作者: Fujishima (藤島) 看板: C_Chat
標題: Re: [心得]灣岸MIDNIGHT MOVIE觀後感(劇情有捏)
時間: Wed Apr 21 20:14:54 2010

以日本目前最熱門的兩大賽車漫畫，
頭文字D和灣岸來說，
既然筆者看過灣岸的電影版了，
那也順便把周董的頭文字D電影版拿來比較一番。

頭D電影版，就我個人所知是毀多於褒，
最大的原因就是頭D電影版的劇情太不知所謂了。
這也是其來有自，
根據周董頭D電影版寫真書裡面所寫的，
當初導演他們有表示他們希望能創作出一部比原作更精彩的劇本，
所以電影版的故事才會和原作有很大的不同。
這樣的想法並無不妥，
但是，問題就在於電影版的故事被改得不倫不類。
有的角色在電影版形象和原作截然不同，
不然就是沒登場，甚至莫名其妙跟其他角色的形象融合，
變成電影版的原創角色。
86的引擎爆掉，然後換新引擎這段劇情是被硬加進來的，
與原作有出入，而且同樣也讓86這種犧牲變得很廉價。
故事的架構太窄，
一堆人想來搶「秋名山車神」的位置，
但是「秋名山車神」在整個公路賽車界的地位是什麼?
最多只不過是某個地方最快的飆車高手吧?
在一個小地方搶到最強的位置就等於贏了全部?
電影版取景拍攝的地點，
除了比賽開始山頂的水塔和山下的終點，
是在頭D的現實場景群馬線榛名山，
其他的拍攝地點都是在新潟縣彌彥山，
所以才會發生電影的秋名山路線和實際的榛名山路線不同，
多出那個奇怪的隧道。
(根據網路上的實走影片，
還有我一位實際去過榛名山旅遊的網友表示，
榛名山的路線場景就和遊戲一樣，
當然也是沒有那座隧道的!)
還有最後那莫名其妙的1 VS 2比賽，三人公道暴走，
這種1對2的比賽，頭D原作根本從沒出現，
只能在首都高和元氣的街道バトル看到…

頭D電影版這些這些不符的部份，
讓我看了臉冒三條線。
坦白講，我是還不討厭頭D電影版，
畢竟我也去戲院看了粵語版和國語版總共兩遍。
但是我給頭D電影版的評價，
如果你是對頭D一無所知的觀眾，
你會給電影版80分，
如果你是頭D的忠實支持者，
你只會給這部電影30分.
這個意思是指頭D電影版如果以賽車電影來說，
算是拍得還不差，
但是以改編電影來說，
很抱歉，非常之濫(蓋章)。

灣岸電影版則是反過來，
角色形象與表現，故事的發展走向，
就是完全比照原作。
我可以很大方地說，電影版和原作相似度高達九成。
兩部作品的電影版相比，
灣岸除了賽車場面沒有頭D那麼熱絡有速度感，
其他的，我想沒有一個會比頭D差。
看過幾部ACG作品的改編電影，
既沉默之丘之後，
灣岸是我心目中最符合原作的改編電影。
有人如果覺得灣岸電影版很悶，
那是無可厚非，
因為漫畫原作本來就是這麼悶。
何況，如果灣岸電影版改的熱血又濫情，
不是也犯了頭D電影版致命的缺點嗎?

在台灣，灣岸的大型機台賽車遊戲很多人玩過，
但是漫畫就很冷門，
坊間很多租書店沒進，
甚至漫畫代理出版的尖端，似乎看銷路不好，
即使日本那邊灣岸的漫畫連載已經到第2部，
尖段卻連第1部都沒打算出完…
動畫好像目前台灣也沒廠商代理，
因為原作在台灣人氣太低了，
想當然耳，也沒有片商會引進灣岸電影版了。

可惜，難得我看到一部這樣高度符合原作的改編電影，可惜呀。

後話
看了灣岸電影版，
我把收起來的PSP首都高バトル又拿出來玩，
為甚麼咧?
當然是要去找遊戲中惡魔的Z單挑啊!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.189.249
推 LeeSEAL:有參考價值 :D