
推 flowerwing:所以主角是變態? 06/16 21:39
→ gy24cfj5:是哪一位要變還得先死一次看看? ( ′_>`) 06/16 21:39
推 shielt:這本台版有出第二集之後的嗎?@@ 06/16 21:39
→ shielt:第一集感覺很久遠了... 06/16 21:39
推 highdragon:1/1000 ._./ 06/16 21:40
推 iamtom88:不快是高龍(? 06/16 21:42
→ gy24cfj5:LN版的被人收走了 本來要收的 不過本月預算... 06/16 21:43
推 lrk952:恩 今天在輕小版 看到有人賣這本 就趕快定了 06/16 21:43
推 blaze520:這本是西尾妹控集大成之作www 06/16 21:45
→ windfeather:我就是在輕小說板看到有人賣,才心生推廣之意XD 06/16 21:46
推 aptx144:1/1000 ˙ ˙/ 06/16 21:46
推 nrvnqsR:1/1000 ˙ ˙/ 06/16 21:46
推 spock:高龍這本被翔子看到會: 06/16 21:47
推 johnny10724:新本格魔法少女莉絲佳<==超爛的 06/16 21:47
→ johnny10724:翻譯有時會出現邏輯很怪的文句...06/16 21:48
有人考察過,那本台版翻譯問題超多
不過西尾維新本來文筆風格就很特殊,那本又一堆活像空境風格的設定
會翻不好,真的不是很意外就是了
角色一堆稱號、很有特色的名字和個性,奇怪異常的魔法能力
最關鍵的是書中藏著西尾滿滿的冷酷和惡意,以及角色很極端的價值觀
這些反而在戲言系列之後都慢慢淡化了……
→ zerster:這本的創舉並不在語言轟炸吧 06/16 21:48
抱歉,可能我該指輕小說啦
剩下妹控、兄控、變態等等要素,其他輕小說倒是不缺啦
不過統統組合起來很微妙就是了XD
推 lrk952:gy24cfj5抱歉 被我搶先了XDD 06/16 21:48
→ johnny10724:買的很後悔 06/16 21:48
→ johnny10724:然後你我的崩壞世界是沒注意到這個問題 06/16 21:49
→ johnny10724:結局很婊 還不錯看 06/16 21:49
推 rofellosx:我是那千分之一(舉手) 06/16 21:49
推 highdragon:翔子很愛這本啊~ 06/16 21:50
推 negi522:這坑..我...我想跳阿... 06/16 21:50
※ 編輯: windfeather 來自: 122.254.23.227 (06/16 21:58)
推 gy24cfj5:沒關係,我跟西尾的緣分沒這麼簡單就被切斷的 壁|ω‧‵) 06/16 21:52
→ gy24cfj5:刀語、物語、零崎人間系列 還有好多坑等著我 (躺 06/16 21:52
推 HiverLaurant:這本文字太扯了... 06/16 21:52
→ HiverLaurant:非常的不易讀 要看的還要三思... 06/16 21:53
→ spock:那麼高龍開始推 PVC 坑讓她跳吧 XD 06/16 21:53
推 aptx144:魔法少女莉絲佳翻譯問題的確很大(死) 06/16 21:53
推 georgemouse:1/1000 ˙ ˙/ 西尾的譯作我幾乎全收了 06/16 21:54
→ mariandtmac:我有 ( ′_>`) 06/16 21:57
推 gy24cfj5:崩壞在我這邊的書店有看到 不過外包膜破破爛爛的實在讓我 06/16 21:58
→ gy24cfj5:心生退意 ˋ(′_‵||)ˊ 06/16 21:58
→ yakami:1/1000 ._./ 06/16 22:03
推 silvers000:1/1000 ( 〞▽ 〝)/ 06/16 22:03
推 b391702:剛剛到博客來訂好了 目前剩三本 wwww 06/16 22:04
→ windfeather:咦?剩兩本了 06/16 22:05
→ windfeather:澄清,我和尖端沒有關系哦,書賣得好我也沒好處的XD 06/16 22:06
推 livekrad:1/1000 ._./ 06/16 22:07
推 b391702:這本我覺得會和空殼少女一樣...變成稀有的逸品 06/16 22:07
