推 nosweating:好像確實是講'my girl'翻譯可能忘了小華結婚了 05/02 14:21
推 happytear:謝謝 05/02 14:49
※ 引述《nosweating (反骨)》之銘言：
: ※ 引述《TX55 (金屬齒輪)》之銘言：
: : 而羅賓法醫爺爺好厲害唷，還做了派請大家試吃耶XD
: : (感覺小華就是為了試吃而出場的感覺XD)
: 羅賓爺帶著派出場的樣子真是好可愛，
: 派的口味是什麼'草莓大黃'!? 聽起來就很養生
: 然後又是低油低鹽低糖低膽固醇，
: 辛辛苦苦作的派只換來小華的一句'And no taste.'
我記得羅賓法醫帶著派要給華瑞克吃之前
華正在販賣機前
華好像跟法醫說他要帶女友？？去吃東西
然後法醫就拿出派了
可是華不是結婚了嗎？哪來的女友？
還是字幕翻錯？我來不及聽到原本發音
推測華可能是說帶他”girl"去吃東西
有沒有人能解答？
--
圓滾滾桃子 ╭(′▽`)╭(′▽`)╯(讓咱們一起奔向夕陽吧！)
http://www.wretch.cc/album/happytear
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.85.34