Re: [問題] 「展開」這個詞.....

[xtxml (xtpc)]

※ 引述《F23ko (因為太糟糕，所以....)》之銘言：
: 例如「超展開」、「神展開」之類的詞
: 只在動漫討論中聽到過
: 剛剛看的廣告片上也出現(日本的)
: 請問「展開」跟「廚」之類的一樣，是日本那邊傳過來的詞彙嗎?
: 以及....
: 這種詞到底還有多少啊?
http://chrisleung1954.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=235448

這是一部分吧，可以參考看看

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)  <===  原作者說可以具名轉載，所以具名一下


『勇氣』的話，《曹劌論戰》就有這詞了。

『夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。』應該算很有名，一鼓作氣這成語的來源

不過這裡的『勇』是動詞還是形容詞，有點爭議。
(我是偏向用動詞解，勇其士氣。)

但沒有爭議的是往後幾千年幾乎沒再看到『勇氣』出現在古文。
所以現代的用法說是日本來的其實還蠻合理的。
(如果要找答案的話，去看看中國留學生出去前那段時間，有沒有這詞的出現，
在我看過的明清時代作品似乎是沒有印象有看到)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.20.160
推 joe2:勇會不會是名詞，表士兵之意?
→ emethxyz:看起來勇指士兵 勇氣指士氣
→ xtxml:嗯，基本上一樓說的名詞解跟我所謂的形容詞解差不多
→ xtxml:就是指『士兵的氣勢』，而動詞解是：『鼓震士氣』