「這就要說到一個古老的預言，」海狸說，「在凱爾‧巴拉維爾，也就是
這條河流入海口附近的那個城堡，照理它應該是整個國家的首都，有四個國王
的寶座。很久很久以前，誰也記不清是什麼年代了，在那尼亞有這樣一種傳說
，一旦亞當的兩個兒子和夏娃的兩個女兒坐上這四個王位，不僅白女巫的統治
，而且連同她的生命都將一起完蛋。這就是剛才我們來的路上為什麼要這樣小
心翼翼的原因，因為假如讓她知道了，她要害死你們，就像我抖抖鬍子這樣容
易。」
孩子們一直這樣聚精會神地聽著海狸先生講話，他們好長時間都沒有去注
意別的情況。他說到最後，大家都寂靜無聲的時候，露茜突然說道：
「哎喲，愛德蒙到哪兒去啦？」
先是一陣可怕的沉默，接著大家都問：「誰最後看見他的？不見他有多少
時候啦？他到屋外去了嗎？」大家馬上沖到門口去看。外面大雪紛飛，水池上
面綠色的冰已經不見了，而蓋上了一條厚厚的雪毯。站在小屋的門口，你幾乎
看不見兩邊的河岸。他們在屋前屋後四下尋找，兩腳深陷在剛下的柔軟的雪中
。「愛德蒙！愛德蒙！」他們拚命地喊著，嗓子都喊啞了。但是，他們的喊聲
似乎全被寂靜的大雪淹沒了，甚至連一句回聲也聽不到。
最後，他們懊喪地回到屋裡。「太可怕了！」蘇姍說，「啊，如果我們不
到這兒來該有多好啊。」
「我們究竟怎麼辦呢？海狸先生？」彼得問。
「怎麼辦？」海狸先生說，他已經穿上了雪靴，「怎麼辦？我們必須立即
出發，一刻也不能停留！」
「我們最好分成四個搜尋小組，」彼得說，「朝各個方向去找，找到他以
後立即回到這兒來，還有……」
「分成搜尋小組，」海狸先生問，「幹什麼去呀？」
「當然去找愛德蒙羅！」
「不必去找他啦，」海狸先生說。
「你這是什麼意思？」彼得說，「他還不可能走遠。我們必須把他找回來
。你說不用去找他，這是什麼意思？」
「不必找他的理由是，」海狸先生說，「我們已經知道他到哪兒去了！」
大家聽了，一時摸不著頭腦，都驚訝地瞪起了眼睛。「你們難道還不知道嗎？
」海狸先生接下來說，「他到白女巫哪兒去了，他已經背叛了我們。」
「哦，不會的，我敢肯定，」蘇姍說，「他不會幹出這種事來的。」
「他不會？」海狸先生緊盯著三個孩子問，孩子們的話剛到了嘴邊又嚥了
下去，因為他們每個人的心裡都立刻明白過來，愛德蒙肯定已經幹了那樣的事
。
「但他認得路嗎？」彼得說。
「他以前來過這個國家嗎？」海狸先生問，「他有沒有一個人單獨來過？
」
「他來過，」露茜低聲說，聲音低得人們幾乎都聽不見。
「他有沒有告訴你們做了些什麼，遇見了誰嗎？」
「嗯，沒有，」彼得說。
「那麼，你們就聽我說，」海狸先生說，「他見過白女巫，他已經加入她
那一邊了，他知道她住在哪兒。我起先不高興講，因為他是你們的兄弟，但我
一見到你們這位兄弟，就知道他不可靠。他臉上有一種特別的表情，只有和女
巫在一起、吃過她東西的人臉上才有這種表情。如果你們在那尼亞的時間長了
，就可以根據他們的眼神把他們辨別出來。」
「不管怎樣，」彼得幾乎用一種哽咽的聲音說，「我們還得去找他，他到
底是我們的兄弟，即使他是個小畜生，他畢竟還是個小孩子。」
「到女巫住的地方去找他？」海狸太太說，「你們難道還不明白，救他或
者救你們自己的惟一辦法，就是避免和她接觸，不讓她看見嗎？」
「這到底是什麼意思？」露茜說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.202.197