●13782 m 3 3/02 lance0904    □ [推薦] 茄子 - 旅行箱中的候鳥
文章代碼(AID): #1BZ9D6a1

作者: lance0904 (考研的心情是種流行病) 看板: C_Chat
標題: [推薦] 茄子 - 旅行箱中的候鳥
時間: Tue Mar  2 12:25:36 2010


茄子 － 旅行箱中的候鳥（スーツケースの渡り鳥）

被公路束縛的人生




睽違四年，《茄子》於2007年再次帶給觀眾自行車的爽颯身姿。這次，自行車選手們，以
日本為競爭榮耀的戰場、表現自己最佳的戰力，互相角逐。隨著比賽地點的改變，自行車
選手所面對的困難也跟著改變。在上一部作品《安達魯西亞之夏》中，炙熱的天氣灼燒著
選手們的氣管；這一次，以日本宇都宮為比賽場地，瀰漫濃霧的山路與伴隨著的滂沱大雨
，同隊之間難以緊密聯繫，考驗著與隊友彼此之間的默契。上一次的主角貝貝（Pei Pei）
在這次，同樣以活力與旺盛的鬥志，表現出選手所應有的堅持和努力不懈。

製作團隊在前一次作品《安達魯西亞之夏》中，呈現出精采、寫實的比賽狀況，並且加上
對於主角貝貝過去以及情感上的渲染，觸動觀眾的心房。這次除了繼承上次的優點，更
挑戰表現對於身為職業選手，所必須面對的壓力和痛苦。為了詮釋自行車選手的內心世界
，在本次的作品裡，加入了生死學和禪學的討論；在作品裡，和貝貝同隊的選手喬奇，
因為同鄉的選手前輩馬可的自殺，內心有了疑惑：「自行車選手是什麼？贏是什麼？
有意義的人生是什麼？」



一、身為職業選手的痛苦

本次故事的開始，以國民英雄馬可的自殺為序幕。馬可的死亡帶給同車隊的隊友一層悲傷
的氣氛，但是他們並沒有太多的時間悲傷，活著的人會帶著創口繼續往前走；但是喬奇
始終不能釋懷，他開始對於以自行車選手為職業的生活有了質疑。

為了強調喬奇的迷惘，在影片的前半部分，藉著角色之間的對話，大致上說明了職業選手
必須作出的犧牲。


貝貝：「反正我們能賣的只有體力」


身為自行車選手，食慾上的控制是最基本的要求。尤其在比賽前，為了增加勝利的籌碼，
體重、肌肉的狀態都必須控制在能於公路上有最好的表現。另外，平時的運動訓練、騎車
技巧的磨練，也考驗著選手的意志力。因為自行車比賽場上，選手的意志力也決定著比賽
的勝負。選手在平時的大量訓練，有如削鉛筆機，把選手隨時維持在最銳利的狀態，但是
因為過於銳利，選手的精神狀況有可能被磨得太過銳利，而顯得過於脆弱。自行車選手─
─喬奇──的自殺，可以說是這危險狀態的結果呈現。喬奇對於這種近乎自虐的生活，
開始發出質疑的聲音，並且準備在日本的比賽結束後，就退休、繼承家業。



二、能夠贏得比賽很重要嗎？

為了能夠享受勝利的甜美果實，自行車選手不惜以自虐般的訓練折磨自己，在賽場上也
隨時準備抓住把對手擊敗的契機。這種在選手勝負心上的描繪，也許被以「抓住自己的
夢想」之類的裝飾，而過渡的被消費了；職業選手這種以勝利為生活目標的態度，反而
使得自己失去了努力的目標，甚至忘了最初騎上腳踏車的快樂。對於這個病態，選手
薩可尼以行動提出了質疑。

在這次比賽，奪冠呼聲最高的薩可尼，一直隱身於落後的的車陣之中，完全沒有發出攻勢
的意圖。但是這個沉默的王者，在倒數第二圈，以壓倒性的速度，不僅跟上最前面的選手
，更取得了首位。但是在穩操勝券的當下，薩可尼放棄了最後一圈的賽程、退出了比賽。

