總集數 本季集數/Title [本季共23集] 中文集名 美國首播日期
==============================================================================
47 301 Revenge Is Best Served Cold 報仇療傷 2002年9月26日
48 302 The Accused Is Entitled 誰控訴誰 2002年10月3日
49 303 Let the Seller Beware 豪宅血案 2002年10月10日
50 304 A Little Murder 侏儒之死 2002年10月17日
51 305 Abra Cadaver 魔術血案 2002年10月31日
52 306 The Execution of Catherine Willows 舊案疑雲 2002年11月7日
53 307 Fight Night 拳擊手之死 2002年11月14日
54 308 Snuff 兇殺色情片 2002年11月21日
55 309 Blood Lust 殺戮慾望 2002年12月5日
56 310 High and Low 高樓喋血 2002年12月12日
57 311 Recipe for Murder 屠宰場血案 2003年1月9日
58 312 Got Murder? 眼球之謎 2003年1月16日
59 313 Random Acts of Violence 私人恩怨 2003年1月30日
60 314 One Hit Wonder 偷窺湯姆 2003年2月6日
61 315 Lady Heather's Box 海瑟夫人 2003年2月13日
62 316 Lucky Strike 吸血鬼殺手 2003年2月20日
63 317 Crash and Burn 飛來橫禍 2003年3月13日
64 318 Precious Metal 機器人戰爭 2003年4月3日
65 319 A Night at the Movies 電影院驚魂 2003年4月10日
66 320 Last Laugh 情變 2003年4月24日
------------------------------------------------------------------------>Page1
總集數 本季集數/Title [本季共23集] 中文集名 美國首播日期
==============================================================================
67 321 Forever 生死與共 2003年5月1日
68 322 Play with Fire 玩火焚身 2003年5月8日
69 323 Inside the Box 失控 2003年5月15日
各集大意---------------------------------------------------------------->Page2
301. "Revenge is Best Served Cold" (09/26/02)
A gambler drops dead at the table, and it doesn't take Grissom long to
figure out it wasn't natural causes. Meanwhile, Nick and Catherine
investigate a 'fast and furious' death of a street racer out in the desert.
302. "The Accused is Entitled" (10/03/02)
Trouble dogs the CSI team when Grissom investigates the case of a movie
star involved in an ugly murder, and two members of his team are accused
of compromising evidence by a visiting investigator. Look for the return
of Sara's on/off date, Hank Peddigrew.
303. "Let the Seller Beware" (10/10/02)
A house sale turns sour when prospective buyers find the owners murdered
in the swimming pool. Suspects abound, including the realtor who just may
have been robbing his own clients. Sara investigates a cheerleader's
gruesome demise.
------------------------------------------------------------------------>Page3
304. "A Little Murder" (10/17/02)
Grissom, Catherine and Nick tackle the case of a dwarf who committed
suicide at a Little People's convention that's in town. However. the
hanging may not have been suicide. Warrick and Sara check out a murder.
Catherine is attacked at a crime scene at the site of a home invasion.
305. "Abra-Cadaver" (10/31/02)
The team tackles two cases. Nick and Catherine try to piece together
clues left behind when a singer from a popular band apparently ODs while
on tour -- even though he'd supposed gotten off drugs years before.
Grissom, Warrick and Sara tackle the case of a volunteer who disappears
during a magic act, and soon discover that not all is at it seems.
306. "The Execution of Catherine Willows" (11/07/02)
Could Catherine's work have inadvertantly put an innocent man in jail?
Fifteen years ago, Catherine's testiomy helped put John Mathers on death
row for the rape/murder of three young women. However, new DNA evidence is
granting the man a stay of reprieve. Worse yet, another girl at the exact
same college is murdered in the identical fashion.
------------------------------------------------------------------------>Page4
307. "Fight Night" (11/14/02)
Grissom, Sara and Warrick investigate the brutal world of boxing when a
boxer abruptly dies in the ring. Meanwhile, Catherine and Nick investigate
a 'smash and grab' at a jewelry store, which soon turns into more than a
simple robbery.
308. "Snuff" (11/21/02)
A film developer alerts the police to a snuff film that turned up in
processing, leading the team into the sordid world of pornography. They
also investigate the death of a young man with Down's Syndrome, who worked
at a riding stable, and turned up dead, his skeleton covered with fire
ants.
309. "Blood Lust" (12/05/02)
A taxi driver accidentally runs over a teenager who steps in his path. He
pays the ultimate price: he is beaten so badly by a mob that he dies.
However, the team soon discovers that the car may not have been what
killed the youth. Also, a man is found shot dead. How is he related to the
taxi death?
------------------------------------------------------------------------>Page5
310. "High and Low" (12/12/02)
Some skateborders encounter an impediment to their fun: a body lands on
the concrete. Did he jump or fall from the building, or somewhere else?
Also, a man is shot to death in a parking lot.
311. "Recipe for Murder" (01/09/03)
The team ends up dealing with bad food this episode: a chef from a local
restaurant ends up as part of the hamburger in a meatpacking plant, and
soon it turns out that more than cooking was going on in the kitchen. The
second case tackles a young woman whose disturbed personal history makes
her a perfect candidate for suicide - or murder.
