作者  a880830 (a880830)                                    看板  CSSLC_19    
 標題  手語歌、手語詩與自然手語                                               
 時間  Mon Jan 21 16:35:36 2002                                               
────────────────────────────[←離開] [PgUp] [PgDn]

每一年的十二月，是手語界中常說的手語月，各大專院校幾乎都選擇在這個月舉辦一年一
度大一的新生盃。而在台下第一排，不用說就是評審老師，其中如果有5人，之間大多會有
1~2人是聾人。但是大多數的聾人在當手語"歌"比賽的評審時，常常會遇見很多事情，比如
手語不清楚，有些字的意思怪怪的，在此，我就和妳們說說吧！
還記得15年前﹝我當時還沒出生啦﹞，當時的五燈獎，有一個項目是最讓人著迷的單元嗎
當時造成相當大的轟動，那不用說，就是【手語歌】。
其實那時有很多大專院校開始成立了手語社，有些只為了好玩，有些是以專門為聾人服務
。可是，有沒有發現，如果走在路上忽然遇到聾人，他們的手語和平常學的手語不同，而
會覺得他們的手語快的和噴射機一樣。
沒錯，那就是自然手語。其實我們手語社理，大多學的是手語歌，大多習慣是用文字手語
表達，所以我們〝聽人〞會覺得那就是能夠和聾人溝通的手語，其實也對啦，因為我們能
從歌曲中學手語單字，能和聾人溝通，但是聾人用的是自然手語ㄛ，所以和聾人聊天時，
要用自然手語為多啦。
台灣來看，有分北中南三地的手語，有70%是從日本傳來，而有些是從中國傳來的。
聾人聽不見聲音，只能用眼睛看，而手語又重表意而不表字，所以有許多高中生在高中學
過，而到大學後會發覺有些會不一樣，那就是文法手語和自然手語的差距。
以一首之前當紅的歌曲~~~情非得已。我有看過有人是照字打，其實沒錯啦，因為我們可以갠
看的出來，但是如果是用聾人的觀點，情非得已必須變成【不是自己決定】，這就是所謂
的表意，很奇怪吧！現在中天新聞在下午2點到3點，會有手語新聞；星期日晚上8點公視有聽聽看，都可以學很
多手語用法下次我再多多的寫一些資料給妳們看ㄛ