●17396 m21 8/01 justice00s   □ [心得] 星海爭霸Star Craft II中文配音員表
文章代碼(AID): #1CLIKAv0

作者: justice00s (正義の味方-海馬マン) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 中文配音員表（更新）
時間: Sun Aug  1 15:40:57 2010

因為戰役還沒破很多，僅打出聽過的以及能夠確認的。

吉姆雷諾－夏治世

代表作：迪士尼頂上系列的莫斯比，愛吃鬼巧達的夢多，歌舞青春的柴克以及他老爸

泰格斯－陳幼文

代表作：卜派，火影忍者的大蛇丸，自來也，卡卡西（火影的皆是替代已故的趙明哲）

麥特－黃天佑

代表作：傻瓜青蛙中的Kururu及旁白，烏龍派出所的中川圭一跟本田速人，家庭教師的山
本武跟雲雀恭彌

陸戰隊－梁興昌

代表作：大原所長，加油！金順的盧泰煥，妻子的誘惑的具強才跟鄭廈趙

記者凱特－賀世芳

代表作：蠟筆小新的吉永綠老師跟風間，時常出現的廣告旁白

護士兵－林美秀

代表作：我們這一家橘子，迪士尼頂上系列的寇弟，倉田紗南（新配音版本），涼宮春日
的憂鬱的朝比奈實玖瑶

研究室中的阿宅研究員（改正）－吳東原

代表作：傻瓜宅蛙的Tororo，跟我們這一家的吉岡，靈異教師神眉中的絕鬼

從星球上救回來的女博士跟幽靈特務－雷碧文（更新）

代表作：鋼之鍊金術師的愛德華艾力克，我們這一家的柚子，傻瓜青蛙


神族，澤拉圖，酒吧酒保－李香生（代表作：檸檬騎士的蘋果酒，豆豆先生，鹿鼎記的多
隆，通靈王的木刀之龍）（更新）

教學模式的機器副官－傅其慧

代表作：順風婦產科的美善，K-ON！輕音部的琴吹紬跟平澤憂，魔導少年的哈比（更新）

傭兵仲介，跟酒吧中的雜兵：林谷珍

代表作：飛天小女警Z的魔人啾啾，少年悍將的鋼骨，BLEACH的茶渡泰虎、阿散井戀次、握
菱鐵裁、淺野啟吾等等（更新）

凱利根－姜瑰瑾

代表作：亂馬（舊），膽小狗英雄的奧提斯的母親，齊天烈大百科的木手英一，功夫的包
租婆，汽車總動員的芙蓉，九品芝麻官的烈火奶奶，怪獸電力公司的羅絲（更新）

太空工程車，蒙斯克－符爽

代表作：西索，騙人布，海綿寶寶的派大星跟海盜阿西（更新）


UNN主播唐尼的聲音也很熟悉但是不知道是誰。


但是星海爭霸的惡狼駕駛員跟XBox360的某些陸戰隊還有引導者（先驅者的一個球狀的科技
產品）是同一個人。


錯誤應該有，希望能幫忙補完跟糾正，謝謝各位。

感謝糾正以及提供－巴哈姆特星海爭霸板的a6272203
　　　　　　　　－PTT星海爭霸板的zack867


--
以下資料是由清末民初時街頭巷尾的鄉民所口述：
「出現啦！是孫中山先生的一秒十次革命！！」「聽說中華民國國旗的紅色是孫中山先生
用幾十個清兵的血所染成的。」「你們看！孫中山先生讓紫禁城興奮了！！」「愚民，要
稱他為孫中山先生，不是孫中山大人！」「出現啦！是孫中山先生的殺人彩券扁擔！」
　　　　　　　　　　　　「Go to KMT！　Go to KMT！」
                                                        Justice00s原改編
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.100.27
推 LeeSEAL:謝謝你的整理  :)
推 jerry9988:我以為我跑到星海坂XD
→ zxxsd:中川跟本田是同一人??(大驚
推 colan8:有什麼好大驚的=.= 火影的中文女性配音員只有三位=.=
→ jcr:r6a:何志威!!!!!!
推 waterfrog302:大原所長陸戰隊XDD  推整理!!
推 allenhead:我要推一下醫護兵
推 dulinove:你忘了坦克是阿兩
推 kaouiway:坦克阿兩怎麼沒有補上去呢?wwww  "油加滿可以出發啦!"
　　剛剛有上去聽，可是我覺得好像不是，會再確認，謝謝。
推 allergy:醫護兵:實玖瑠光線~~~~ (沒有誤XD
推 LeoWu:火影的女性中配至少有四個人啊。
推 mamoru305:原來是莫斯比,我就覺得我有聽過!!
推 brian00348:愛吃鬼巧達的夢多 XD
　　其實他也有配索羅力大俠。
推 spock:我覺得中文翻譯很爛，拖累配音員的表現了 :P
推 LeoWu:推樓上。中文翻譯很明顯被英文語法限制住了。
推 kreuzritter:SCV準備好了
推 whatzzz:的確有些地方翻譯怪怪的，像 "誰要一些"  ....
推 jerry78424:醫護兵：請帶些裝屍袋來～
　　感謝眾人回覆，以及提供跟糾正，這次雖然無法算很完整，但是已經齊全很多，今天
工作就先告一段落了，在星海爭霸聽到台灣配音讓我還滿高興的，且讓我覺得很有趣，所
以才一時興起著手製作配音名單，謝謝各位。
※ 編輯: justice00s      來自: 61.231.100.27        (08/01 19:40)
推 dormeur1008:這個整理好棒啊!!!果然是大原所長!!小護士林美秀!!
推 willkill:用心推
推 rort:夏治世以前還配過G鋼中文版的多蒙還有W的特洛瓦
推 thatsocool:澤拉圖的配音跟豆豆先生同一個!?  XD
推 salvador1988:推 好多實力派的配音員啊