Re: [閒聊] 動畫vs卡通

[crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨)]

不過對於一般人來說他們也不知道怎麼分，

像是我家老豆每次看到我在看海賊王時
都會叼根香菸在旁邊說：
打肛跨黑ㄇㄤˋ尬，洗伍喀ㄗㄨㄚˋ逆?
(每天看卡通，是能怎麼樣?)

然後有時看一些比較養眼的動畫時(如小褲褲魔女)
他也會說：
贛！金罵ㄇㄤˋ尬攏仄嘎架美見孝喔!
(X! 現在卡通都做得這麼不知羞恥喔!)

然後在看小叮噹的電影版時
就會講：
尾溫咖炸葛五技齣ㄇㄤˋ尬 金罵哥屋電影喔?
(從他以前就有這卡通 現在還有電影喔?)

對長輩來說不管是卡通還是動畫，只要是非真人演的都只是ㄇㄤˋ尬啊...

--
→ hsiaoyoshye:立德主要用途是公園綠地.棒球只是副業.                03/08 19:31
→ hsiaoyoshye:所以不需考慮到棒球相關問題                          03/08 19:32
→ hsiaoyoshye:您只要將立德看作一般公園即可.不需拿棒球要求立德     03/08 19:33
推 hsiaoyoshye:原波.我以上講錯了.請您把我推文修掉                  03/08 19:36
推 hsiaoyoshye:原波.拜託啦.幫我把推文修掉好嗎......不要讓我出糗嘛  03/08 19:41
推 hsiaoyoshye:原波是去哪裡了..怎麼一直都沒回來...趕快回來阿...    03/08 19:44 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.140.10
→ ROSACANINA:看不懂ㄇㄤˋ尬 是什麼意思
→ eva05s:艋舺
→ Okawa:這是日本統治臺灣留下的遺產！
推 PsycoZero:漫畫...           原PO有年紀了喔
→ Okawa:就是漫畫的日語發音啊....
→ PsycoZero:我爺爺也是日本時代長大的，我還沒聽過他這樣說...
→ ROSACANINA:可是ㄇㄤ根本不成拼音啊
→ eva05s:MANGA
→ pododi123:我媽也會說ㄇㄤˋ尬
推 crabwind:原來台語的卡通是從日文漫画(まんが)來的啊@_@...
推 Okawa:ROSA兄應該是非常字正腔圓的人XD
→ nawussica:不成拼音? 又來到推廣台灣羅馬字時代了? 誰看的懂?
推 rinkai:啊就艋舺就好啦~~不然就　漫画　まんが　マンガ
→ Okawa:那不是台語....
→ senas:意義是啥小 我只聽過愛液 沒聽過意義啦
推 ak47mg42:我媽反而是說"骯阿(公仔台語)- -
→ Okawa:就像「便當」 它本來就是日語
→ crazypitch:漫畫是叫做骯阿ㄘㄟˋ
→ crabwind:喔喔...XD
推 MIKE47:骯阿ㄘㄟˋ就圖畫書  直翻的話
推 bbbsmallt:第一句應該要翻成"是有比較有用嗎?"，我的理解是這樣
推 TheJustice:不過日據時代有什麼漫畫阿......
→ Okawa:應該說「能有什麼用」
→ enfis:骯阿ㄘㄟˋ 不是兒童書的意思嗎？
→ ROSACANINA:這就是為什麼絕大部分少年向戀愛或美少女漫畫 美少女角
→ Okawa:不是兒童喔 應該說是「人形的圖樣」
→ ROSACANINA:色都設定成沒交過男友的處女的原因吧
→ ROSACANINA:啊咧~推錯篇...
→ Okawa:還記得小時候玩的「鬥片」嗎 台語叫做「昂阿標」
→ crazypitch:又叫做拼拼
→ enfis:啊... 我記成嬰仔書Orz
→ ak47mg42:突然想知道,客語的講法XD
→ crazypitch:客家話是ㄇㄢ發 例句:坤哪凜死ㄇㄢ發挪 (看啥洨漫畫啊)
推 crabwind:本文突然變語言教學了XD
推 bbbsmallt:原PO客語台語都會，先Orz一下
推 TheJustice:那好像是新竹那邊的念法@@
→ alan0204:艋舺.....
→ bbbsmallt:聽說屏東和新竹的客語不太一樣
推 Frozenmouse:人偶書...
推 wayne1027:骯阿切(我阿公都這樣講)
推 papertim:卡通是三小?拎盃只聽過動畫!!