› 精華區beta CSI 關於我們 聯絡資訊
作者fiona (西樵)
看板CSI
標題[閒聊] 金凱瑞模仿H..
時間Thu Feb 22 18:31:34 2007
http://0rz.tw/762po YouTube視頻，CBS提供 模仿進片頭畫面真是維妙維肖，尤其是每次"何公飄"之後那個"Ya.."主題曲出現 金凱瑞好讚的第三行XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.158.54
推 nosweating:噗..............XDDDDDDDDDDDDD 02/22 18:35
推 rede:XDDDDDDD 02/22 18:41
推 densmore:噗哈哈哈哈哈哈 02/22 18:50
推 bluelou:噗 XDDDDDDDDDDDD 02/22 18:58
推 swatteam:只聽的懂四成.但是已經能讓人翻過來了 XD 02/22 19:03
推 b10129:還配主題曲太白痴了XD 02/22 19:32
推 TinaJones:推 "何公飄"之後那個"Ya.."主題曲出現 笑的肚子好痛>"< 02/22 19:34
推 Lovetech:大推 金凱瑞太好笑XDDD 看完心情大好! 02/22 19:40
推 siedust:天啊～～好好笑，特別是那個主題曲出現時！ 02/22 19:42
推 chrissuen:我快笑死了,還i before e(戴墨鏡),except after c(飄走) 02/22 19:49
→ chrissuen:太像了!! 02/22 19:51
推 shirk:噗~狂笑中~哈~~~~~~ 02/22 19:54
推 QcatQ:看N遍都還是很爆笑 有人聽懂最後面那一次是在講什麼嗎?? 02/22 20:54
推 force935:XDDDDD 神韻超像啦XD 雖然聽不懂在說啥..... 02/22 21:38
推 rort:金凱瑞模仿的真像老何XDDDDDDD 02/22 22:17
推 Dorcas:真的很好笑XDDDDDDD 02/22 22:49
推 Goliah:真的是太爆笑了! XDDDDDDDDDD 02/22 22:54
推 sdpjmanoa:XDDDD "何公飄"用得太貼切了 XD 02/22 22:55
推 maxinehou:笑到肚子痛＋1....飄... 02/22 23:28
推 ANZO:笑翻……XDDDDD 02/22 23:50
推 yuzki:XDDDDD 02/23 00:07
推 fabinne:笑死 02/23 01:00
推 RACENESTA:一整個笑到翻掉!老何的歪頭+墨鏡真的是太經典XDDDDDDDDD 02/23 02:03
推 minkayu:超爆笑XDDDDDD 02/23 09:17
推 TX55:這太讚了XDDDD 02/23 10:31
推 Djlice:笑翻了XDDDDDD 金凱瑞真讚 02/23 10:43
推 Marsili:太爆笑了 XDDDDDDDD 02/23 16:22
推 fatedice:這太讚了XDDDD 02/23 18:10
推 lamine1956:但金凱瑞 ......忘了插腰耶 ! 02/23 20:53
推 QcatQ:樓上的很眼尖哦 大家都大笑到沒注意了 02/23 22:26
推 CghJuc:哈哈 超好笑的啦 那個眉毛跟法令紋 02/23 22:36
推 lwei333:笑翻了啦~~ 02/23 23:34
推 louissuper:笑到翻桌XDDDD 02/24 00:24
推 fdav:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/24 11:58
推 max6060789:我笑到不能動了.... 02/24 15:44
推 stoorz:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD我媽也一直笑 囧 02/24 18:07
推 cloudie:XDXDXD......(旁邊的外籍同事都笑翻了) 02/27 08:52
推 aneyoko:好讚啊XDDDD 我翻了 02/27 20:21
推 jintinge:真好笑 推金忘了叉腰 02/27 21:23
推 kikuno:我重看好幾遍，尤其最後搭音樂更是點到笑穴啊XDDD 02/28 19:25
推 uniquechichi:XDDDDDDD 03/21 16:00
推 Looming:大推 07/21 19:09
推 loyoju:推推..XDDDDDDDDDD 01/11 03:06
