推 QQ29:投名狀 他打 頭 不知道是不是故意的 03/22 10:13
→ peacocky:一樓的應該是故意的..至於那個「叫」..我也覺得怪怪的 03/22 10:30
推 jinbi:頭名狀應該是故意的吧XD(那段好好笑) 03/22 10:34
推 Aeolia:應該是『教』沒錯吧...一直以來看書看電視都是寫『教』@ @! 03/22 11:53
推 Aeolia:會認為是『叫』應該是因為諧音而有的矯枉過正...呵呵 03/22 11:57
推 chy1010:教唆的教 @@ 03/22 12:11
推 ics316:應該是叫吧~ 03/22 17:02
推 clearclear:就像全民最大黨一樣 頭名狀那個字是故意的:P 03/22 18:28
→ nanpyn:真的是「教」ㄐㄧㄠˋ 在此作「使、讓」解 03/23 01:13
推 nanpyn:若用「叫」 詞義不通 只是因為大家習慣「教」ㄐㄧㄠ 03/23 01:16
→ nanpyn:才會覺得正確的字很奇怪 03/23 01:17
→ nanpyn:例：教他動彈不得＝使他動彈不得 03/23 01:18
→ nanpyn:比較：叫他動彈不得＝稱呼他動彈不得 03/23 01:19
→ nanpyn:字幕人員有時候很認真 但也常出錯 最好還是找參考書查證囉 03/23 01:20
→ nanpyn:有時候則是為了搞笑而故意打錯 03/23 01:20