「如果你再來的話--當然要把他們一起帶來--我就會給你更多的土耳其軟
糖吃。但現在不能給你，因為這種魔法只能使用一次。當然，到了我的家，情
況就不同了。」
「那麼我們現在就到你家裡去好嗎？」愛德蒙試探著問道。他剛坐上雪橇
時，擔心她會把他帶到一個非常陌生的地方去，他將永遠回不來了，可是現在
，他的這種擔心已被拋到了九霄雲外。
「我家是個很舒適的地方。」女王說，「我肯定你會喜歡，那裡有好些房
間是專門放土耳其軟糖的。再說，我自己沒有孩子，我很想領一個漂亮的男孩
當王子。你哪一天把另外三個人帶到我家來，我就哪一天讓你當王子。」
「為什麼不讓我現在就去呢？」愛德蒙說，他臉色變得通紅，嘴和手指上
面都黏糊糊的。不管女王怎麼誇獎她，他乍看起來既不聰明又不漂亮。
「哦，假如我現在就把你帶回家去，」她說，「我就見不到你的哥哥、姐
姐和妹妹了。我很想認識他們。你將成為王子，以後還要做國王，但你還必須
有大臣和貴族。我將封你的哥哥當公爵，封你的姐姐和妹妹當作女公爵。」
「他們沒有什麼值得你特別器重的，」愛德蒙說，「而且，我可以隨便在
哪一天把他們帶來。」
「不錯，但是如果你現在到了我的家裡，」女王說，「你就會把他們忘得
乾乾淨淨，你就會只顧自己玩樂，而不想再去找他們了。不行！你現在必須回
到你自己的國家去，過幾天和他們一起到我這兒來，不和他們一起來是不行的
。」
「但我不認得回去的路。」愛德蒙懇求說。
「這容易。」女王回答說，「你看見那盞燈嗎？」她用手中的棍子指了指
，愛德蒙轉過身去，看見了露茜曾在那兒碰見了農牧之神的那個燈柱。「一直
往前走，到燈柱那邊，就能找到通向人世間的路，嗯，現在請你看另外一條路
，」她指著相反的方向問，「順著樹梢的上頭看過去，你看到有兩座小山嗎？
」
「看到了。」愛德蒙回答。
「好哇，我住的地方就在那兩座小山之間。你下次來的時候，只要找到燈
柱，朝著那兩座小山的方向，穿過這座森林，就可以到我住的地方。你要讓這
條河流一直緊靠在你的右邊。但必須記住，你得帶著你的哥哥、姐姐和妹妹一
起來。如果只來你一個人，可別怪我發怒。」
「我將盡我最大努力。」愛德蒙回答說。
「嗯，順便說一句，」女王說，「你不必把我的情況告訴他們。我們兩人
必須嚴守秘密，這將是非常有趣的事情，你說是不是？要讓他們來了以後大吃
一驚。你只要想辦法把他們帶進那兩座小山就行了--一個像你這樣聰明的孩子
要找個這樣的藉口還不容易--你到了我家以後，只消說一聲，『讓我們看看誰
住在這兒』或別的這一類的話就行了。據我看來，這是再好不過的辦法。如果
你的妹妹見到過一個農牧之神，她或許聽到過關於我的什麼壞話。她可能怕到
我這兒來。那 些農牧之神最會瞎說一通，現在……」
「陛下，」愛德蒙插嘴問道，「請你再給我一塊土耳其軟糖，讓我在回家
的路上吃吃好嗎？」
「不行，不行，」女王大笑著說，「一定要等到下一次，」她一邊說，一
邊向小妖打了一個繼續趕路的手勢，於是雪橇便疾駛而去，女王朝愛德蒙揮手
喊道，「等到下一次，等到下一次。別忘了，過幾天就到我家裡來。」
正當愛德蒙凝視著遠去的雪橇的時候，他忽然聽見有人在喊他的名字。他
掉轉頭來，看見露茜正從樹林的另一個方向朝他走了過來。
「噢，愛德蒙！」她驚喜地喊了起來，「你也進來了！還好玩嗎？」
「是啊，」愛德蒙說，「你看，你以前說的事是真的，這真的是個神秘的
衣櫥。我必須向你道歉，可是你剛才究竟在哪裡？我到處找你呢。」
「要是我知道你也進來了，我一定會等你。」露茜說，她高興極了，一點
也沒注意到愛德蒙說話時是多麼急躁；他的臉色是多麼紅，多麼奇怪。「我和
親愛的農牧之神圖姆納斯先生一起吃過飯，他平安無事，上次他把我放走了，
白女巫沒有對他怎麼樣，他說這件事女巫沒有發覺，他大概不會遇到什麼麻煩
了。」
「白女巫？」愛德蒙問，「她是誰呀？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.202.197