312. "Got Murder?" (01/16/03)
The teams deals with some people who take a while to die. First, a car
salesman dies - twice, and a woman thought to be dead shows up alive, but
then turns up dead, and some very disturbing facts about her family comes
to light during the investigation.
------------------------------------------------------------------------>Page6
313. "Random Acts of Violence" (01/30/03)
When a child of Warrick's former mentor is killed in a drive-by shooting,
Warrick lets his emotions wrongly lead him to assume a suspect is guilty.
A second case involves CSI enter the world of cubicle dwellers as they
look for clues into the case of a man who lay dead for hours before his
geeky computer programmer subordinates noticed anything was amiss. And all
of them had plenty of motive to off their boss.
314. "One Hit Wonder" (02/06/03)
Catherine investigates a peeping tom who is now breaking into women's
apartments and terrorizing them. Sara reopens an old case in which a
colleague's husband was murdered, but the killer was never apprehended.
Meanwhile, Grissom's hearing deteriorates.
315. "Lady Heather's Box" (02/13/03)
This special 90-minute episode focuses on cases personally affecting both
Grissom and Catherine. Grissom runs across the dominatrix Lady Heather
once again (from "Slaves of Las Vegas") when two murders have a connection
to Lady Heather: they were her employees. Catherine becomes personally
involved when her ex-husband, traveling with their daughter, is involved
in a car crash and vanishes. Sara is in charge of the investigation, but
Catherine wants quicker results.----------------------------------->Page7
316. "Lucky Strike" (02/20/03)
This episode revolves around the kidnapping of the 5-year-old son of a
professional basketball player who is visiting Las Vegas. Another case,
quite odd, is when a man stumbles out of his car and dies - from a wooden
stake rammed into his head.
317. "Crash & Burn" (03/13/03)
TV Guide reports "Sara's personal life takes a hit when she investigates
a deadly car crash. The accident is a bizarre and seemingly random one
involving an elderly woman who killed and injured several people when she
drove her car through the front of a bar crowded with happy-hour patrons.
Among those hurt is Sara's EMT boyfriend, Hank. While Sara is rocked by
his injury at first, she soon manages to work the case in her usual
professional manner. But her emotions begin to get the best of her once
again as she learns disturbing news about Hank's presence in the bar.
Elsewhere, a woman dies of carbon-monoxide poisoning, and Grissom quickly
decides it was no accident.
------------------------------------------------------------------------>Page8
318. "Precious Metal" (04/03/03)
"A badly decomposed body is discovered in a beat-up chemical- waste drum
in the desert. The investigation soon leads Catherine into the world of
robotic demolition derbies in which custom-designed robots bash each other
in combat-like competitions. Meanwhile, Grissom probes the death of a
newly married man whose body is found in an alley."
319. "A Night at the Movies" (04/10/03)
"The CSIs investigate two murders - one in a movie theater, the other in
an abandoned warehouse - that are even more bizarre and perplexing than
usual. The first case takes Grissom and Catherine to a dingy art house,
where a moviegoer was stabbed in the back of the head with a screwdriver.
Apparently, the man was killed during a noisy on-screen gunfight, perhaps
by a tall redheaded woman seen leaving the theater during that scene.
Across town, a team tries to unravel the mystery of a badly bruised 15-
year-old boy found shot to death in a bullet-riddled warehouse, where more
than 100 rounds were fired from every conceivable angle, including the
roof."
------------------------------------------------------------------------>Page9
320. "Last Laugh" (04/24/03)
Grissom and Catherine will reportedly investigate the death of a comedian,
who collapses in the middle of his act. In the B-plot, Nick and Sara try
to establish what killed a woman found dead in her bath tub.
321. "Forever" (05/01/03)
"A murder aboard a luxurious 747 and the discovery of two formally attired
teens in the desert confound Grissom and his crew in this absorbing
episode. First, a horse trainer is found dead in the cargo bay of a
private jet carrying 12 well-heeled passengers and a million-dollar show
horse. Initially, it appears the victim was trampled to death, but Grissom
and Catherine uncover evidence of foul play. Meanwhile, in the Hell's Gate
section of Death Valley, Sara and Warrick probe the apparent suicide of a
15-year-old boy found under a bedspread. The investigation intensifies
when a girl's body turns up a half-mile away."
322. "Play With Fire"(05/18/03)
"A woman's body is discovered in a small press box at a high-school
football field, apparently the victim of strangulation. The evidence leads
investigators to two convicts, one of whom is still in prison. At the
crime lab, an explosion destroys key evidence and leaves Greg and Sara
injured." ----------------------------------------------------->Page10
323. "Inside The Box"(05/15/03)
"Things get personal for the CSIs in the top-rated series' third-season
finale, which explores the intersection of the investigators' work and
their personal lives. Three masked bandits steal a safe-deposit box from
a Las Vegas bank in a daring daytime heist, during which Det. Lockwood is
killed. Lockwood's death provides Grissom and his crew with added
incentive to find the murderous culprits. But the case really hits home
for Catherine when the evidence leads to casino owner Sam Braun, who is
like a father to her. Also, Grissom's hearing gets progressively worse
and he seeks out Dr. Robbins for help."
--
靠幾張紙條過日子真不簡單
如果哪天洗衣單和紙條搞混了
你可能把內褲當早餐吃
--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)◆ From: 202.178.167.250