[請益] 請大家幫我解這題.....公佈解答

[candy750114 (小花)]

謝謝有些人認真回答了我不會的那題英文題目
但是答案不是大家說的(B)也不是(C)

答案是(D)

據我們國中導師的回答
是因為need後面加的to,是不定詞(to+V原型)的用法
所以如果把look up拆開的話,
I need to look the word up in......
語意就會變成"我必須往上看那個字..."
所以這題要強迫look up放在一起
變成:I need to look up it in...

其實我也不知道對還是不對,
因為我當下也是直覺的跟學生說答案錯了,應該是(D)
不想誤人子弟所以確認一下,後來我也拚命翻了好幾遍文法書...
但他說網路資料上確實有這麼的說法

原題目在這:
I need __________ the dictionary.

(A)to look up on
(B)look it up in
(C)to look the word up in
(D)to look up it in

網誌版:http://www.wretch.cc/blog/candy750114/21838816

所以大家認為這樣的說法是正確的嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.146.183
※ 編輯: candy750114     來自: 122.126.146.183      (12/21 20:29)
※ 編輯: candy750114     來自: 122.126.146.183      (12/21 20:30)
推 jainly:這題的look up確實是可拆動詞，應該要把代名詞放中間才是
→ jainly:我覺得重點不是那班導怎麼說，應是你自己查完資料後的想法
推 linusc:樓上+1 代名詞應當放在中間較妥..放在up後面倒是....
→ linusc:我找的那吃料也可證明(C)用法可行..多問人或許有所幫助
→ linusc:遇到怪怪的問題,我大部份會先請益我國外的朋友相關用法:)
→ linusc:然後再加上自己找的答案做最後大致上的歸納..:) [以純分享]
推 mettlesome:學生容易嗆到  這種顧慮還是要有
→ mettlesome:推錯文了  抱歉