推 CombatSniper:早期英文把這東西翻譯為topple 01/05 20:37
推 gensokyo:原版的米老鼠在中國 01/05 20:50
推 kerberos:嘖,這是個人趣味的東西嘛 01/05 21:16
→ LUDWIN:記得某幼幼台的英國偶劇也是這樣，不過配樂沒那麼沈重XD 01/06 10:50
路過順手推一部俄國偶動畫，主角是"俄國的米老鼠"，寫成英文叫做
Cheburashka。
之所以叫"俄國的米老鼠"，是因為對俄國人而言，他跟米老鼠一樣是
陪伴很多人長大的好朋友。
不多說廢話，有興趣的人可以到 YouTube找，或許還可以找到有中文
字幕的。
整部作品除了可愛之外，還有很多帶著淡淡哀愁的笑點，以及製作人
員不時偷偷放進去，對當時共產制度的有趣嘲諷。
--
基連薩比閣下演說簡明版
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=afrochebu&book=6
還有中年大叔趕流行想來試試看芭樂殼
http://www.wretch.cc/blog/Afrochebu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.172.94