[閒聊] EVA新劇場版序

[lordmi (星宿喵)]

距離1997年9月1日，我校對完最後一段EVA劇場版腳本的中文翻譯，完全把EVA所有資料裝
箱打包不再理會，也已經10年過去了。
當時的少年現在變成了真嗣口中「無趣的大人」…

今天，再次進入電影院去看「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序」，我並沒有懷抱著期待看
到過去的感動（或者是TV25/26話時的火大，科科）。純粹的，想看看庵野在10年後，究
竟是整理完了沒有他的思緒，該是給我們這些當年被設定搞得昏頭轉向的人，一個最後交
代清楚的故事。

新電影意外的容易理解。

（對沒看過的人會影響樂趣，所以刪除劇情，網誌上留著就好）

這麼易懂的劇情，為什麼10年前庵野不就這樣設計呢？！我想大概是EVA剛開始時，他其
實邊導演本週動畫，心裡還在擔心下一話的劇情還沒想到的且戰且走支離破碎吧？XD

真嗣在這次的電影裡比TV版甚至是後來的舊電影版心理更加成熟跟無奈，被父親叫來第3
新東京市應該已經知道會被大人安排一些不情願的事情吧？但是還是懷抱著「也許父親會
需要我」這樣的願望而乖順的去開EVA。

過去還是少年的我看不懂這段。現在很不幸的，因為我已經是個大人，所以非常瞭解其實
你一點都不被需要啊，真嗣君。
到了最後的最後，你還是會發現世界上真正需要你的只有自己。

與其瞭解到這麼無趣的現實，我還是希望庵野給你善終，讓你在類似RE-TAKE的結局裡跟
明日香在互相需要對方的狀況下死去，永保一顆少年的心。

不過庵野應該不會理我吧XD


與其這樣，真嗣君，也許你應該在一開始老爹找你「坐上EVA或者給我滾開！」時，回答
他。












真嗣：「我才不想被你這個老婆死了又整天被SEELE指派去做這個那個的失敗者念呢
掰掰啦，簡直是沒有一點用處的大叔（まるでダメなおっさん）……

簡稱MADAO」

不過這麼做的話，…要小心老爹對你使出長谷川金肉爆裂喔！真嗣君XD

網誌圖文版：
http://lordmi.memory-off.org/wordpress/archives/1524

--
好硬！....你看吧，我的愛可堅固得很呢。燃燒吧！我粉紅色的小宇宙！我想要的
那個一直轉不到啦喵嗚！....我不會駕駛機器人，當然，跟三國武將也毫無關係你
躲的位子也太老套了吧？其實我的真實身份是一位魔法少女啊～～就這樣融化成花
好像也不錯？                                    中川翔子的腦內妄想推廣中

