推 djdotut:這片頭曲是原劇的片頭曲嗎? 06/08 21:11
→ djdotut:好一個犀利風格的上海灘丁力~~ 06/08 21:12
推 djdotut:兩個人搶來搶去的 XD 06/08 21:14
→ benguoguo:連這也配音,那廣告聽到的原音.... 06/08 21:15
→ jimmyrock:可以改原音吧..? 06/08 21:15
→ djdotut:男OS:這個女的也太軸了吧 XD 06/08 21:16
推 edward13:還好有配音...捲舌的聽不下去 當作看韓劇XD 06/08 21:16
→ djdotut:女OS:特倒楣的一天.... 06/08 21:17
→ benguoguo:捲舌的感覺比較有吵架fu啊咧 06/08 21:17
→ kisasei:中視 不意外啊 剪片 卡片尾 爛配音 三大特色 06/08 21:17
→ kisasei:從十幾年前中視就會把卡通時段亂改 突然停播 卡片尾 06/08 21:18
→ djdotut:蠻好笑的.... 06/08 21:18
→ jimmyrock:這種現代劇原音才有梗阿~ 06/08 21:18
→ djdotut:捲舌的感覺比較有吵架fu啊咧+1 XD 06/08 21:18
推 amig0123:爛a 為啥不用原音... 06/08 21:19
推 killualove:搶先看是原音耶 哭哭 原音比較有FU XD 06/08 21:19
→ kisasei:這齣39台是不是也有要撥啊 若是的話那邊應該會用原音吧 06/08 21:20
推 djdotut:豆豆的台詞蠻有趣的 06/08 21:21
→ smydguo:對呀,中天會播,還傳出女主角不想上康熙來了的新聞出來。 06/08 21:21
→ kisasei:為什麼不想上康熙啊? 怕被問第一次嗎@@ 06/08 21:21
→ djdotut:對 中天娛樂 6月15起 週一至週四晚間八點播出此劇 06/08 21:22
→ kisasei:接暗香之後的吧 那乾脆看39台就好了 暗香就是原音說 06/08 21:24
→ jimmyrock:配音還真的很爛...切過去整個受不了..馬上轉原音.. 06/08 21:24
推 djdotut:又開始明槍暗箭起來了 好逗.... 06/08 21:25
推 amig0123:請問轉的到原音嗎 怎轉? 我試過我家三台電視 都失敗 06/08 21:26
推 SmartDola:好好笑XDDDDDDDDDDDDDDD 06/08 21:26
推 chetah123:捲舌蠻好聽得呀, 怎麼有人不喜歡. 06/08 21:27
推 djdotut:看看遙控器有沒有雙語按鍵之類的 試試看 06/08 21:29
→ djdotut:總覺得陸劇不太會取人名 豆豆這麼名字好普通~~ 06/08 21:30
→ djdotut:五星大飯店也一個湯豆豆.... 06/08 21:30
推 mirror08:毛豆豆這名字是故意這樣取的XDD這樣比一般的名字有辨識度 06/08 21:33
推 kisasei:有的電視沒有雙語功能 像我家的很老舊 電視電視盒都沒雙語 06/08 21:34
推 djdotut:海清的獨角戲好可愛~~ 06/08 21:34
→ djdotut:不是冤家不聚頭 兩人又碰上了 XD 06/08 21:35
推 jimmyrock:哈哈 兩個人的對象都超老.. 06/08 21:36
推 djdotut:余味相親那女的好直接 房子寫上她的名字 XD 06/08 21:38
推 djdotut:好溫馨的兩人 還為對方打氣加油附上建議 XD 06/08 21:41
→ killualove:海清真的超可愛的~~~ 06/08 21:42
推 Jessie81:好看耶~~~!!!XDDDDDDD 06/08 21:45
→ killualove:這部真的不錯喔 就算不習慣看大陸時裝劇的也可以嘗試! 06/08 21:47
推 djdotut:為什麼秦素素的髮型要那麼爆 好扎眼 XD 06/08 21:48
→ djdotut:等一下要爆炸了 XD 06/08 21:49
→ jimmyrock:應該是看對眼了..都塑造成彼此喜歡的型了.. 06/08 21:50
推 edward13:兩人的短髮造型一下老了十歲..... 06/08 21:51
→ djdotut:女OS:媽啊 又撞鬼? 男OS:這是在演搞笑版倩女幽魂嗎? XD 06/08 21:51
→ djdotut:從豆豆的髮型看來 大概可以想見余味不是很專業的攝影師XD 06/08 21:52
→ djdotut:我覺得海清還是長頭髮造型比較好看些~~ 06/08 21:53
推 killualove:我也喜歡海清長髮~~~ 06/08 21:56
推 djdotut:那艘船的造型確挺講究的~~ 06/08 21:56
→ djdotut:這部劇的背景的是北京還是上海啊? 06/08 21:57
推 xxKWANxx:看起來還不錯 06/08 21:58
→ djdotut:余味的故事也太玄了吧~~ 06/08 21:59
→ kisasei:話說去康熙版看了 感覺上海清應該是個低調的演員吧 06/08 21:59
