誰砍去海頓的頭？

作者zimerfan (狙劈陸！？)

看板CSMU-SO

標題誰砍去海頓的頭？

時間Sun Jun 10 02:33:50 2007

[摘自　音樂月刊？期] * 大一時在圖書館翻舊雜誌時看到然後印下來的　　「音樂月刊」已經在四、五年前停刊之後台灣就一直沒有古典音樂的雜誌直到去年底的ＭＵＺＩＫ　　　我忘了是從第幾期的「音樂月刊」印下來的大概是民國79 , 80年的某一期吧關於音樂月刊的種種也許明天再ＰＯ一篇東西《歷史偵探小說家眼中的音樂家》誰砍去海頓的頭？文 / E.W. 海涅　譯 / 林玉嬌　～～～～～無法想像的事實～～～～～　每一個德國人，就算再怎麼沒有音樂細胞，都會知道約瑟夫‧海頓是德國國歌的作曲者。　音樂史上稱他是「交響樂與弦樂四重奏之父」，因為他寫出118首交響曲和83首弦樂四重奏。　　　　　　雖然每個人都認識海頓，但卻很少人知道他被砍了頭的事。海頓並不像莫札特是個音樂神童，他生長在一個鄉村平民的家庭，父親是個鄉村的車輪匠。　海頓是個晚熟者，不光是在音樂上，在感情上亦如此。　當他終於找到自己的女人時，其他的同齡者早已是幾個孩子的父親了。　他長得很醜，而寫生性害羞。一張佈滿麻點的臉配上一個長著贅肉而過大的鼻子，一顆腦袋被放在幾乎看不見脖子而生著一對羅圈腿的短小身軀上。　不但是從今天的角度來看，他像個老古董，就以當時的眼光來看，他所穿的衣服也像祖父時代的樣式般保守，總要落後幾十個年頭。　他很喜歡一頂雪白的假髮，一年到頭總是戴著它，甚至一直到後來已經過時很久還不肯丟棄。　才三十歲的年紀，大家就不論老少都稱他為「海頓爸爸」。　而男歡女愛對他來說，就像老鼠見到光一樣感到害怕。　他的婚姻從一開始就失敗透頂，太太是個假髮商人的女兒，生性霸道，喜歡吵架，經常把海頓的手稿拿去做蛋糕的墊底。　海頓形容他的太太「是個沒有水準的女人，丈夫是個木匠或是藝術家對她來說，都無關緊要。」儘管如此，他還是忠於這段婚姻達二十年之久。當然，海頓也像其他的藝術家一樣，外面還跟其他女人來往。但他這種交往從來不逾越精神上的友誼藩籬之外。　在他的妻子還活著時，他就很崇愛宜為英國寡婦，並且說過：「假如我是一個單身漢的話，一定會娶她為妻。」但是，當你知道他這位心目中的偶像已經超過六十歲時，就可以想像，他這種「熱情」只是表現在書信上而已。　同樣地，他也曾對一個婚姻不幸福的十九歲義大利女歌唱家說，假如他是自由人的話，一定與她結婚。但是當他妻子真的去世以後，他對這個女歌唱家卻避之唯恐不及。　總之，海頓爸爸只有一個熱愛，那就是他的音樂。　　　　要從這位忠厚老實的市民音樂家的環境中，找出他會被人像強盜首領一樣地砍頭的線索，實在太不可能，但是，事情卻真的發生了。　～～～～～打開窗戶照彈「皇帝頌」～～～～～太陽剛剛下山，一隊砲兵就開始像暴風雨一樣，猛烈的攻擊維也納這寂靜的城市。到處塵土飛楊，轟轟作響，只片刻間，炮火就到處蔓延狂燒。市民與動物張著一對對滿受驚慌的眼睛，在大街小巷亂竄。　軍隊命令聲夾雜著痛苦呼叫聲此起彼落，小孩子們紛紛嚎啕大哭，而城牆外頭則鼓聲震天。一顆砲彈在史坦胡同19號大們旁邊的石牆上爆炸了起來，窗戶上的玻璃被震得粉碎，花園的門倒下來了，燭火也滅了。屋子哩，跛腳的男僕與肥胖的廚娘正準備將衰老的主人扶到床上睡覺，這時也都嚇得臥倒在地上，丟下老頭兒一個人無助的站在黑暗裡。老人說：「你們不要害怕，只要海頓還在，你們絕對不會有事的。」