[問題] 717的一個小疑問

[ccimei (☆)]

請問717裡面阿奇和莎拉的一段對話

中文好像是

「如果那是你的男朋友，如果那是你的男朋友」
「但昨晚他不是」

英文好像是

「if that is your boyfriend. if that is your boyfriend.」
「but he wasn't last night.」

請問這兩句話有什麼典故嗎？

還是有什麼特殊的意義...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.194.184
推 eluies:出自於一首歌If That’s Your Boyfriend