[閒聊] 白箱 劇場版 心得&小問題

[ian90911 (xopowo)]

有一點劇情雷























想問一下看過的人 是不是有兩個地方漏配音?

一個是有個人走進房間內 (好像喝醉?) 有兩句畫面有字幕 但沒有聽到配音

一個是結尾新劇場重做後 老鼠腳色跟敵方混戰途中

字幕有叫敵方首領名字 但好像沒聽到喊出來

不曉得是我沒聽到還是真的沒有配音到


另外有一幕的 「咦」  字體好像用錯了?

我是在威秀看的


心得:

自己也算是有創作性質的工作

中間落魄振作橋段 看到有點淚目了

真的給了滿多正面能量的  算好雷


嗑甜甜圈太多的幻覺(?) 跟和服踢館橋段的作畫滿精彩的XD

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1589010529.A.60A.html
推 CactusFlower: TV版虐靜香 劇場版虐喵森
→ john5568: 前面的我不記得，但後面那個我也沒聽到
推 b7239921: 應該不是漏配音而是多字幕吧
→ minoru04: 英文字幕少翻很多也讓人很分心
我雖然不太看字幕 只是畫面下方有東西可是沒聲音時會很在意 XD
※ 編輯: ian90911 (115.43.131.57 臺灣), 05/09/2020 16:07:10
推 CactusFlower: 英文字幕真的蠻掉漆的XD
推 alex22721373: 英文字幕我覺得蠻多於的
→ alex22721373: 很多句都只翻譯一半
推 axsd: 我完全忽略英文字幕 有時候也沒在看字幕
→ axsd: 好像是一開始看了英文覺得翻的怪怪索性就不看了
推 shlee: 完全沒在注意英文字幕
推 hedgehogs: 有英文字幕？
→ cocoyan: 用錯字體的我有看到XD也是威秀XD
推 chris750207: 那個我也有看到，我心中也跟著"咦?!"