[閒聊] lolita

[nawussica (娜烏西卡)]

不知道 有多少人知道LOLITA是出自何處

.....自己之前以為 羅莉＝羅莉塔

出處是從日本

或是西方同名人士...


沒想到竟然是出自 "LOLITA" 這本小說

這本書是俄裔美籍作家 Vladimir Nabokov 於1955年發表的

內容是描述是一個40歲的教授 Humbert Humbert 與他的房東女兒 Lolita

的愛慾故事...

爆點在於Lolita只有12歲 = ="

還有改編成同名電影(中文名為"一樹梨花壓海棠")


不知羅莉此詞來源是否就為此

（應該沒很多人知道LOLITA的由來吧 囧）

--
我一直到看到資料才知道

為啥中文版紙本小新在某集跟爸爸玩接龍時 答出一樹梨花壓海棠時

小新爸會如此訝異(看來小新的譯者也有點年紀了 囧)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.56.209
推 wayneshih:我知道
→ flysonics:我印象中是法語小說吧? 還是我記錯了....
推 brokensox:我知道  +1
推 reccaX:俄語小說，我沒記錯的話應該是...中文譯本"蘿莉泰"
推 dkfum:熱愛18X的那烏西卡....汝LAG很久囉...
推 arrakis:高中的時候就看過電影了...後來就找到小說
→ flysonics:好像是在法國時完成的....???
→ nawussica:囧 看來是我資訊來源太少了
→ flysonics:不然我怎麼印象中老跟法國有點關係...
→ brokensox:"正太"就真的是出自日本動畫...
→ nawussica:我是今天到圖書館查資料才看到Lolita小說的 orz
推 reccaX:俄語版本的愛莉絲也是他翻譯的...
推 nawussica:剛查WIKI有他的資料 不過是俄文的 = =
推 WEILINLIAO:電影是法國的 假如沒記錯
推 nawussica:http://0rz.tw/df0oR 補剛剛查的資料 XD
推 WEILINLIAO:zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%97%E8%8E%89%E5%A1%94
推 nawussica:電影有拍過兩次 @@
推 alex12582001:小說是俄國的,上學期才借過...
→ nawussica:被M了....囧
推 lwsun:Yahoo 腦殘+ 有進一步的解說
推 Hagane:翻過小說...看到想睡囧>
推 prononhead:高中同學冷冷的回應剛查到圖書館有這本書的我...
→ prononhead:"早就看完了"
推 HELLDIVER:其實蘿莉塔還有一個妹妹                        九層塔
推 eugenegx:我覺得這件是第一次聽到名詞時就該問了
→ eugenegx:事
→ eugenegx:XD