在史坦胡同19號的房子哩，77歲的海頓要佣人把他扶到鋼琴前面坐下來，他下令將所有面像街道的窗戶都打開 --- 一個多餘的舉動，因為幾乎所有窗戶上的玻璃都震壞了。 ---- 然後彈了一首頌歌，這是他十年前呈獻給皇帝與人民的創作，後來被配上詩人霍夫曼‧凡‧法勒斯雷本的詩詞而成為德國的國歌。海頓邊彈邊唱：「願上帝保佑弗蘭茲皇帝。」從這一天開始，一直到死，海頓每天早上一定要彈奏這首頌歌。　他那種堅決反抗的態度每每令走過的路人停下來，並摘下帽子對他表示敬意。然而，對法國人來說，他這種頑固的態度真是不知好歹。　因為法國人不但選上他擔任巴黎皇家音樂協會的會員，而且，他所得到的其他成堆的榮譽，就是在法國也只有極少數音樂家才享有的！不過，拿破崙對海頓還是很尊敬。因為拿破崙自己認為與海頓有著一種宿命的關聯。　　　　1800年12月24日，在新世紀的第一個聖誕夜，拿破崙為了聆賞海頓的神劇「創世紀」在巴黎的首演，作上馬車往歌劇院的方想走去，路過狹窄的尼瑟斯胡同時，突然，在皇帝的馬車後面一、兩公尺處，一顆定時炸彈炸了，它的威力大道成堆的沉重碎片都被彈到屋頂上去，40個人被炸得四體不全的躺在血泊中。　但是，拿破崙在千鈞一髮的毫釐之差逃過了一死，報紙上的報導都認為，這真是個奇蹟。而拿破崙當時就像沒發生過任何事情ꐊ一樣，命令馬車繼續向前走。　到了歌劇院，他就像雕像一樣凝固不動的坐在包廂裡，聚精會神聽著「創世紀」的音樂；而坐在他旁邊的約瑟芬則不斷的抽慉發抖。　節目完了之後，他說了一句話：「海頓是對的，所有的創作力量比死亡的威力更強大。」～～～～～　「創世紀」後靜靜安眠～～～～～在維也納被拿破崙攻佔不久的1809年5月裡的一天，一位年輕的法國軍官敲響了史坦胡同19號的大門。裡面的人不肯開門，他就用刀柄敲門，並大聲叫著讓他進去。忠誠的佣人約翰迅速的從裡面把門栓起來，因為他認為法國人一定是到這裡把他家主人的銀器、家具等貴重物品砸毀的。　後來這個軍官終於知道人家把他當成仇敵看待，他立刻以德文跟義大利文混用的大聲呼叫：「我是你們的朋友，不是你們的敵人，我只要親眼見見音樂大師，並向他表示敬意而已。」大門終於打開了，軍官飛奔也似的衝向海頓的房間，並對他恭敬的行個軍禮，然後自我介紹：「我是克萊蒙‧梭雷姆尼，第五騎兵隊的軍官，平常的職業是歌唱家，此時此刻，我希望能得到允許，唱您的『創世紀』，請您聽聽！」驚訝異常的海頓任人把他帶到鋼琴前面坐下來。他想，這可是他每天對法國人表示抗議的座位呀！而現在，這位年輕的法國軍官開始用動人而有力的聲音唱著，年老的海頓則親自替他伴奏。　在這短短幾分鐘的美好時光裡，大家忘了戰爭與仇敵的存在，街上聚集了許多路人，都在凝神靜聽這兩個人的演出。　當最後一個音符結束以後，周圍立即爆出巨大的掌聲，年輕的軍官與年老的大師歡樂無比的互相擁抱在一起，海頓被感動得像個小孩子般嚶嚶地哭了起來。第二天早上，海頓感到身體虛弱，無法起床，他似乎有所領悟的靜靜等待著生命的終結。在黎明的晨光裡，當小鳥發出第一個啼叫聲時，他已經不在人世了。　這一天是西元1809年5月31日。跛腳的佣人約翰立即向警察報告主人的死訊，警察繼而轉呈維也納的指揮官馬烈元帥。最後，死訊傳到拿破崙那哩，皇帝命令在史坦胡同19號大門口設置衛兵站崗，以行榮譽的軍禮。　～～～～～　海頓的頭顱不見了～～～～～在公開舉行的葬禮中，拿破崙部隊的軍官們各個抽出軍刀，護衛在大師的靈柩前面。