[劇情] CSI: LV 913 雷~~

[pisacat (漫步。喵)]

防雷頁~~


































本集重點:
挖! 換烤魚說中文(應該是吧...)了! 不過還是席德大叔講得比較標準!

片頭是一名速食店裡的黑人女店員正在收東西，
然後店外鏡頭一直帶到有人在著裝準備要搶劫的感覺，
後來這群黑衣人把速食店的店牌一隻大白雞弄倒了，破窗而入...
之後，布拔、烤魚、囧尼和大衛來到現場，
一名午夜時經過該家速食店Choozy's Chicken的人看到倒地的大雞跟破窗報的警，
店內死了一名店經理Bob Graham；
囧尼發現一個背包，裡面有刮鬍刀，
顯示有人把公共餐廳的流理台當成自己的盥洗室(有噁心到)，
另外還有後門的鑰匙，
所以實在沒有必要大費周章的放倒大白雞破窗而入。
一群人正在絞盡腦汁要搞清楚怎麼回事時，
那隻苟延殘喘的雞的頭終於掉了，
爆出火花的內建裝飾機哩呱拉的講了一串歡迎詞，
布拔: Maybe he can tell us.

烤魚、囧尼跟Riley在現場查案，
烤魚發現有拖行血印的痕跡往後門前進，顯示可能有另一名失蹤的死者，
囧尼和烤魚於是往外走到垃圾子母車那查看，
沒發現屍體，只發現一只寫著"胡先生的中國餐廳(中文)"的廢油筒，
跟一個撞斷的汽車後照鏡；
烤魚告訴囧尼說那行中國字的意思是Mr. Hu's Mandarin Restaurent，
囧尼問烤魚怎麼懂中文，烤魚說以前做疾病案例研究時學會的。^^

Choozy's Chicken的總負責人出現，
告知布拔說這個時段的店員是Elizabeth Martin，
案發後就聯絡不到人了；
還在店內查案的Riley於保險箱內發現了當天收入的現金，
發現短少了200元。
店內的監視器網路線也被拔斷了，所以根本沒有影像可以查看。
另外囧尼則在炸雞油鍋底下發現"地滑危險"的警告牌，牌上有血跡。

Las Vegas的另外一頭，凱姐和小葛在處理另外一個case，
一對夫妻醉酒，先生醉到不省人事，
而妻子卻死在床上，雙手被銬在床頭柱上；
大衛向凱姐出示手銬，然後說了些某些特定時刻用手銬可以增加情趣的話，凱姐一愣，
大衛: Catherine? I apologize for the overshare.
凱姐: Thank you for the overshare.(笑)

烤魚拖著鑑識箱和午餐回到局裡，
走下去找羅賓爺爺，囧尼則已經在那裡了。
羅賓爺爺:Your hands are all full!
烤魚:I'm still trying to be organized. Try to find when to eat...un...lunch.
囧尼和羅賓爺爺相視一笑。
羅賓爺爺告訴囧尼和烤魚說Bob的死因是頸椎撞擊，
可能是被打的，也可能是自己滑倒造成的；
此時囧尼接到Mandy的電話，撞斷的汽車後視鏡追蹤到一名Max身上，
於是囧尼就要烤魚馬上和他去找這位Max同學談談~~
羅賓爺爺: (看著準備再把午餐拎走的烤魚)
          You can just leave it. Come back later for it.

烤魚和囧尼找到這位Max先生，
Bob之前和Max有些過節，Max後來也承認把雞放倒是他們做的，
但是聲稱自己當晚並沒有撞見任何人，
然後又說雖然Bob是個混蛋，但是他自己已經找到其他速食店的工作了，
所以沒有動機需要制Bob於死地；
Max拉開自己房間的布簾，只見裡面滿滿是各家速食店的店招、招牌...等。
鏡頭掃到其中一塊常見的路面警示牌: Dead End.
(XDXD，真是愛死本店的黑色幽默了!!!)

溫蒂和Mandy忙著採Choozy's Chicken的員工們的DNA和指紋，
發現有兩個人沒有到場: Elizabeth和Gary，
布拔和囧尼懷疑是其中一個人殺了Bob...

羅賓爺爺跟凱姐在檢視夫婦醉酒案的屍體，
烤魚正好回到局裡；
烤魚: Excuse me, I just want to grab my kit...
凱姐: How's your case?
烤魚: A little bit confusing... And yours?
凱姐: A little bit confusing, too.
羅賓爺爺邀烤魚一起檢查屍體，
胃一拿出來烤魚就很迅速的發現死者可能從事高壓力的行業，因為胃潰瘍很明顯，
羅賓爺爺進一步把胃裡的東西倒出來，是一團黏黏糊糊的墨綠色團塊。
凱姐: Death by blue smurf? Have you ever seen something like this before?
羅賓爺爺: No. Minty.
烤魚: Fresh.

