Re: [Ｎ２] EVA:Q [地雷]

[hoyunxian (WildDagger)]

2ch上有人做了更詳細一點的捏他
(不過弄到一半就說「接下來換誰來幫忙吧」)


・やたらと格好いいロケット描写満載で宇宙での戦闘を繰り広げるアスカ・マリ
>在雖然很棒但有點做過頭的火箭描寫上於宇宙展開戰鬥的明日香與真里
・アスカは近接戦闘、マリは長距離射撃で姫(アスカのこと)を援護
>明日香進行近接戰鬥，真里則是以長距離射擊為「公主」(她對明日香的稱呼)做援護
・十字架状の箱を回収しようとするがそれは使徒だった
>要回收十字架狀的箱型物時發現那是使徒。
・十字架をなんとか回収するアスカ
>盡全力將十字架回收的明日香
・目覚めるシンジ君
>醒來的真嗣
・ベッド上に拘束されているシンジ
>被拘禁在床上的真嗣
・色々調べられて目を覚ます
>被調查許久後又醒了一次
・ホワイトベースのブリッジのようなところにミサトさんらしき人が
>在很像是白色基地的艦橋內有個很像美里的人
・シンジ再会を喜ぶが散々ディスられて涙目
>真嗣再次見到美里的興奮馬上就被船上所有冷淡的眼光給打散哭了出來
・ナディアのノーチラス号のテーマが鳴り響き戦艦が浮上
>像是娜迪亞的羅吉拉斯號的主題BGM播放的時候，戰艦開始浮上
・海中？から引っ張り上げた使徒を殲滅
>戰艦殲滅了像是從海中拉起來的使徒
・シンジ君戦闘に参加させてもらえず涙目
>因為不能參加戰鬥而流淚的真嗣
・一しきり戦闘終了
>一下子戰鬥就結束了
・シンジ君の質問タイム開始
>真嗣的質問時間開始
・破の最後から１４年立ってる。アスカが子供に見えるのはエヴァの呪縛
>從破結束以來已經過了14年了。明日香看起來還像小孩子是因為受了EVA的詛咒
・組織の名前はWILL-E、NERVのヱヴァを殲滅することが目的
>組織的名字叫做Wille(德文的「意志」，劇透者可能不知道這個單字)，
 是為了殲滅NERV而成立的。
・シンジ君、自分が恨まれてるらしい事だけ教えてもらい涙目
>因為得知自己應該是被憎恨的對象而又哭了出來
・シンジ君、ガラス越しにアスカからキツイ一発をたたきつけられ涙目
>真嗣又因為玻璃外的明日香一副作勢要痛毆他的樣子而哭了出來
・シンジ君、ミサトさんがいつでもスイッチ押すと死んじゃう首輪をつけられてること
を知って涙目
>真嗣於知道自己被美里戴上的項圈上有炸彈而又哭了出來。
・シンジ君の頭の中に綾波の声
>真嗣的腦中出現了綾波的聲音
・目がでかくなった零号機(のちにMark.9と判明)がシンジ君を救出に来る
>沒有眼睛的零號機(後來確定是Mark.9)為了救出真嗣而來
・シンジ君、いじめを苦にして綾波とともに戦艦から逃亡
>真嗣不想看綾波受苦而跟著她一起從戰艦逃走
・廃墟と化したNERV本部へ
>化為廢墟的NERV本部
・ゲンドウ登場。カヲルを紹介し、時が来たらヱヴァ１３号機に乗れと指示
>源堂登場。介紹了薰之後命令真嗣「時間到了，去開EVA13號機」
・シンジ君、破で自分が助けたはずの綾波に冷たくされて涙目
>真嗣因為發現自己在《破》裡面拚死救出的綾波對自己冷淡而哭了出來
・シンジ君、カヲル君にやさしくされてピアノ一気に上達（ここであのピアノ曲）
>因為薰的溫柔而一口氣練好鋼琴的真嗣
・シンジ君、カヲル君に破で綾波を助けたことでサードインパクトが起きほぼすべての
地上が消え去った事を知るが、自分のせいではないと言い訳
>薰告訴真嗣自己為了救出綾波而引發第三次衝擊，
 將地上所有生物幾乎毀滅一事表達這不是真嗣的錯
・シンジ君、冬月と将棋。碇ユイの旧姓が綾波だった事、コアに直接取り込まれた事を
伝える。
>真嗣和冬月下將棋。冬月將唯的舊姓是綾波、被核心直接帶走的事情告訴了真嗣
・ゲンドウ、ゼーレと最後の会話
>源堂與SEELE進行最後的對話
・冬月が何かの装置をオフにすると消えるゼーレのモノリス
>冬月關掉了某個裝置後，SEELE的石板也跟著消失了
・シンジ君、カヲル君と地下に槍が２本刺さってるから抜きにいくことに
>真嗣和薰將插在地下的兩把槍給拔了起來
・二人乗りのヱヴァで槍を抜きに行くシンジ君とカヲル
>真嗣和薰搭乘複座型EVA帶著兩把槍開始行動

