦了~到時候一 06/02 17:40
→ miraclexx :起加油吧 :) 06/02 17:40
推 ImLaMe :我好想試試看 但又好怕搞砸.. (逐漸渺小的妹妹飯).. 06/02 18:32
推 miraclexx :樓上有什麼問題可以發問阿 :) 板上大家都可以幫忙想 06/02 18:34
→ miraclexx :辦法 ^^ 06/02 18:34
→ ImLaMe :謝謝m大 試著做看看 06/02 18:40
推 huishanchen3:謝謝千真 大家一起踴躍參加吧 06/02 18:51
→ mil1230 :不用怕搞砸,卡片都是滿滿的心意,有這份心就很棒了^^ 06/02 19:23
→ mil1230 :我要PO出這個活動也是花了很大的勇氣XDDDDDD 06/02 19:24
推 sakusho :感謝千真的勇氣!!這樣才可以把大家祝福的心意傳達~ 06/02 19:26
推 stacy0108 :千真好用心!!!!大家一起加油:) 06/02 20:54
推 karylin :謝謝千真妞兒... 06/02 21:06
推 chingwen0526:千真辛苦你了!!! 06/02 22:00
推 fangyu5 :推一下~~千真辛苦了.我一定要響應這個大活動^^ 06/02 22:47
推 mushroom3023:千真辛苦了~會趕快寄給你的!!!不會讓你啃麵包的!!^^ 06/02 22:54
推 cthg :謝謝千真辛苦你了!!!!^^ 06/02 23:56
推 MiaoMiaw :陷入無限懊悔中..學生時期為什麼不好好學英文~〒△〒 06/03 09:58
推 ImLaMe :請問板大 如果給同一個人的卡片有兩張 你會放附近嗎? 06/03 17:58
→ mil1230 :我會放隔壁頁 :) 06/03 18:58
推 Szuti :之前曾擔任過某團應援書的製作團隊 06/04 01:19
→ Szuti :依照當時負責翻譯的人員說法 06/04 01:19
→ Szuti :Taiwan Boice 應該要改成 Boice in Taiwan 06/04 01:20
→ Szuti :或 Taiwanese Boice 比較正確耶 06/04 01:20
推 Szuti :等到推了 千真辛苦了:) 06/04 01:27
感謝幫忙指正:)
※ 編輯: mil1230 來自: 140.113.189.197 (06/04 13:07)
→ yiwen618 :真糟糕....我發現我忘記貼郵資了=口=對不起> < 06/10 19:42
→ Szuti :今天有三爆:) 06/10 23:05