[劇情簡介] S1E24 11:00 P.M. - 12:00 A.M.

[olenew (亞德特拉星人)]

                                        ▂
            ▃▅◢▏      ▄▆▆▆▆▇▇█▏
    ◤▌    ▆◤█▅▂    ▄▄▄▄█▅▂▇
    ▎▍▄▇██▃█▍    ▆▇██▃▃▂▆
▄███◤█◤█▎█▎  ◤█▅▅▏▉▂▄█▍
▇▆█▍▊█▎███    ▎▉▄▅█▉▇▃█▍
  ▉█▍██▏▉▎▊    ▅▅▄▂▄▅▅▄▆▆
▂▅█▅▆▉▎▊█▋      ◢▂▃▏▋▂█◥
▂▂▃▅▏▉▅▅▇▇▂  ▉█▇▇█▂▄█▊
        ◥█▆▆▆▆▂  ▊█▃▃█▅▇█▉
          ▆▅▅▅▆     ▄▄▄▅▆▇▄▄



















11:00 P.M. - 12:00 A.M.

11:00 P.M.
As Kim hides among the docks at the port, Andre orders his men
to keep searching for her. He wonders whether she has drowned.
Kim then runs to the highway, and flags down a trucker for help.

As the media surround the hotel trying to verify reports of
Palmer's death, Sherry doggedly persists in wanting to disclose
the truth. Palmer remains adamant about protecting Jack's
daughter.

At CTU, Mason receives a call from the highway patrol about a
girl who claims to be Jack's daughter. Mason speaks to Kim, and
she confirms her escape. Her father is in danger if he goes to
the port. Mason orders a tactical team as Jack's backup, and he
has the police bring Kim to CTU. Nina listens carefully to the
unfolding events.

Jack pulls up to the port, and gingerly approaches the warehouse
with his gun at the ready. The cell phone he is carrying rings.
It is Andre, who says he has Kim. Jack demands to speak to her,
but Andre first wants to meet. Jack refuses. Andre tells Jack
that they know that Palmer is still alive. He threatens to kill
Kimberly, and Jack hangs up abruptly. Andre is forced to tell
Victor that Jack is not coming.

After learning that the Drazens know about Palmer, Jack calls
Nina to say he is certain that someone in CTU is feeding the
Drazens information. Only she, Tony, Mason and Ryan Chapelle
know that Palmer is alive. Jack asks her to find out which one
is the mole. Jack tells her that the Drazens want to trade him
for Kimberly, and he plans to confront them directly. Nina
doesn't let on that Kim is actually safe. When she hangs up the
phone, she notices that Mason has been watching her.

11:11 P.M.
Chief of Staff Mike Novick states that the turmoil of the last
day has actually helped Palmer uncover his real character. They
watch as a television newscast reports that the candidate is
still alive. Palmer is sure that Sherry leaked this information
to the press, and he rushes to her. Palmer is about to strike
his wife before Novick steps in to urge him to talk to the
press. Palmer turns his rage instead to a vase, sending it
shattering.

11:17 P.M.
Nina phones Andre with news that Kimberly is being brought in to
CTU. Jack has no idea of the circumstances, and CTU backup is on
its way to the port. Andre fears for his father's safety and
wants to make a quick exit. Yet Victor orders Nina to tell Jack
that Kimberly is dead. This will cause Jack to come after them.
That will allow them an opening to kill him. Nina alerts Jack
that Kim's body was found in the water. Jack hangs up, saddened.
His thoughts turn to revenge as he slides a fresh clip into his
gun and breaks into a nearby van.

11:20 P.M.
Although Andre is doubtful that the plan will work, Victor is
confident that Jack will come after them. Suddenly, Jack plows
the van through the warehouse wall. Andre and his men are taken
by surprise, and they fire at the moving vehicle. Jack bursts
out the back door of the van and kills the guards. Andre and
Victor run off to meet an approaching boat. Jack fires, and
kills Andre. Victor shoots back and wounds Jack in the side.
When he goes to take a second shot, Victor finds that his
chamber is empty. Jack gets up and advances toward Victor.
Victor raises his hands in surrender, and Jack pauses. Then Jack
fires round after round, and Victor's dead body falls into the
water. Jack runs out of bullets, but still keeps pulling the
trigger in anger. The Drazens' boat speeds away. Jack drops to
his knees, as CTU helicopters are heard approaching in the
distance.