在莫札特的「安魂曲」樂聲中，維也納終於向這位最有名望的子民之一 -- 海頓大師作最後的告白。海頓在50年內發揮的巨大無比的創作力，寫下了許多不朽的音樂。他留下了一百首以上的交響曲、弦樂四重奏、鋼琴奏鳴曲，與遠超過百數的彌撒，二十部的歌劇與神劇。其中只要舉出「創世紀」與「四季」兩部作品，就足以讓他名留青史，永垂不朽。　海頓的遺體被葬在維也納的洪慈免爾莫公墓安息。　　在海頓去世11年後的1820年，艾斯特哈齊侯爵在愛森城自己的家裡舉行了一場小型音樂會，演出「創世紀」。音樂會完了之後，一位英國的劍橋伯爵向艾斯特哈齊說：「您真是令人欽羨！不但認識了生前的海頓，而且他的屍體還能葬在您的家庭墓園，讓您護衛著，您應該感到很榮幸吧！？」事情是這樣的，在海頓的遺囑裡交代著，遺體應葬在愛森城艾司特哈齊侯爵的家庭墓園裡。　但在戰爭混亂的時代，這個計畫根本無法實現，只好先葬在維也納。現在，艾斯特哈齊決定立刻著手辦理這件以前錯過了機會的大事。　　幾天以後，原本躺在維也納洪慈免爾莫公墓的海頓屍體被挖掘出來了。人們將完整無損的棺材打開，看到的，當然是預期的一架人體骷髏，因為時間已經過了11年。棺材上方，一個過時的絲質枕頭上枕著海頓完好的假髮。但是，頭呢？　所有在場的人立即被眼前的情況給嚇得僵住了。頭顱與前三支脊椎居然不見了。有人砍去海頓的頭！艾斯特哈齊馬上叫警察來偵辦這個無頭案件。　是誰這麼大膽，敢砍下國寶般的海頓大師的頭？～～～～～錯誤理論、錯誤動機～～～～～經過立即著手進行檢查的結果，斷定砍頭行動是在屍體僵硬後幾天甚至幾小時之內就進行的。因為很明顯的，死者無論是在安葬之前或是蓋棺之後不久，並沒有這種被缺口刀子砍得頭體分家的可怕現象。　現在，頸椎上出現一些刻痕，這表示兇手雖然想辦法在兩個脊椎骨之間的柔軟部分割斷，但因技術粗劣，所以老是切到骨頭本身。從前面喉頭切到後頸背出現的橫切面來看，顯示出兇手是匆匆忙忙的作案的。　　　雖然事情已過了11年，但是警察還是找到一些線索。他們找到一個叫做內破木克‧彼彼得的人。這個人，不但名字取得怪裡怪氣，而且有個更令人驚奇的嗜好，所以還小有名氣。他的嗜好是蒐集死人的頭顱，就像別人喜歡集郵或採蝴蝶作標本一樣。彼得在警察面前供認，再海頓安葬了一個禮拜以後，他與一名叫羅森保姆的朋友一起將海頓的官才敲開，在馬燈的照亮之下，羅森保姆享用一把屠刀很快的把頭割下來，但是因為死者的皮就像皮革一樣的堅韌，所以，他是費了很大的功夫才完成的。　而且，這種猛切的動作，還會從死者的喉嚨發出一種聲響，聽起來好像屍體在喃喃自語！當羅森保姆終於把頭割下來之後，他倆立即關上棺材蓋子，再把它重新整理好，所以，沒有任何人注意到會發生這種殘酷的行為。他們把這位全歐洲的愛樂者還在為之悲悼的音樂大師的頭顱裝進草袋哩，踏著早晨出現的曙光，離開現場而回到家裡。　彼得把這顆因腐爛而生出臭味的頭顱放在一個木屑袋子哩，洗了一個澡，然後一如平常，沒事般的走到他的辦公室去。　他是下奧地利州一個監獄的管理人。　當天下班後，他就立刻進行處理頭顱的工作。他非常謹慎而仔細的挑出腦、眼、鼻、耳、舌與頭皮，再把臉上的肉從骨頭上削掉，然後在一個化學池子裡，把頭洗乾淨，並予以漂白。不久之後，他就開始進行一系列的測量工作。　　彼得堅信當時一位名叫弗蘭茲‧約瑟夫‧蓋爾醫生的理論，就是說：一個人的資賦與他的頭部構造有著直接連帶的關係。所以，他對海頓這位音樂大師的頭顱更是倍感興趣的忙著測量。　