[轉錄][轉錄] 少林派消失 張紀中：廣電總局不讓用

[asq5205 (lala)]

※ [本文轉錄自 JinYong 看板]

作者: SatoTakuma (黑樂芬) 看板: JinYong
標題: [轉錄] 少林派消失 張紀中：廣電總局不讓用
時間: Thu Jan 28 12:39:53 2010

※ [本文轉錄自 China-Drama 看板]

作者: yuhl (........) 看板: China-Drama
標題: [轉錄][新聞] 《倚天》少林派消失 張紀中：廣電總局ꐠ…
時間: Thu Jan 28 00:16:16 2010

※ [本文轉錄自 anyixuan 看板]

作者: jessie1912 (jessie) 看板: anyixuan
標題: [新聞] 《倚天》少林派消失 張紀中：廣電總局不讓用
時間: Wed Jan 27 22:19:40 2010

《倚天》少林派消失 張紀中：廣電總局不讓用
2010年01月27日11:45新聞晨報

去年末，《倚天屠龍記》在浙江的地面頻道播放，曾引起一些爭議。面對觀眾的口水與板
磚，張紀中有的坦然承認，有的則不以為然。


少林派被稱"僧人派"

觀眾意見：原著佔有重要篇幅的少林派居然從劇中消失，凡是稱到少林派時，均被"他們
派"、"山上的"、"僧人派"等詞取代，聽起來非常拗口，配音痕跡也十分明顯。

張紀中回應：難道到我們連這最起碼的一點都不知道嗎？送審時廣電總局不讓用"少林派"
，我們有什麼辦法？這都是後來改的詞。就像《天龍八部》送審時"契丹狗來了"也不能用
，說影響民族情緒，後來改成"他們來了"一樣。說起來都像笑話一樣，但沒辦法。


張無忌化身"《人猿泰山》"

觀眾意見：鄧超飾演的張無忌造型"雷人"，酷似野人的出場好似"人猿泰山"。

張紀中回應：我們也不可能100%符合所有觀眾的口味。張無忌躲在深山裏，像流浪漢一樣
，能不蓬頭垢面嗎？我們化妝、服裝都不是隨隨便便的，而是經過好幾個流程、好幾道工
序，一次次調整成現在這樣的。張無忌出場絕不能穿得華麗，這是出於劇情需要，相反，
安以軒飾演的趙敏就穿得很華麗，她出身不一樣，她是蒙古郡主嘛。

　　特技、佈景太粗糙

觀眾意見：佈景板在片中頻頻出現，特效畫面也慘不忍睹，片子一開始就有一群白鶴飛了
 40分鐘後仍在原地不動的尷尬場景。

張紀中回應：這點我同意，因為後期製作時間短，來不及仔細做特技--電視台都催著要呢
，就這樣還拖了10來天。如果能多給我4個月、再多一些投資，這些特技問題就都解決了
，品質也就更好了。這部戲基本上80萬元一集的成本，合成美元是10多萬，而在美國，怎
麼也得20萬美元一集。

[責任編輯：miama]

http://ent.qq.com/a/20100127/000370.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.47.132
→ jessie1912:我也覺得特效很差
→ jessie1912:以後都不會出現少林寺了嗎?
→ jessie1912:超不慣的,明明就是少林寺
推 yuhl:借轉陸劇版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.212.71
→ yuhl:我覺得超搞笑的  一開始有人說是因為少林寺註冊了商標 沒付錢
→ yuhl:不能用少林二字 還想說張紀中怎麼連這點錢都不肯花...原來是
→ yuhl:中國廣電總局不讓說啊 為甚麼?= =你們派 他們派  那門派
→ yuhl:僧人派  那寺裡 這寺裡 你們寺 整個超拗口 而且文法也超怪的
→ yuhl:我還聽到一句是:貴派你們派  這什麼東東阿 囧
→ yuhl:而且後製真的整個粗糙到不行,配音頻頻出現怪音 唉
推 wxyz1234533:後製真的很差~後面剪接剪到我看不懂
推 bigalow:最後在少林那段 配音超誇張 波斯變西邊也是廣電局不準嗎??
→ bigalow:前面張三豐帶小無忌去少林時 少林方丈的畫面有夠爛的
→ bigalow:就那幾句對白的畫面 就不能補拍一下嗎
→ yuhl:實在不懂波斯有什麼不能講的..現在也沒有國家叫波斯了
→ yuhl:只有土耳其....
→ yuhl:還有蒙古 元朝 也都不能講  就變成了這樣一個無言的電視劇orz
噓 racine:選景方面也，很多場面都出現同一個景~武當山下、少林山下、
→ racine:連靈蛇島都有用到同一個景!!很多景都重複到，大陸有這麼小
→ racine:嗎?還是景很難找阿~同一個拱門出現好幾次，連山崖也是~
→ akiyo791:沒錯景都一值重複張和小昭出密道的地方和鷹王埋的地方ㄧ
→ akiyo791:樣 這種問題台灣出現就算了.大陸那麼大ㄧ個山找不到....
推 rumay:我也覺得特笑跟佈景差 很像以前的電視劇 雖然我沒有認真看
→ rumay:當初看到版友討論說畫面唯美 我一度以為我跟大家看不同部XD
推 quueen:波斯帝國根據地是現在的伊朗,不是土耳其吧(看錯重點)
推 JokePtt:不能叫少林 不然叫個小木派也好...
→ yuhl:可是我看歷史課本古代波斯帝國的領域的確是現在土耳其一帶啊
推 rubywucha:波斯帝國的確是在伊朗一帶唷
→ yuhl:應該是說 核心在伊朗伊拉克阿富汗一帶,但是有深及土耳其半島
→ yuhl:剛查了下古代波斯帝國的地圖  真的很大 還延伸到埃及
推 hochengyuan:樓上那個波斯帝國是大流士打下的 是最早的
→ hochengyuan:羅馬時代才又復興
→ racine:這不明明演員的演技都不差，特效跟佈景出奇得怪異....
噓 SatoTakuma:....華視應該不屬於廣電總局管轄啊.....
→ SatoTakuma:不是有人說華視版 鄧超有重新配..怎不配少林..
推 SatoTakuma:補推~~借轉金庸版...
--
環保悲歌 阿拉斯加九隻北極熊游泳求生

美國礦產管理局科學家日前發現九隻在阿拉斯加開闊海域游泳求生的北極熊
，最遠的一隻離海岸達六十英哩。這加深了人們對全球氣候暖化的憂慮。

 <中廣新聞 2008/08/26>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.148.10
→ SatoTakuma:少林寺擋 波斯擋   為什麼廣電總局要檔這些呢
→ GOPOL:中共...不意外
→ OoJudyoO:不懂為何要擋少林寺....莫名奇妙
推 visorkk:少林貓 波斯貓 林少貓 機會 命運 請選擇
推 asq5205:少林寺有版權的樣子..
→ asq5205:借轉華視
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.203.37