[閒聊] Panty&Stocking with Garterbelt 的稱呼討論

[kon0419 (正直好青年)]

英文部份比較簡單
雖然也有人用 P&SwG (就是我...)
但是根據官方用法
http://picasaweb.google.com.tw/lh/photo/JzvMjdwKRNnpR1-_NBCZ1A?feat=directlink
PSG應該就是最穩的英文縮寫講法

附帶一提
雖然
Panty&Stocking with Garterbelt
和
Panty and Stocking with Garterbelt
還有
Panty and Stocking with Garter Belt
對google來講都是一樣的東西

但還是希望大家使用
Panty&Stocking with Garterbelt

因為它最短（誤


日文方面
已經定案了
叫
パンスト
是パンティストッキング的簡稱
http://ppt.cc/f~d~
也就是褲襪



最麻煩的就是中文了
根據巴哈的資料庫
http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=36760
GAINAX首次公開這部作品是2010-5-10
而大陸新聞網站在這個相關報導中並沒有暫定標題的中文名

反倒是巴哈翻了個「吊帶襪天使」出來
雖然正式開播後，我們知道這個名字和劇情有點不搭
不過大概就和福音戰士與EVA間的關係
大家講久了就約定成俗了，中文名字和劇情搭不搭反倒沒那麼重要
特別是TD公開的熟肉名字更是最後的關鍵一擊
所以沒有意外的話...吊帶襪天使應該是目前來講最好的選擇

至於其他名稱應該都歸為黑話或是暱稱吧
像是NTR之劍、換妻塔、好想閃死你 之類的稱謂

--
一.成語填空：自○自受
二.單選題：試問「紳士」與以下何者為同義詞：A.男士 B.爵士 C.變態 D.以上皆非
三.直覺題：4：__：2.5 請問空格中填入哪個數字最神清氣爽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.51.173
推 LABOYS:糟糕小女警一票
→ rabbit190:Panty and Panty with Panty
→ roe1986630:那不是褲襪啦 是內搭褲!!!!(?
→ roe1986630:不是褲襪才不會害羞勒!!!                阿我走錯棚..
推 limitex:       褲襪才不會害羞勒!!!
→ LillyWhite:亂叫名字不好呀... 亂馬最後一集 來自咒泉鄉的惡魔
→ roe1986630:    褲襪才不會害羞勒!!!       所以北歐組最正常了!!!
→ LillyWhite:就是被叫褲襪才回來找齋八寶復仇的...
推 demon314:被她們2個找上應該不錯...（￣─┐￣）
推 Pietro:糟糕小女警二票
推 rockmaxdash:飛天小淫警
推 Pietro:        褲襪才不會害羞勒!!!
推 jeanvanjohn:糟糕小女警+1
推 marcoyao:監督說要叫騷貨與婊子（拖）
推 Pietro:            騷貨與婊子
推 KawasumiMai:SSS  Stocking&Stocking with Stocking
推 limitex:           騷貨與婊子  不過stocking哪裡婊了?
推 m3jp6cl4:=================直接叫BITCHES就好了=================
推 limitex: 1 2 還看不出stocking哪裡不正常
→ m3jp6cl4:監督說的:Panty是騷貨,Stocking是中二婊子( ′_>`)
推 limitex:   那麼就叫騷貨與婊子
推 leonh0627:糟糕小女警+1 (目前4票)
推 Kaken:糟糕小女警+1 (5票了噢
→ libramog:異議阿里! 她們不是警察
推 biglafu:脫衣逮捕令
推 marcoyao:先知wwwwww
→ biglafu:脫衣小女警  脫衣天使
→ leonh0627:那3隻會飛的 也不是警察阿XD
推 biglafu:=====================內褲槍X褲襪刀====================
推 marcoyao:所以好聽一點的名字就叫槍與刀好了
推 reccalin:這樣會跟槍與劍搞混呀XD
推 limitex:糟糕天使不就得了...
→ PsycoZero:婊子們如何
→ marcoyao:當某個無知的小孩點了槍與刀  他就會成為一個成熟的男人
→ marcoyao:話說為什麼騷貨跟婊子可以成為天使www
→ limitex:就是因為騷貨與婊子才被打下來啊XD
推 m3jp6cl4:===================GUN X SWORD====================(喂
推 marcoyao:刀是KNIFE啊（靠）
推 biglafu:脫褲神兵
→ PsycoZero:污物就是要消毒   (以下消音)
推 m3jp6cl4:===============Angel Bitches,簡稱AB===============(喂
推 marcoyao:AB自重www
推 Kenqr:ABwwww
推 kerry0496x:不管不管!!!  糟糕小女警太好叫啦
推 xtxml:糟糕小女警+1  雖然我好想喊婊子什麼之類的，不過太難聽XDDD
推 Nevilk:AB是怎樣XDDD
推 soem:AB自重wwwwww
推 m3jp6cl4:AB不是好叫又順口嗎www
推 soem:我承認我很喜歡AB這名字..XD  不過會搞混吧~
推 minagiyu:PSG是法甲球隊Paris Saint-Germain的簡稱 XD
推 marcoyao:褲襪刀與胖子槍（？
推 marcoyao:其實Angel Bitches唸起來如果拉長音就會變成天使的海灘
→ marcoyao:聽起來挺優美的（？
推 attacksoil:PSG +1 最短
推 marcoyao:AB才最短吧www
→ kerry0496x:不要叫AB啦~~~  Q_Q
→ kerry0496x:小奏形y像不允許任何破壞!!!!!!
推 Pietro:AB WWWW
推 pl726:AB是安怎www
推 llwopp:胖褲襪天使
推 EV1L:糟糕小女警+1
推 amaranth:沒特別意見,但是吊帶襪天使很糟糕,吊帶襪是神父耶......
推 attacksoil:神父是吊襪帶 2+1+1的組合才是吊帶襪XD(別忘了chuck XD
推 owenkuo:糟糕小女警+1
推 emethxyz:褲褲與襪襪