Re: [問題] 關於LV系列的幾個問題

[frannica (魚眼二代跟400度是絕配)]

CSI: Miami

(1) CSI: Miami 台譯 CSI: 邁阿密
　　又稱海灘分店、熱火店、邁阿密龍捲風、邁阿密霹靂火、Miami Hurricane

(2) 組長 Horatio Caine，台譯何瑞修
　　暱稱好人何、老何、全美婦孺之友、好人卡鑽卡持有者、H
　　紅髮 + 墨鏡 + 歪頭，講完話就飄走、重點句會慢速、逐字、重複兩遍是他的特色

(3) 金髮正妹 Calleigh Duquesne，台譯卡莉，暱稱小羊排、Cal、小羊
　　這應該是系列中唯二出自影集本身的暱稱，原創是羊排爹
　　另一個則是大蘋果分店的蒙大拿小姐，出自丹尼
　　CSI 系列所有女性頭牌都穿低胸上衣，小羊也不例外

(4) 法醫 Alexx Woods，台譯似乎是艾莉絲？暱稱法醫媽媽
　　黑人女性，睫毛特別捲翹，口紅是鮮紅色，個子相當瘦小

(5) 人緣很差的 Ryan Wolfe，台譯萊恩沃夫，暱稱小狼、Wolfey
　　其實演員本身接受訪問時是很客氣又有禮貌的人，跟戲裡不一樣喔！

(6) Delko 戴可跟已逝的 Speedle 史畢都沒有暱稱，
    胖警探 Frank Tripp 崔普、實驗室的 Dan Cooper 庫柏也沒有

(7) DNA 實驗室 Maxine Valera，台譯薇樂莉
    但是板上都叫她 DNA 正妹或 DNA 妹妹

(8) DNA 主管 (算是吧？) Natalia Boa Vista，台譯娜塔莉？
　　板上有人叫她蛇大姊，因為 Boa 正是蛇的意思
　　我叫過她大號琳西羅涵，因為真的超像，而且她完全看不出來已經 41 歲了！

(9) 老何的弟媳，警探 Yelina Salas，台譯椰麗娜，暱稱泡麵頭弟媳

(10) 戴可的姊妹，老何的亡妻 Marisol Delko，台譯瑪麗索
　　 暱稱女神，堪稱邁阿密霹靂火史上最正的女性

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.69.20
推 iceafu:呃?看來只有我叫Eric "小艾"嗎?@@
→ frannica:小艾不是我家也有大明星那個 Eric 嗎 XDD Eric 滿天飛
推 komina:「小艾」蠻像女生名字的說.... ^^;;
推 fiona:Natalia Boa Vista會叫蛇姊的原因是"Boa"，蛇的意思
推 cherrysuger:瑪莉索的確是最正的
推 ihope1987:小狼人緣差還不是編劇害的xddd
推 Eunoia:DNA妹妹~
感謝 <(_ _)>
※ 編輯: frannica        來自: 61.231.10.131        (09/18 00:54)
推 u7273:瑪莉索的確是最正的 +1
→ SofiaCurtis:推金髮正妹小羊排...瑪麗索真的是最正的深V領妹..(爆)
推 Maite:Natalia41了？？？天哪@@
推 e4153:41歲......(默)
推 Ruthcat:SuperDavid 也是戲裡的人會稱呼的～～
推 kkoowwee1102:瑪莉索超正 +1