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: AmyLord (愛米羅) 看板: CSI 標題: Re: [閒聊] 金凱瑞模仿H.. 時間: Thu Feb 22 22:03:13 2007 ※ 引述《fiona (西樵)》之銘言： : http://0rz.tw/762po YouTube視頻，CBS提供 : 模仿進片頭畫面真是維妙維肖，尤其是每次"何公飄"之後那個"Ya.."主題曲出現 : 金凱瑞好讚的第三行XD 翻譯 金：我很喜歡看大衛每次都來一下（put the buttons on)的地方。 主：啥？ 金：某些場景裡他會突然來一下。 主：喔喔，是固定的演技嗎？ 金：對，然後馬上走開，都不等人接話喔！ 主：嗯嗯。 金：我猜他大概怕有人嗆他所以趕快溜。 主：是喔。 金：而且他每次都這樣，我有帶眼鏡來，我可以在這邊演嗎？ 主：當然，求之不得。 金：恩，我就演一下。 金：這邊要有很近的特寫。 金：好，大衛克羅素的招牌鏡頭（皺眉）。 金：「我想...我們找到嫌犯了。」（音樂） 主：太讚了。 金：其實他以前是英語老師... I before E...Except after C （音樂） （這是英語發音規則，金凱瑞在嘲笑大衛講話拉很長很像小學老師） 主：很棒！ 金：我演一次卡通版。 主：卡通版？那是怎樣？ 金：我...我...又見到笨貓... (I did...I did...I did taw a putty tat, 詳見維基 http://en.wikipedia.org/wiki/I_Taw_a_Putty_Tat 華納經典卡通) （現場爆笑） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.65.31 ※ 編輯: AmyLord 來自: 123.193.65.31 (02/22 22:04)
推 Lovetech:應該不是卡通音 他是說大衛卡羅素以前配過卡通 所以他 02/22 22:14
→ Lovetech:來模擬一下他配卡通的樣子 02/22 22:14
→ Lovetech:另外 他好像不是猜大衛在趕時間 而是猜他"不敢回來" 02/22 22:15
我本來也是這樣想...可是後來覺得幹嘛不敢回來，好像沒道理。 還有卡通我查到了。orz ※ 編輯: AmyLord 來自: 123.193.65.31 (02/22 22:21)
推 puresusan:我猜他是說老何都馬上飄走，不給人反駁或回嘴的機會？ 02/22 22:22
推 Lovetech:上面那句不用猜 因為第一句就是在講那個...後來金才推測 02/22 22:40
→ Lovetech:他飄走的原因.... 02/22 22:40
推 puresusan:恩，我只是覺得 retort 跟 comeback 的意思有點點相近 02/22 22:56
推 QcatQ:整個懂了~~~~~~~感謝大大的翻譯阿.....^///////^ 02/22 23:05
推 sharonstone:推,借轉個人blog(會註明您的id) 02/23 00:32
※ 編輯: AmyLord 來自: 123.193.65.31 (02/23 08:47)
推 tonyshi:抱歉 那句英文發英的不太懂 可以解釋一下嗎 謝謝 02/23 19:21
推 sharonstone:to樓上,http://0rz.tw/ae2qf 02/24 01:50
→ sharonstone:所以那句i b4 e是spelling規則,但有例外就是了 02/24 02:02
推 miamikay:難怪老何講話都字正腔圓~沒什麼口音 02/24 03:12
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: kbpu (中島~~把NANA的眉毛還來!) 看板: CSI 標題: Re: [閒聊] 金凱瑞模仿H.. 時間: Thu Feb 22 22:21:34 2007 ※ 引述《AmyLord (愛米羅)》之銘言： : 主：很棒！ : 金：我用卡通音演一次。 : 主：卡通音？那是怎樣？ : 後面聽不懂＠＠ （我也看不懂，但我家閃光已經笑倒.... 原來這是要有點年紀才看得懂得笑點 *逃*） 這句的典故是來自華格納卡通裡面 金絲雀崔弟Tweety的經典口頭禪 我好像看到一隻大壞貓。我看到了!我看到了! （I tawt I taw a puddy tat... I did! I did!) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.173.190
