Re: [閒聊] 動畫設定中的文化歧見

[chenglap (無想流流星拳)]

※ 引述《CombatSniper (苦難已經結束 光明正到來)》之銘言：
: 然後日本這邊
: 也常常會對其他文化有些歧見式的投影或者是誇大自己國家(日本)的強大
: (有點舉不太出例子 攻殼也許算XD)
: 這種設定上的文化歧見
: 不知道有沒有消退的跡象?

不應該消退, 本來政治不正確就是魅力所在. 動漫遊戲這些暫時還
遊離於是否主流文化當中, 正是因為其地位含糊, 在政治上就比較
少插手, 一旦講求政治正確, 動漫也很難生存.

這是現實有的例子, 菲律賓就曾出現過這案例, 馬可斯時代播放長
濱忠夫三部曲的時候, 因為後面有反對軍事獨裁的革命情節, 政府
神經兮兮的將最後幾集禁播掉. 結果反而導致了反抗活動, 導致了
馬西斯政府倒臺. (沒記錯好像是波羅五號, 香港好像叫作太空五
虎將)

過度被政治社會干預的動畫, 就請看美國動畫, 美國動畫相當講求
政治正確, 角色設定一定要是人種聯合國, 色情暴力煙酒皆禁, 宗
教議題不能碰, 結果產生像 G.I. Joe 那種軍事動畫卻打不知名恐
怖份子毒蛇黨, 還要不殺人, 明明有機關槍卻跑上去用拳頭幹架的
囧樣出來. He-man 每集結束之後還要教小朋友擦牙. 日本動畫初
期去到美國, 香煙, 酒等東西全部都要被修改成其他東西. (例如
在酒瓶上寫著 SODA 變成了汽水, 結果讓一眾美國小朋友以為喝了
梳打水會導致變態行為)

動畫的影響力越來越被注視, 就難免引來一堆衛道人士以及政棍出
來干涉. 現在大家可以看到日本每天被種核彈也不怕右翼來把動畫
創作室搗毀, 或者看到鋼彈踩在豆腐渣工程上, 是因為同時也容納
了用零戰神風那些外星人, 美少女進攻旅順要塞等. 基本上動畫同
時容納了左右翼的政治不正確, 才百花齊放, 如果大家開始在意這
點的時候, 日本動畫就玩完了, 變成了迪士尼的翻版.

文化歧視是一種政治正確的觀念. 況且有時就是要看那些歧見才讓
人看得開心, 就像 PCE 的天外魔境系列, 就是拿外國人對日本的
文化歧見作為主題, 創作出「日邦格」這個世界. 日邦格是把外國
人對日本的歧視具現化的世界, 別人對自己的文化歧視本身也是很
有趣的東西. 沒了反而少了趣味.

所以老實說, 醜化外國人, 美化自己人, 這些東西沒甚麼不好的,
像那些血洗日本的 YY 小說存在不是問題, 有問題的只是日本在美
化自己時同時也有人用核彈轟自己, 被美國當成殖民地, 而中國大
陸的情況是轟日本可以, 轟中國就會吃河蟹.

如果別人對臺灣的誤解是那邊的人每天拜關公, 議會裡每天用功夫
(例如八極拳)打架, 那種誤會也不失為一個向世界推銷自己的方法
, 寧可別人以為在日本男的是武士, 女的是藝伎, 一街都是忍者,
考試裁了要切腹, 總好過別人根本說不出你國家有些甚麼來.

--

基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
 hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.252.90.21
推 CombatSniper:那如果是被誤會說職棒是放水橫行勒?
→ CombatSniper:(台灣職棒的放水案加上黑米事件已經4次還5次了)
推 dchris:這種說法好像又過猶不及了 應該說文化多樣化，而非文化歧視
推 rogerno1:台灣比較慘的是能對國外宣揚文化的活動極度不被重視...
→ dchris:對黑人有刻板印象 和把黑人描寫成雜碎是兩回事
→ dchris:如果文化歧視沒什麼不好 那後者這種描寫就會引發暴動了
→ chenglap:重點是根本就沒有辦法介定歧視, 那是十分主觀的事情.
→ chenglap:而且我是很反對干涉創作的, 即使創作是有歧視成份.
推 dchris:我是沒人反對，也會自己檢視作品有無涉及歧視的那種人(笑)
→ dchris:是指檢視自己的作品
推 rogerno1:其實我覺得C大所謂的"歧視"比較像是"刻板印象"的意思?
→ chenglap:我是那種會說出「空手道是世界上最強的武術, 你們在座各
→ chenglap:位全部都是垃圾... 」的創作者.
推 GN02298083:我感覺上面這段話像廚文wwwww
推 rogerno1:我只覺得太有guts的創作者就要有少掉部份市場的準備..= =
推 oldfool:台灣的印象應該是全國上下都是超強的黑社會掌控...囧
推 hitsuki:美國的特殊歷史與民族背景讓他們不得不這樣吧
→ oldfool:有人要用這點來宣傳嗎?XD
推 CombatSniper:然後對新加坡的刻板印象就是宗教組織太強
→ dchris:台灣自家械鬥打了400年，黑社會會強也不是沒有道理...
→ rogerno1:這樣跟老共有什麼差別...? XD
→ hitsuki:如果美國動畫敢公開宣揚黑人是雜碎~大概隔天那家公司會被
→ hitsuki:幾百個黑人拿汽油彈砸了
→ CombatSniper:新加坡的刻板映象絕大部分是靠CxC搞出來的 = =
推 GN02298083:不是吧 台灣最大的印象不就是某院的全武行?
→ CombatSniper:我認為刻板映象是職棒的放水事件 出現四次 = =
→ rogerno1:我只知道外國名人來台灣一定會去鼎泰豐...
→ CombatSniper:日本 韓國哪一個出現放水案達到四次的 = =?
→ rogerno1:而且最神奇的是四次放水案發生時的聯盟管理階層都一樣...
推 kyodaisuki:(雷..後半快閃...)  環我尤菲!!!!她怎麼會血洗日本人!!
推 underattack:7年6次, 最近連續4年, 有趣的是要討論還要拿證據出來