以下是一則發生在我們西班牙文班的經典笑話...
從中可以一探名字與國情的差異阿...哈哈
我們可愛聰明的中山門牙斷了一半的小學妹,veinte
他的西班牙名字叫Julia,唸起來就像"呼理亞"啦..
語言班的同學嘛,都是以西文名字相稱的..
就像在bbs上大家都以id相稱一樣
中文名字的地位變得不是很重要,也就是說..記不得啦!或者根本不知道?!^^;
有這麼一天,班上另一位同學打電話給"呼理亞"
鈴鈴鈴~~鈴鈴鈴~~鈴鈴鈴~~
A:喂?找誰?
B:我找..我我找 (顯然不記得中文名字了)..我找.."呼理亞"!
A:什麼?你找誰?
B:對不起,我要找"呼理亞"
A:(語氣開始不好了起來)什麼?我們這裡不姓"呼",也沒有叫"理亞"的人啦
這裡是姓蔡的拉!!
B:那那...我找你妹妹或是姊姊..
A:我沒有姊姊!!!
B:那...就是..妹妹了...吧?!
哈哈,那個A是veinte的哥哥啦...很凶ㄟ..還好不是我打去的!
據說veinte事後還被哥哥罵了咧..哈哈,說沒事叫什麼"呼理亞"
還好,我家的人都知道我的西班牙文名字:)
--
這如果變成一則冰笑話的話..不要怪我啦!
都是呼理亞叫我po的..我已經盡力啦..!!
喔還有,反正最近很熱嘛..至少應該還有消暑的功能吧:)
--
--
棄權的念頭揮之不去....
極限在哪裡............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 202.157.243.45