推 StubbornLin:黑暗料理界 XD 特級麵點師 01/05 20:49
→ StubbornLin:話說 這個討論串真有看頭 繼續下去吧 XD 01/05 20:49
→ StubbornLin:我在想說如果有特級程式設計師 那一定有趣 XD 01/05 20:56
推 luciferii:臺灣什麼都叫工程師，ex:助理工程師... 01/06 00:05
推 PsMonkey: 台灣什麼都叫科技公司，ex:____健康科技公司 01/06 04:00
※ 引述《appleway (apple)》之銘言：
: 看下來 computer scientist, Artist, 資訊人(這個詞一時不知道英文該怎麼寫)
: 似乎都是不錯的選擇。
: 謝謝大家的熱烈討論了。
(這個題目竟然演變成上面兩位前輩高手的討論, 雖然說離題,
但一路看下來真是受益良多啊.)
回原 PO, 你把魔術跟資工相比, 其實沒那麼恰當. 魔術是一項專門的技藝,
學完魔術若不成為魔術師, 那就成為騙子、老千、小偷或扒手了.
比較適合的例子是料理學校. 你說上完料理學校, 期望成為一個什麼____呢?
有可能是廚師, 也可能是麵包師傅, 也可能是甜點師傅.
資工也類似, 會隨著你專注的項目不同而有不同.
像是寫程式的 (programmer), 作研究的 (scientist), 管理與操作的 (technician) 等.
我的主管時常講一個詞, 這邊提出來跟你分享, 叫做 "engineer".
在中文裡, 我們把它翻成 "工程師". 事實上 engineer 這個字當動詞用時,
代表 "精明地處理與策劃", 這也是 "工程" 師的原意.
把問題或工作當成一項工程, 妥善運用各種精巧的技術, 以有系統的方式準時將它完成,
這是一個工程師的使命, 也是目標.
唸完資工系, 對於電腦領域的問題能夠以上述的水準完成, 應該算是不錯的期許.
而且這個詞並不像 programmer 或甚至 coder 那樣明講了是寫程式的.
要專注於程式的話, 可以加上 "software engineer", 這樣就很清楚了.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.95.23