推 JMfan:Mugs...是Sam喊Cath時專用的小名。跟本名Marg沒關係喔 ^^" 07/20 11:01
推 tonylin:感恩...不過字幕是打Margs....@.@ 怎麼會這樣咧....:< 07/20 11:14
推 JMfan:所以字幕真的錯了...xD 07/20 11:18
另外一件事，我剛剛上小華的官網時想到的
這一集因為要付贖金，市政府不願給
凱姐去找山姆老爹借錢的時候
山姆對著凱姐說「Margs,....」（@.@ 怎麼直接講本名）
不是應該說角色名「Caths,....」嗎？？
還是凱姐一樣有小名（我記得她的CSI bio裡講她當脫衣舞孃時的名字也不是Margs啊）
還是是BUG..........
XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.127.171
※ 編輯: tonylin 來自: 210.241.127.171 (07/20 10:59)