→ zerster:第一句話怪怪的,好像是你覺得該是一樣,改成"原本是工口遊 06/16 22:07
→ zerster:戲的劇本",這樣會比較好吧? 06/16 22:08
→ rofellosx:空殼少女是總共三集的小說嗎? 06/16 22:09
→ b391702:嗯嗯...已經找不太到了 但政大圖書館有整套... 06/16 22:09
→ windfeather:第一句話我亂說的,不用太在意XD 06/16 22:12
→ windfeather:冲方丁的『殼中少女』之後有高等級的OVA動畫,有機會 06/16 22:13
→ windfeather:再版......不過反正我是早買了沒差啦 06/16 22:13
推 LeeSEAL:台灣現在首刷書可以比2000本更少了嗎 orz 06/16 22:14
→ LHD:1/1000..不過是二手的XD 06/16 22:14
推 mstar:台北市立圖書館可以借到這本 06/16 22:14
推 LOVEMOE:話說前幾天閃很大的妹妹就讓我想到這部(雖然不太一樣) 06/16 22:16
→ LOVEMOE:這本我是在圖書館借來看的 06/16 22:16
→ windfeather:偷推殼中少女的OVA預告 06/16 22:19
推 idiotxd:1/1000 ._./ 06/16 22:19
→ windfeather:台灣百分之一的擁有者已經出現在這串裡了XD 06/16 22:21
推 yasushou:1/1000 ._,/ 06/16 22:52
推 davy012345:1/1000 0.0/ 06/16 22:53
推 lamune:1/1000 06/16 23:16
推 scvb:前幾個月去高雄光南的時候買到,外皮髒髒的,原來也是1/1000! 06/16 23:22
推 HiverLaurant:可否轉輕小~QQ 06/16 23:23
→ SchoolDeath:北縣圖跟致理圖書館也有XD 06/16 23:24
→ windfeather:要轉是無妨,但我其實很久前有po過類似的介紹文了 06/16 23:27
→ windfeather:要轉就請自便吧 06/16 23:27
推 enfis:我覺得這本最有趣的是連續16頁不分段的推理XD 06/16 23:32
推 otakonata:1/1000 0w0/ 我也是譯作全收,原文全收正在努力中 囧 06/16 23:34
推 altoaizen:我買了四本 一本送人 我是1/250! 06/16 23:34
→ otakonata:不得不說,西尾的東西真、的、很、難、翻.. 06/16 23:35
→ windfeather:要翻西尾的書,漫畫和JOJO看得不夠多還不行呢XD 06/16 23:36
→ otakonata:最近才開始敗刀語回來,有時候光一個段落在查單字、分析 06/16 23:36
→ otakonata:句子、結構,然後再想要怎麼用中文寫,就得花上好一段時 06/16 23:37
→ otakonata:間..都快變成不是在看小說了(? 06/16 23:37
推 enfis:殼少我覺得重點是在第二集中後跟第三集前半。 06/16 23:38
→ windfeather:殼少最精彩打鬥是在一集末和三集末 06/16 23:39
→ windfeather:但全書精華卻是賭博的部份(無誤) 06/16 23:39
→ enfis:德州撲克跟21點,能打的這麼熱血也真是一決(*′∀`) 06/16 23:40
→ windfeather:要不是看過某電影,計算BJ點數的理論大概會看很累 06/16 23:43
推 enfis:反正就拿紙出來算一算就好了XD 06/16 23:45
推 sheng1300905:1/1000 ._./ 06/17 00:03
推 liveforme:1/1000 0.0/ 06/17 01:08
推 singlemaker:我有看過那1/1000可惡要快去買哦哦哦哦!! 06/17 01:37
→ singlemaker:(重點是在山中的小書店裡...真是神奇w) 06/17 01:37
推 chienen:1/1000 0.0/ 06/17 01:38
推 rei23:1/1000 0.0/ 西尾的作品日中都打算收ww 06/17 21:21