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.61.8
※ 編輯: lordmi          來自: 220.133.61.8         (04/28 00:56)
推 ckcraig:推薦這篇文章
推 nobitakun:真嗣：我才不想被你這個戰鬥力只有一昆布的失敗者念呢~
推 SSglamr:一直覺劇場版說的淺顯易懂比TV版好太多了....
→ SSglamr:不過因為已知道整個來龍去脈 所以一直不太敢強化這論點XD
推 alerzart:就目前為止的心得文來看，EVA劇場版似乎表現的不錯？
→ lordmi:對完全沒有EVA背景的人可能會有點跳太快，但大致來說很好評
→ lordmi:劇情我是覺得使徒通通+1號應該是會在後面補人...（以下捏？
推 newest:捏到啦    不痛XDD    推這篇  看完有深刻的成熟感
推 eviltiger:補新的使徒?
推 GALINE:我覺得前半段那個快轉有點傷，劇情交代OK但帶入感可能不夠
→ GALINE:除此之外第一部真的很不錯，九品官之，我給上之下
推 TabrisDirac:大概是為了讓對Ramiel一戰有大量戲份才把節奏加快?
推 chucksear:使徒沒變吧,還是會變少啊(漫畫版有少)
→ lordmi:第一次看的人應該會意外真嗣個性成熟的太快了，到屋島後半
→ lordmi:他幾乎是想通了一切，明明前面還在哀嚎不想搭上去的XD
→ TabrisDirac:我總覺得 小真真只是不想被爸爸看扁了 想做給爸爸瞧瞧
推 vesia:覺得真嗣有成長，個性變堅強了點。
※ 編輯: lordmi          來自: 220.133.61.8         (04/28 01:11)
→ lordmi:新劇場版真嗣的臉後來也成熟很多，TV跟舊劇場都是一臉呆相
推 GALINE:我覺得真嗣是為了父親跟女人想求表現 XD
→ GALINE:我去看的時候總覺得他一開始想跟零爭奪父愛，後來醋意卻化
→ GALINE:成愛意這樣…我承認是我腦袋比較奇怪[汗]
→ lordmi:應該吧，這次好像有加重真嗣對美里的戀心？不過下集情敵登
→ lordmi:這集真嗣對零的感覺應該是 被保護-->想保護她這樣的同理心?
推 GALINE:我覺得美里變主動了，真嗣被亂放電的美里電到…XD
推 yuhung:真嗣不但性格較為成熟 連劇場版的遭遇也變了....
推 Alexboo:劇場版有重新編寫過  加強強調真嗣的心路歷程
→ yuhung:以前和使徒打大概就是過過火...川燙一下  新劇場版的慘叫
→ GALINE:不過話說回來，碇源堂"規劃"的真嗣跟零該不會是亞當夏娃吧
→ yuhung:真的好淒厲啊! XD(油炸碇真嗣)
→ GALINE:這種兄妹/姐弟創世故事好像滿常聽到的
→ yuhung:我覺得把零規劃成夏娃...ASUKA派會暴走 XD
→ lordmi:我覺得很有可能走REI結局，宮村戲份少很多
推 LUDWIN:推
推 Leeng:是的，庵野應該不會理你XD
→ lordmi:我現在發現我看到司令都會自動帶入MADAO笑出來...XD
→ yuhung:沒辦法 碇司令這幾年MADAO太入戲 職業病難改
→ Leeng:真嗣：オヤジ！こいつを乗ったら、てめえを倒せるんだよな！
→ Leeng:じゃ、この俺様が乗れ！
→ Leeng:好像有點熱血過頭了
→ lordmi:總覺得立木當年狠勁有點變鈍，現在只是個壞心的沒用老爹
推 yuhung:其實是庵野當年狠勁有點變鈍，現在只是個壞心的沒用老爹
推 GALINE:其實是庵野當年宅勁有點變鈍，現在只是個壞心的美型老公
→ yuhung:樓上推文後半段我不承認 XD
→ GALINE:庵野這幾年跟當初EVA TV版時代的造型相比，整個是大變身
→ GALINE:他的故事應該可以拍成日劇改造野豬男
推 kid725:立木是說誰XD?
推 yuhung:立木文彥  MADAO和老碇地聲優
→ yuhung:回G大~~我看戀之門...裡面的客串旅店老闆的庵野壓根兒和
→ yuhung:美型無關啊!!!  他只是終於有人型了  XDD
推 GALINE:他竟然真的去客串日劇啊…XDDDDD 不過有打扮差很多
→ Robelisk:庵野老爹近年來的造型超帥啊..囧
推 yuhung:是啊  電影戀之門理的旅店老闆夫婦 就是他們夫婦倆 XD
→ GALINE:其實最該佩服的是他老婆…
→ Robelisk:男人有閃光之後好像都會被稍微再改造一下這樣-w-
推 yuhung:我一直期待能有台版的監督不行屆啊!
→ yuhung:想看看夢洋子筆下的庵野MADAO 可是都沒有 T_T
→ lordmi:補充 http://blog.makotow.com/up/b827.jpg
→ lordmi:把眼鏡塗黑的話就是活的MADAO啦
推 ccucwc:我也覺得真嗣是有點在吃老爸的醋...想求表現給綾波看
推 ikaridon:所以庵野現在是 真˙汎用人型決戰監督！（誤）
推 mstar:我覺得 TV #25 #26 比舊劇場版好耶... 是我比較異常嗎？
推 arrakis:看過戀之門的人也不少啊=w=