(以下有點累所以不翻了)
・カヲル君、刺さっている２本槍を見るなり長考に突入
・槍が突然将棋の駒に変形
・セントラルドグマ床の格子状の切り込みが突然将棋盤に（CGで綺麗に見える）
・ヴンダーがドグマに登場
・アスカ「ガキシンジ、男なら将棋で勝負よ！」
・13号機と弐号機改による対局が始まる
・先手碇シンジ・渚カヲル、３四歩
・後手式波アスカ、３七歩
以下、ピアノの演奏をバックに対局が３分ほど続く
・アスカ「将棋じゃラチがあかないわ、ガキシンジ！」

這次看來真的又是大破壞啊......Orz

--
要奉命結婚？                  還是要尋找自己的幸福？
├────┤                  ├────┤
                              ├────┤
├────┤                  ├────＜═══
                                                                by kudo070125

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.250.122.121
推 WindSpread:翻譯推
推 KUSURI:拿兩把槍下將棋阿....
推 minoru04:真嗣怒哭6哭
推 Jackalxx:拜託14個月，14年後的真嗣還瘋狂哭哭是怎樣orz
推 j02850:真是夠了..我對於整個劇情都無力吐槽了..
→ Jackalxx:果然還是re-take正史安定嗎……
推 x246libra:一直哭阿~~ 是說美里在破 不是要真嗣放手去做嗎? 現在又
→ x246libra:怪他~~ 哭哭
推 newgunden:你以為我變熱血了嗎，殘念!是哭哭真嗣喔!
→ babuturtle:將棋不下後雙方打起來  13號機的主武器有點像是感應砲
→ babuturtle:變成13號機+9號機(拿大鐮刀) vs 2號機改+8號機
→ babuturtle:但是沒人捏9號機是哪裡跑來的 只說是アダムスの器
推 a85316:真嗣真的很衰耶 好不容易霸氣全開砍爆使徒
推 a85316:現在又把錯都往他身上推 這些人當初就該被第十使徒清光=  =
推 yamato75310:上一集真嗣過太爽 這一集正常能量釋放
推 kid725:這麼久的時間真嗣都跑去哪了.......
推 newgunden:一直綁在床上(本子的預感)
→ babuturtle:真嗣這14年來一直被SELEE連同初號機幽禁在宇宙空間
推 micotosai:後幾段變成月下棋士劇情是怎樣?
→ zainc:就是被這樣冷漠對待才能把之後的LCL之海時刻推向更高潮~ XD
推 nicklin04:所以美里跟明日香變成跟真嗣敵隊的意思@@?
→ nicklin04:最喜歡這兩個女角的我心情很複雜啊......
→ babuturtle:真嗣的存在被當成是"危險分子" 畢竟他弄出第三次衝擊
推 ryvius0723:不要在re-take了 那麼愛retake有種就不要看Q
→ ryvius0723:人家庵野可沒必要照你們retake廚的想法走
推 P2:真嗣跟某粉圓一樣，被人一直重置世界線說要救他，都變得廢怯了
→ P2:アスカ「ガキシンジ、男なら将棋で勝負よ！」
→ P2:明日香將棋應該不強吧，畢竟她不太認得漢字XD
推 kerry0496x:ryvius0723這麼嗆是怎樣?  就算我是凌波迷
→ kerry0496x:也不會這樣嗆   這樣簡直跟反串沒兩樣
→ eva05s:身為美里派表示安定
→ gundamvx2:從EVA變成月下棋士嗎.......
推 WindSpread:真嗣愛哭跟14年沒什麼關係吧？
→ WindSpread:你把心智的成長是看教育跟經歷，一個十四年都沒醒過的
→ WindSpread:人怎麼可能會有改變
推 Galm:一般人遇到這種狀況都會崩潰吧 全力戰鬥到最後卻被敵視
→ Galm:自己又莫名其妙過了十幾年才醒來 一堆奇怪的展開之類的 Orz
→ babuturtle:美里其實還是不忍心對真嗣下手　真嗣被零帶走時
→ babuturtle:她有機會可以按下自爆按鈕炸掉真嗣　但是就是無法下手
→ babuturtle:明日香最後也是看起來和真嗣和解(?)
推 HardDick:還是RETAKE好看~