→ kisasei:較不上綜藝掛那類的節目 其實也不錯啦 06/08 22:00
→ jimmyrock:縫兒...縫兒 ...哈哈 06/08 22:00
推 djdotut:拍這這片段好有趣 兩人也慢慢熟絡起來了 06/08 22:01
→ djdotut: 照<--更正 06/08 22:01
推 chetah123:余味: 那個 .. 那個.. 06/08 22:02
→ djdotut:古裝劇常見的下雨橋段也用上了 XD 06/08 22:03
推 djdotut:吵架吵到能叉過氣去 也挺行的 XD 06/08 22:06
推 chetah123:大陸人講話比較溜, 吵架戲比較好笑. 06/08 22:07
→ jimmyrock:預告直接配音..沒給原音..那個大老婆配音還跟韓劇的一樣 06/08 22:09
→ gsest018:我覺得這部要配音 因為腔有比較重 還有些用語不同 06/08 22:15
→ gsest018:可是韓劇配音聽起來就很假 06/08 22:16
推 Kerdison:還好正片有原音 不喜歡配音 而且也對不上嘴巴 06/08 22:16
→ killualove:現代劇是一定要配的 有些人聽不懂大陸用語 06/08 22:17
→ killualove:不過原音才是王道啊~~~ 06/08 22:17
推 mirror08:配字幕 當“外語片”看啊 比美劇容易懂吧~ 06/08 22:18
推 djdotut:第一集節奏很快 加上演員台詞功底很強 長串台詞溜出來 06/08 22:19
→ djdotut:滴滴答答滴滴答答的 搭配劇情節奏 看起來有種暢快的感覺 06/08 22:20
推 gsest018:片頭曲不是原本的 改成弦子的新歌-給我你的手 06/08 22:20
→ gsest018:我跟我爸媽看 都覺得原音超好聽 只是有人聽不慣吧 06/08 22:21
→ djdotut:難怪我覺得片頭曲跟預告呈現的劇情風格有點落差.... 06/08 22:22
→ jimmyrock:原音聽慣了真的會很好笑..那個語氣很重要..畫龍點睛~ 06/08 22:22
→ gsest018:原來片頭曲是黑鴨子組合唱的愛的軌跡 06/08 22:23
→ djdotut:嗯 台詞要能詮釋人物心境 聲音表情需要精準表現 06/08 22:24
→ djdotut:有實力的演員就是能夠很好地表現出來~~ 06/08 22:25
→ djdotut:其實弦子的新歌也蠻好聽的 就當純欣賞音樂吧~~ 06/08 22:26
推 gsest018:海清跟黃海波的原音真的就是大加分 他們倆真會演 06/08 22:28
推 djdotut:就是黃海波的腔調稍重了些 加上語速快 有時不看字幕就不 06/08 22:32
→ djdotut:明白他講了些什麼 06/08 22:32
推 gsest018:其實豆豆的爸爸說話有時也是得配合字幕才知道講了什麼 06/08 22:33
推 gsest018:不過看不出黃海波才33歲耶 ^^"他有點像何豪傑 06/08 22:36
推 chia0908:一定要聽原音啊~~台詞都很有意思 06/08 22:51
推 kisasei:話說現在39台 有訪問男女主角喔~ 06/08 23:04
→ gsest018:今天是上梁陳即時喔 不知後來還有沒有上康熙 06/09 00:17
→ gsest018:本來是明天12點要錄康熙來了 06/09 00:18
推 meijoyce:第一次看黃海波的戲 是N年前大愛台的 牽手人生 狂飆淚 06/09 00:52
→ smydguo:黃海波才三十三歲?長得好臭老 ^^|| 06/09 10:01
→ rocklia:對啊 跟黃曉明同齡啊 06/09 10:04
推 smydguo:沒差,有美人舅母和莫大娘的例子在前,我已經比較嚇不怕了 06/09 10:09
→ rocklia:他跟海清是大學同學 但是他們倆的演技很好 這齣戲的看點 06/09 10:10
→ rocklia:回djdotut:是在北京拍的 06/09 12:12
推 tenku:配音好難聽>_<... 06/09 14:29
推 tenku:黃海波演得好生動呀~好有趣! 06/09 15:11
→ rocklia:聽過原音後再聽配音 真的配得不好 感覺差很多 06/09 15:12
→ rocklia:這齣很寫實也很有趣 06/09 15:13
推 djdotut:to rocklia:謝謝回覆 原來是北京 那第一集中兩人划船的 06/09 18:03
→ djdotut:場景不曉得是不是在後海? 06/09 18:03
推 niobef:配音沒把演員那種一長串很溜的語氣表現出來..完全失了味道 06/09 18:33
→ niobef:建議還是聽原音..中視配的音超級爛 06/09 18:35
→ rocklia:to djdotut:是在紫竹院公園^^ 06/09 19:12
推 djdotut:原來是紫竹院公園 難怪小船的造型這麼有中國特色 XD 06/09 19:49
※ 編輯: rocklia 來自: 218.164.18.219 (06/18 19:42)