溫蒂和Riley討論炸雞速食店案，
Riley說錢只少了200員，現場除了血跡沒有其他任何體液的痕跡，
不符合搶劫案也不符合強暴案，也許Elizabeth和某店員或經理有曖昧關係?
Riley: With Bob? Or Gary?
Wendy: Or Both.
Riley: Triangle can be deathful.
Wnedy: Don't I know that.

下一幕，烤魚講中文啦!
他打電話給胡先生的中國餐廳的老闆問問題，
阿奇在旁邊，烤魚掛上電話後阿奇還稱讚烤魚講的很標準。
(說真的，我完全不確定烤魚講的是不是中文，)
(因為那串話只有謝謝兩個字聽的出來! XD)
胡先生說因為有些人會偷廢油筒，所以他們有放監視器，剛剛好警方可以使用，
追蹤當晚偷走胡先生跟炸雞店的廢油筒的車，
車牌是屬於一位Timothy Rand的。

烤魚和布拔於是去找這位Timothy，
原來他們是那種嬉皮式的環保份子，偷廢油筒是要利用回收廢油製物；
兩人在庭院裡先遇到一名在享受天地精華的女孩。
Silver: (合掌) Good day. I'm Silver.
布拔: (合掌) Police. I'm Brass. This is Leigsten.
      Where is Mr. Rand.
Silver: He is in xxx... Oh, do you sense that?
布拔+烤魚: ???
Silver: High ratio of negative ions. Something bad might happen.
        But we can't let it stop us, right? Follow me.
三人走到Timothy的煉油區，
Timothy以為警方是因為廢油桶要來逮捕他，
就先說了一長串他做的事情如何重要之類的話，
Silver: Let's say it easier.
        This planet is our mother, and we're all her children.
此時烤魚打開了屬於Choozy's Chicken的廢油筒，裡面赫然就是一具屍體!
布拔: Congratulations, it's a boy!

回到局裡，烤魚和大衛檢視屍體，
屍體確認為Gary先生，指關節傷痕顯示他有動手打過人，
臉上跟食道、氣管的三級灼傷顯示他被人整個壓進高溫的炸雞油槽裡致死。

另一頭，小哈告訴凱姐說夫妻醉酒案死者的死因是牙膏中毒，
胃裡的藍色物質是牙膏，
亨利則跟凱姐說明說只要一管牙膏就可以造成死者氟中毒死亡...
小葛訊問嫌疑重大的死者先生，丈夫否認涉案。

小哈告訴烤魚說他在油槽跡證裡發現眼鏡螺絲跟炸透了的180元鈔票，
加上在Bob口袋發現的金額，總和剛好就是失蹤的200元，
所以這真的不是搶劫案。
烤魚、Riley和囧尼回到現場模擬，
發現即有可能是Bob被牌子打傷，然後Bob殺害Gary，
將Gary棄屍到餿水筒後走回店裡，卻不支倒地死亡；
可是這樣的推測與油槽旁採到的指紋不合。
Riley: But evidence can't be wrong.
囧尼: But we can be.

小葛開開心心的在幾牙膏想做牙膏實驗，
凱姐進來一起玩，兩個人還很開心的說就像小孩子會想亂搞的事，
但是他們的胡搞卻由納稅人買單~~
此時小哈進來冷冷的潑了一桶水說，
死者為裡的牙膏含有bleach，但是小葛在玩的牙膏沒有。
小葛和凱姐尷尬的丟下牙膏，回去翻那對夫妻的垃圾桶，沒有他們在找的東西，
(臥室垃圾桶裡的兩管牙膏不合死者胃裡的內含物成分...)
小葛注意到圍牆上有鞋印，於是改翻鄰居的垃圾桶，
果然發現了那管牙膏與藥物。

囧尼去找Mandy，發現果然是指紋檢驗時出錯了，
油槽旁的指紋是Bob的，Gary就是Bob殺的沒錯；
此時Elizabeth也出現了，原來她是名非法人口，真名是Rosa。
在布拔的詢問下，
Rosa說那天關店後，Bob誣賴她偷錢，
然後還叫她把衣服脫光要騷擾她，因為是非法人口，怕Bob報警她也只能照做，
結果使用店內設備當住家的Gary剛好出現，見義勇為和Bob起了爭執，
她穿好衣服跑出去時，看到Bob把Gary壓往油槽，
情急之下抄了"地滑危險"的牌子打得Bob頭破血流，
Gary叫她快跑，她就跑了，還以為自己把Bob打死了，
布拔安慰她說Bob不僅沒死，還殺了Gary......
不過因為她是非法人口，所以移民局還是會加以處理她們一家人。
Rosa: I grow up here. I work. I support my family!
布拔: I believe you. I do. But it's not my call.

