給所有愛我支持我鼓勵我的親朋好友、醫師、護理人員以及難忘的一群球迷 :

我已步入人生最後的旅程，我很坦然面對這種必經的路，
只是我跑得比別人快，所以先到了終點。

在這二年多的時間，我在醫院進進出出，所有的醫生傾其
全力，救我、幫我、希望我有重回球場的一日，這是我最
渴望的、也是支持我克服病痛最大的支柱。

「重回球場」答謝你們給我這麼多情、這麼多愛、這麼多的祝福。

在棒球的園地，我還想再耕耘、再灌溉，可是天不假人，
我必須說聲再見了，告別我所熱愛的園地。
　
多麼精采的球賽，總有曲終人散的之時，在我九年與癌抗
戰的心路歷程中，我擁有你們如此龐大的啦啦隊，給我鼓
舞、給我點燈、令我刻骨難忘。雖然我沒打贏這場比賽，
但我沒放棄過，我都全力以赴。故我安詳平靜離去，
深深一鞠躬，向大家說聲謝謝 ── 如球場的落幕。
　
因此，請大家別為我「淚眼相送」，我擁有大家溫暖的關
懷，也帶著「世間的情」、「人間的愛」含笑而去。

老鷹振翅向西飛，五里一徘徊，我身雖離去，我心永沈醉。

謝謝大家，祝福大家

八十九年二月十二日晚八時　李瑞麟