其實，假如這個當時還普受承認的錯誤理論有那麼一點真實性的話，那麼，彼得的腦袋理應長得像馬鈴薯一樣的小！測量完了之後，他的最後工作就是把頭顱交給羅森保姆，然後，羅森保姆再把頭顱鎖在一個小型紀念室裡。按照他自己的說詞是。：「為避免海頓的靈魂被蟯蟲吃掉，或是被半人半鬼、巫師與頑皮的孩子玩弄了。」後來，警察全面搜索羅森保姆的房子，但卻沒有結果。因為羅森保姆把頭顱放在他太太的床被底下，而他太太正在患重感冒、發高燒而躺在床上。羅森保姆很聰明，維也納的警察總不會魯莽到翻檢正睡著女人的床被的地步！～～～～～歷盡艱辛、終歸原主～～～～～當艾斯特哈齊侯爵知道，警察交涉得不到結果時，他就親自與這兩個人頭獵手進行一場激烈的交易。好不容易達成交易後，頭顱終於被送到愛森城來了。但經過兩位解剖學教授分析的結果，發現是個年輕女孩的頭顱！　侯爵生氣萬分，要求賠償。那兩個傢伙終於又答應換上一個男人的頭顱來。而且，經過證實，確實是個白髮老翁的頭顱。這個頭顱就像聖人遺骨一般，被迎回愛森城。而且，以一個莊嚴盛大的儀式裝入棺材，還了海頓一個完整的軀骨。音樂史上一個最殘酷的插曲終於完結了。但是，假如您以為事情真的到此結束的話，那您就錯了。　　羅森保姆臨死前聲稱，他一直都還佔有這顆昂貴的海頓頭顱，因為，再他還活著的時候根本捨不得離開它。　經過幾番周折以後，這顆頭顱終於落到維也納音樂學會的手裡，然後再經過維也納市政府的決議，音樂學會終於交出這個遺物，送還失主。 1954年6月5日，海頓的頭顱再次以公開的儀式進行安葬。這次就不是用鍍金的橡數葉，而是用新鮮的牡丹花來裝飾它。典禮由奧地利大主教來主持。首先，一個盛大隆重的行列將它帶到海頓的出生地 -- 羅勞。當它抵達羅勞時，所有教堂的大鐘都敲響著歡迎它。一個四重奏弦樂團為它演奏了兩首奏鳴曲。　然後，送葬行列再慢慢地開到愛森城，在艾斯特哈齊侯爵的皇宮內院接受一連串的致辭。　少年合唱團唱著：「你是那一位應得榮耀與讚美的。」在人們偷偷地將棺材裡錯誤的頭顱拿開以後，這個正排的頭顱終於回到自己的軀骨上。另外，假如能查出是哪一個老人有此榮耀，居然能代替海頓的頭顱受盡尊寵達多年之久，那麼這一定又是另外一個有趣的故事了。海頓的遺體受盡羞辱幾達150年之後，才終於尋回最後的安寧。據專家們表示，現在葬於愛森城的頭顱的確是貨真價實，毫無疑問。誰知道呢？也許他們講的是有道理的...。 -- I'd be tender - I'd be gentle And awful sentimental Regarding Love and Art -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.51.16

推 SOSET:原來你打了那麼久的文章............ 06/10 02:55

推 Appassionata:真是可可怕的故事... 06/10 09:38

推 yeeshuan:好看的故事~推~我猜這個不會放進小小音樂家床邊故事裡XD 06/10 14:39

推 zimerfan:史上也曾經出現過冒牌的　號稱是莫札特的頭 06/10 19:35

→ zimerfan:然後貝多芬..好像還有舒伯特　後人在幫他們的墳墓搬家的 06/10 19:35

→ zimerfan:時候　也都有把棺木打開來檢查　甚至拿去做研究過 06/10 19:36