結案了的囧尼和Riley開開心心的大吃的炸雞和薯條，
烤魚: I don't understand how could you eat those food after it!
囧尼: It's delicious.
Riley: So who killed Bob really?
烤魚: What if the environment is the suspect?
烤魚認為，因為Bob在殺害Gary時，不甚讓眼鏡跟鈔票都滑入了油槽，
重度近視的他沒有了眼鏡等於是個瞎子，
棄屍回到店裡和沒注意地上的油漬水印，一腳踩上去滑倒了，頸椎撞擊地面死亡。
Riley: It's a blind case of justice.
烤魚: So what should I write on the Suspect for this reporting form?
囧尼: No body. It's an accident.

小葛跟凱姐的案子也結案了，
結果藥品跟牙膏上的指紋都是太太自己的，
這是一起自殺案，只是太太設計成是先生殺害她的樣子。
凱姐詢問先生，原來是因為他們兩人的工作室房地產商，
太太負責跟客戶混熟，先生負責做買賣，
但是太太跟許多客戶都變的太親密，
不少客戶在經濟衝擊下付不出錢後，打電話到他們家咆哮怒吼、責備他們，
他太太因此變的相當沮喪，而且覺得他太冷血，
而他則覺得太太過於濫情......
凱姐: That's when the marriage ent belly-up.
總之，他作夢也想不到老婆會沮喪到自殺還陷害他......

羅賓爺爺在同樓層幫烤魚找了一個空間，
羅賓爺爺: You could put a desk here.
烤魚: I thought I need to check with Catherine.
羅賓爺爺: I already did it for you.
烤魚: Thanks! I thought I'll be right in home here......


本集心得:
1. 那到底是不是中文啊?耳朵好一點的版友幫忙聽聽看吧! XDXD
2. 羅賓爺爺跟烤魚的互動很溫馨耶~~ ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.136.39.251
※ 編輯: pisacat         來自: 24.136.39.251        (02/13 13:02)
推 tingaries:那一大段聽起來反而像廣東話@@ 我也只聽懂謝謝
推 alexsh:720p downing，等會來聽聽
推 sagit:我也整個聽不懂Fishburne的中文.....
→ sagit:他是在Matrix裡面安裝了多國語言系統的嗎?
推 Jiamiaw:感覺像是假的中文 =.=
推 fairygirl:可以請問一下，席德大叔說中文是在哪一集嗎？謝謝
→ ebobkz:給樓上  在NY514
推 fairygirl:謝謝  其實我剛剛也自己找到了^^
推 malisse74:這集劇本寫得很棒 很多幽默的對話
→ malisse74:David的overshare是指有特定時候帶手銬是有樂趣的
多謝指正~~我也覺得這集很多黑色幽默的笑點超好笑的~~ ^^
※ 編輯: pisacat         來自: 98.70.43.114         (02/14 02:32)
推 JMfan:凱姐在解剖時說的那一句是"Death by blue smurf?"
→ JMfan:blue smurf就是卡通的藍色小精靈。我也覺得這集挺幽默的，
→ JMfan:Wendy跟Riley聊三角關係時讓我一整個 xD
推 Nappa:好幽默 Minty Fresh  XD
→ Nappa:看到Wendy和Riley在那討論案情 感覺像兩大美女在較勁 ^^
→ Nappa:機車 Riley真的很愛開關於毒品的玩笑 Nick說薯條很好吃
→ Nappa:Riley說那是因為他們在裡面加了古柯鹼
推 JMfan:對不起打錯了，是"death by smurf"而已啦...
→ DeathKnight:牙膏是氟中毒吧,怎麼可能是氯中毒??
改了改了~~多謝JMfan大和DeathKnight大~~ ^^"
※ 編輯: pisacat         來自: 98.70.43.114         (02/15 02:38)
推 yuankuei:一直出現 in-n-out 實在太超過了!! ~>_<~
推 TAM:為什麼烤魚連辦公桌都沒有?也太可憐了吧!
推 Rajia:女員工頂多算是印度或中東裔吧
推 gnildees:覺得Silver（銀）和Brass（黃銅）這個梗也很好笑...XD
推 Darkland:我聽到的是：…的油桶被偷了幾次 我「」錄影帶 看一看