11:28 P.M.
Palmer makes a public statement apologizing for any
misunderstanding about his death. He assures the press that he
and his family were safe amid the chaotic situation. Novick goes
to Sherry to tell her that Palmer wants to meet with her
downstairs. Novick suggests that she take this as an opportunity
to patch things up with her husband.

11:31 P.M.
Nina listens as Mason informs his staff that Jack took down the
Drazens. When he gives Teri the good news, she goes looking for
Nina. Nina, however, has slipped out to the CTU's transformer
room. She shoots a suspicious worker, and then removes a laptop
from a hidden safe. Nina makes a call on her cell phone, and
speaking in German, informs someone that she has been
compromised. Teri walks in and hears her speaking German. Teri's
suspicion passes quickly as she tries to glean information about
Jack and Kimberly's wellbeing. Nina assures her that they are
all safe. Nina's cell phone rings, and Teri waits as she takes
the call. Yet Teri notices a pool of blood on the floor, and her
intuition kicks in. She backs out of the room, but Nina stops
her at the door. She locks Teri in the room at gunpoint and
tapes up her mouth.

11:35 P.M.
At the port, Jack asks a Coast Guard officer if he can see the
body they found in the water because it was his daughter. The
officer calls the harbor master and learns that no body had been
found. Jack climbs in his SUV and speeds away from the crime
scene. He calls Mason, who confirms that Kimberly is safe. Jack
demands that Mason arrest Nina because she is working with the
Drazens. Mason wants evidence for such a strong charge, and Jack
vows to get him proof. He asks that, in the meantime, Mason keep
an eye on Nina.

11:42 P.M.
Jack requests a CTU analyst named Paul Wilson to pull up the
security camera footage from when Jamey Farrell committed
suicide. Wilson finds that the footage had been erased earlier
that day. Jack gives Wilson a clearance code to access the
video's digital backup.

11:43 P.M.
Sherry goes down to meet with Palmer privately. He says that he
never wants to see her again, and he doesn't care what it will
do to his candidacy. He believes she is unfit to be First Lady.
Despite Sherry's claims that he needs her to win, Palmer walks
away from his marriage.

11:46 P.M.
Wilson uploads the security camera footage to the monitor in
Jack's car. Jack sees Nina on the tape. She has killed Jamey and
planted evidence to suggest it was a suicide. Jack has Wilson
send the footage to Mason for proof to arrest Nina.

11:53 P.M.
In the transformer room, Nina sees that a CTU emergency lockdown
has shut her computer access. An alarm sounds throughout the
building. She urgently phones her contact, and he orders her to
go to Munich and remain untraceable. Nina tells Teri that she is
locking her in from the outside, but that everything will be
fine. Nina pulls out her gun and decides what to do. A guard
spots Nina leaving the transformer room, and she shoots him.

Nina darts into an elevator, and kills another CTU security
guard when she arrives at the garage. Nina gets into her car and
drives toward the exit. Suddenly, another car approaches her. It
is Jack. She fires at his windshield, and he shoots back as they
drive headfirst toward each other. At the last moment, Nina
swerves and slams into a parked car. Jack pulls her out of the
car and places his gun at her temple. She claims to not be
working for Drazen. Yet if he kills her, he won't find out whom
she works for. Mason, Tony and others approach, warning Jack
that they need Nina alive. They goad Jack to go back inside to
be with his family. Although he wants more than anything to pull
the trigger, he relents and lowers his gun. Mason takes Jack
into the office, as Tony watches Nina being led away in
handcuffs.

11:58 P.M.
Jack happily greets Kimberly, and assures her that their
nightmare is over. When she asks for Teri, Jack leaves her to go
find his wife. In the background, a television reports that Jack
is credited with saving Senator Palmer's life.

11:59 P.M.
Jack follows the wake of dead CTU guards that Nina left in her
path. He enters the transformer room and finds Teri with bullet
wounds in her abdomen. He picks up her lifeless body and
collapses to his knees. As Jack cradles his dead wife, he breaks
down in grief and sorrow.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.134.4
推 ssmallnose:放個連結就可以了...沒必要洗板吧?
→ ssmallnose:當然如果全都是你自己打的...那我沒意見
推 spookyw:當然不可能自己打..如果翻譯一下...:p
→ BIASONICA:前三季在台灣都播過了，相關劇情還叫地雷嗎？
推 akisho:可能是要賺p幣吧
推 spookyw:一篇才3元 :p