[問題] 小羊排

[allergy1115 (白天彼此明爭暗鬥)]

有沒有人注意到小羊排的英文怎麼叫??
就是劇中卡莉的爸爸對卡莉的稱呼??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.183.71
→ meisterhaft:Lambchop?
→ raura:我聽到的也是如樓上所講...
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: astrofish (魚) 站內: CSI
標題: Re: [問題] 小羊排
時間: Mon Nov  3 21:37:30 2003

※ 引述《xenia1006 (Xenia)》之銘言：
: 如果沒記錯, 應該是 lamp chop...
: 不知道對不對....>"<
: ※ 引述《allergy1115 (白天彼此明爭暗鬥)》之銘言：
: : 有沒有人注意到小羊排的英文怎麼叫??
: : 就是劇中卡莉的爸爸對卡莉的稱呼??

最近看第五季ally mcbeal重播
發覺john想和ally告白
本來想叫她小羊排(lamb chop)
卻誤叫成豬排(pork chop)
然後...當然就很爆笑啦

我在想
小羊排應該是很親密的暱稱吧?
另一種baby之類的?