推 stoprain:這首有唱過耶 ogg檔我只會用footbar播放而已 XD 06/05 13:59
哈哈 快樂的高三生活~~不知死活 到處聽各個高中合唱團成展
其中這首歌 好像是和平高中 讓我印象很深刻
深深被感動~~ 看起來雖然是一首簡單的歌
[越簡單的歌越難唱 因為越難表達~~]
老話一句 請大家慢慢欣賞
男同http://www.menalivechorus.org/music/files/MenAlive-Shenandoah.mp3
混聲http://www.gwynethwalker.com/rm/america5.ram
混聲http://www.tfn.net/~chorale/music/shenandoah.ogg <===推這個
某段http://web.mit.edu/cccs/www/Concerts/2001spring/mp3/2001s14.mp3
(大家比較常聽)= =?!
童聲版 http://www.1ting.com/paly/888091ting.htm
^^^^^^
這才是好聽~~XD = = 音樂不分老少XD
MIDI檔 http://www.contemplator.com/midimusic/shenando.mid
http://tw.netsh.com/eden/bbs/715129/html/tree_7224930.html
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
有六種版本~~~包含 四兄弟合演唱 鋼琴與吉他 .....太多了~~
其中~~http://www.victoriacollege.edu/dept/music/performances/Shenandoah.mp3
還不錯聽的男女聲合唱~~~請大家慢慢品嚐
Shenando是一首膾炙人口的美國民謠,歌名常寫為Shenandoah,中譯為"山南度"或"仙納多
"...歌曲作於1800初期,作者已不詳.Shenandoh是一個居住在密蘇里河附近山谷的酋長的
姓名.歌詞內容描述一位以該河流經商維生的年輕人喜歡酋長女兒的故事...
英文歌詞如下:
Oh, Shenandoah, I long to hear you,
Away, you rolling river.
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Away,I'm bound away 'cross the wide Missouri.
Oh, Shenandoah, I love your daughter
Wey hey, you rolling river.
Oh Shenandoah, I love your daughter
ha ha, we're bound away 'cross the wide Missouri
Missouri she's a mighty river...
When she rolls down, her topsails shiver...
Seven years, I courted Sally...
Seven more, I longed to have her...
Farewell, my dear, I'm bound to leave you...
Oh, Shenandoah, I'll not deceive you.
中文譯詞如下:
喔，山南度，我十分想念你，
奔騰的河水呵，
喔，山南度，我十分想念你，
可是我必須越過密蘇里河，遠走他鄉。
喔，山南度，我愛上你的女兒，
奔騰的河水呵，
喔，山南度，我愛上你的女兒，
可是我們卻必須越過密蘇里河，遠走他鄉。
密蘇里河，澎湃的河流...
當她奔流而下，船桅在顫抖...
七年的時光，我深愛著莎莉...
未來的七年，我會更加寵愛她...
再會啦!親愛的，我將離開你，遠走他鄉，
喔，山南度，我不會辜負你的期望。
--
資料來源
http://www.menalivechorus.org/music.php?pg=sounds
http://www.gwynethwalker.com/american.html
http://www.tfn.net/~chorale/hear_us_sing.html
http://www.1ting.com/paly/888091ting.htm
http://myweb.hinet.net/home8/folkmusic/shanandoah.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.165.7
※ 編輯: borhen 來自: 222.157.165.7 (06/05 01:17)