現在，一種非常奇怪的現象發生了。這些孩子們和你一樣，一點也不知道
阿蘭斯是誰。但海狸一提起阿蘭斯，他們每個人身上就有一種異樣的感覺。也
許有時你在夢中碰到過類似的情況。往往你在白天聽到一樣新鮮事情，到了夢
中，它的意義就大得非常出奇--不是導致一場可怕的噩夢，就是美好的無法用
語言表達，使你終身難忘，巴不得能不斷重溫這個美夢。現在的情況就是這樣
。一聽到阿蘭斯的名字，每個孩子都感到心裡有一樣東西在躍動。愛德蒙感到
有一種莫名其妙的恐懼，彼得感到突然變得無所畏懼了，蘇珊感到有一種芬芳
的氣息和一首美妙動聽的樂曲在她身旁蕩漾，露茜呢，感到特別興奮和喜悅，
就像你在某一個早上醒來 想到假期或夏季就要從今天開始時的心情一樣。
「你談談圖姆納斯先生的情況吧。」露茜說，「他在哪兒？」
「噓--」海狸說，「這兒還不是說話的地方，我必須帶你們到一個可以交
談和吃飯的去處。」
現在除了愛德蒙以外，誰也不懷疑海狸了，每個人包括愛德蒙在內都很高
興聽到「吃飯」這個詞兒。所以，他們全都跟在這位新朋友後面急急忙忙地朝
前走去了。海狸的速度快的令人吃驚，領著他們在森林裡最濃密的地方走了一
個多小時。正當大家感到疲憊不堪、飢餓難忍的時候，前面的樹木變得稀疏了
，地面的坡度也變陡了。向下沒走幾步，他們就走出了樹林。頭頂上是晴朗蔚
藍的天空，太陽依舊照耀著，舉目四望，冰清玉潔，風光如畫。
他們現在站在一個又陡又狹的山谷邊上，要不是封凍，谷底準會是一條洶
湧澎湃的大河。就在他們腳下，有一條水壩穿河而過。他們一看見水壩，就猛
地想到海狸很會築壩，而且他們幾乎可以肯定，腳下的這條水壩就是這位海狸
先生築的。他們也注意到，它的臉上露出一種特別謙虛的表情，就像你去參觀
人家的一個園地或閱讀人家寫的一本書時，你所看到的園丁或作者本人常有的
那種表情一樣。蘇珊說：「這條水壩築的多好啊！」海狸先生這一次沒有說「
別做聲」，卻連聲說：「只不過是個小玩意兒！只不過是個小玩意兒！它還沒
有全部完成呢！」當然，海狸這樣說只是出於慣常的禮貌。
在壩的上游一側，原來是個很深的水池，而現在一眼看去卻是一片平坦的
暗綠色的冰池。壩的下游一側要低得多，結的冰更多，但不像上游那樣平滑，
全部凍成了泡沫的形狀，現出波浪起伏的樣子，原來，在河流結冰以前，河水
過壩以後就是這樣飛奔而下，濺起無數的浪花。壩的一側在原先漫水和過水的
地方現在成了一堵閃閃發光的冰牆，上面好像掛滿了許多晶瑩潔白的鮮花、花
環和花冠。在大壩的中間，有一間十分有趣的小屋，樣子就像一個巨大的蜂箱
，這時從屋頂的一個洞中正冒出炊煙。所以你一看到它，特別是在肚子餓得咕
咕叫的時候，你就會立刻想到已經有什麼東西煮在鍋裡了，肚子就會餓得更慌
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.202.197