推 zyxel:呵呵 小時候常看這卡通 02/23 02:14
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: dawnlight (nothing to lose) 看板: CSI 標題: Re: [閒聊] 金凱瑞模仿H.. 時間: Thu Feb 22 23:09:54 2007 : 金：對，然後馬上走開，都不等人接話喔！ : 主：嗯嗯。 : 金：我猜他大概趕時間。 : 主：是喔。 → Lovetech:另外 他好像不是猜大衛在趕時間 而是猜他"不敢回來" 02/22 22:15 我本來也是這樣想...可是後來覺得幹嘛不敢回來，好像沒道理。 ※ 編輯: AmyLord 來自: 123.193.65.31 (02/22 22:21) 推 puresusan:我猜他是說老何都馬上飄走，不給人反駁或回嘴的機會？ 02/22 22:22 推 Lovetech:上面那句不用猜 因為第一句就是在講那個...後來金才推測 02/22 22:40 → Lovetech:他飄走的原因.... 02/22 22:40 因推文中有討論，所以連推文一起引。 很努力聽了一下這段: 金：He doesn't wait...for anybody to retort. 主：Right. 金：You know. I think he's afraid of there might be a comeback. (你知道。我覺得他是在怕會有人回話。) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.13.39 ※ 編輯: dawnlight 來自: 61.230.13.39 (02/22 23:11)
→ maxinehou:當然要趕快飄走、哪有講完「I think....」那個白目的 02/22 23:30
→ maxinehou:回了一句「Are you sure」...就沒有老何的帥氣了 02/22 23:30
推 AmyLord:我也覺得應該是怕回嘴XD 02/22 23:50
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: AmyLord (愛米羅) 看板: CSI 標題: Re: [閒聊] 金凱瑞模仿H.. 時間: Mon Feb 26 01:13:53 2007 ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ AmyLord▄▄▄▄ I think...we've found our man! 顛倒版，博君一笑...下次再作正版 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.65.31
推 breathe2dp:這種低調 我實在是看不懂... 不過還是感恩了 02/26 01:20
推 AmyLord:這不是低調...這是把崔弟加上老何的台詞啊 02/26 08:44
推 MichelleW:什麼是低調?? 02/26 19:09
推 sharonstone:XDXD 02/26 21:02
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: eve28x (吾實彼娘之非思為) 看板: CSI 標題: Re: [閒聊] 金凱瑞模仿H.. 時間: Wed Feb 28 00:41:51 2007 ※ 引述《AmyLord (愛米羅)》之銘言： : ※ 引述《fiona (西樵)》之銘言： : : http://0rz.tw/762po YouTube視頻，CBS提供 : : 模仿進片頭畫面真是維妙維肖，尤其是每次"何公飄"之後那個"Ya.."主題曲出現 : : 金凱瑞好讚的第三行XD : 翻譯 : 金：我很喜歡看大衛每次都來一下（put the buttons on)的地方。 我猜"put the buttons on scenes"應該是指把那幕戲"收尾"的動作 因為何公飄通常出現在每幕戲 (teaser, scenes, act) 的最後面 何公飄之後,不是進片頭,廣告,就是換成下一個場景(邁阿密大沼澤之類) 樂隊好讚,卡主題曲的YA!卡得真準! 而且他們是現場演出呢 -- @◎◎@ @ @ ║○︵○║ ◣ ◇ ◢ - 這樣殺蟲子,你們沒有罪惡感嗎!? ∠￣︺￣╱ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.34.29