※ [本文轉錄自 b872040XX 看板]
作者: carmine (小金魚隱居囉!!!) 看板: b872040XX
標題: 粉好笑~~~~~~
時間: Tue Dec 7 13:51:00 1999
我室友跟我說的.......
台灣譯 大陸譯
spice girl 辣妹 香料姑娘
take that 接招合唱團 拿那個合唱團
1忠狗 1隻黑白斑點狗
GOLDEN EYES 黃金眼 鐵金剛之火眼金睛
top gun 捍衛戰士 好大的一把槍
還有一個比較低級的.........
口香糖.....在大陸稱"口膠"
如果你在雜貨店聽到"老闆來個口x...".......別太驚訝！！
--
讓我們坐成一抹影子
聽風在唱歌......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Carmine.f2.ntu.edu.tw
--
伸手 畫個圓圈
沒有起點 也沒有終點
笑看 一個故事
未曾開始 所以不必結束
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: line23.jhnc.tp.edu.tw