薩可尼在超越了所有選手、回到起點看似要開始最後一圈的瞬間，他停止踩動踏板、雙手
舉起，彷彿受到加冕般。他這個舉動，似乎要表現出他是個能夠掌控自己勝負、決定自己
未來的人。最後雖然沒有拿到冠軍，但是他知道實質上他已經贏了比賽，而獎品則是
「掌握自己意志的權力」。



三、破除迷惘

在這次的作品裡，既然談到了作為自行車選手的痛苦與困惑，影片裡也試著要給出這些
苦惱解決的答案。而這個答案，在影片裡以千手觀音為象徵，指引著走到了人生十字路口
上的人們。

很特別的，在這次的作品裡，出現了對於日本佛教、禪學哲理的討論。選手薩可尼遭遇
好友馬可的死亡，雖然他也是個意志堅定的選手，但是不免受到動搖，在比賽開始前一天
的賽場探勘途中，薩可尼彷彿被引導到巨大的觀音像前。

在莊嚴的場景下，薩可尼想出了什麼、得到了什麼，觀眾無法得知，因為在影片中薩可尼
重頭到尾都沒有說過話、發出聲，有種「懂了就是懂、不懂還是不懂，言語上的解釋是
沒有沒有必要」的意味。而最後，薩可尼以行動表現出自己得到的答案「自己能夠幫自己
決定是最重要的」；他在賽場上表現出壓倒性的實力，卻又放棄比賽，完全表現出個體的
自我意志。

同樣因為馬可死亡而感到迷惑的另一個人──喬奇，並沒有薩可尼的機遇。他背負著痛苦
和「打算在這次比賽完就隱退」的想法，上了屬於自行車選手的戰場。不過他也在比賽中
得到了答案、破除了迷惘；在喬奇快要因為比賽過程的痛苦而放棄的時候，他彷彿看到
馬可的身影。馬可好像告訴著他，他其實一直在他的身邊；而那一瞬間，他也瞭解到他
認為是地獄的選手生活，其實就是必須面對的現實。他現在所能做的，就是做好選手的
工作、贏得比賽。



四、結語──現實的滋味（茄子）

比賽結束後，PAOPAO車隊的選手們，受到日本女助理光（ひかる）的招待。自行車選手在
比賽結束後，會有一段時間可以好好休息，並且體驗一般人生活可以有的「平凡的奢侈」
，比如說可以好好吃上一頓了！

不同於在上次的作品「安達魯西亞之夏」中茄子所代表的「故鄉」的象徵；在這次，
醃茄子所代表的就是：在盡完工作的義務後，在我們生命中可以擁有的快樂。雖然在之後
，我們又要開始辛苦工作，但是在能夠好好吃飯的時候就好好吃飯，這樣的生活才會使人
感到滿足、快樂。



部落格圖文版: http://denpou10.pixnet.net/blog/post/4967458


--

Untroven Path: http://blog.roodo.com/s3300750 


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.137.69
※ lance0904:轉錄至看板 NCCU-Eng-OTK                               03/02 12:26
※ lance0904:轉錄至看板 bicycle                                    03/02 12:27
推 gca00631:我倒覺得薩克尼放棄比賽的舉動只是要映襯喬奇的堅持
→ gca00631:放棄比賽就是輸了,而且是輸給最大的敵人,即是自己,
→ gca00631:而同樣被壓力所追逐的喬奇終於能打破心魔,在隊友通力合作
推 gca00631:下,堅持至最後一刻,贏得比賽,也將自己的心境再提昇到更高
→ gca00631:境界;而不是空有能力(薩克尼散發出的東西),卻無法克服
→ gca00631:壓力;從這部片我是看到這兩者的對比
→ gca00631:另外喬奇這角色聽說是以自行車手阿姆斯壯為藍本
→ gca00631:阿姆斯壯也是不知在哪場比賽前失去某位朋友
→ lance0904:第二部真的比第一部唯心，因為有牽扯到禪學、生死學的
→ lance0904:概念。容易產生不一樣的解讀。樓上這樣的看法也不錯呢。
推 LeoWu:其實我一直覺得片名或許可以譯成"提著行李箱的候鳥"....