推 Cadia:兩津勘吉 03/16 23:23
→ st6012:七龍珠Z 03/16 23:24
→ Cadia:蠟筆小新也算吧(? 03/16 23:24
推 kuromu:我們這一家 03/16 23:24
→ catball:糗糗你麻～ 03/16 23:24
推 keijipiany:百戰鐵人王 03/16 23:24
推 LeeSEAL:小紅帽恰恰(不是chachacha) 03/16 23:24
→ b391702:蠟筆小新和我們這一家 也都蠻不錯的 03/16 23:24
→ LeeSEAL:櫻桃小丸子 03/16 23:24
推 Jackalxx:五尾狐 原配是韓文，超爛 03/16 23:24
→ b391702:櫻桃小丸子和多啦A夢也聽的很習慣... 03/16 23:24
推 willkill:cn台的小紅帽恰恰 後來的新版中配跟原本日配都很... 03/16 23:25
推 yang0623:多啦A夢 習慣成自然 03/16 23:25
→ vesia:獵人、蒼穹之戰神、玩偶遊戲(不過我比較愛舊版) 03/16 23:25
推 enfis:彩夢芭蕾、小小雪精靈、夢幻拉拉 03/16 23:25
→ b391702:小丸子和多啦A夢是從小學 就開始被中配洗腦了... 03/16 23:25
推 drows:Keroro的中配日配都不錯。第一季的透中島讓我笑超久 XDDDDDD 03/16 23:26
→ whatzzz:海綿寶寶 我們這一家 03/16 23:26
推 frozen1314:推百戰鐵人王+1 03/16 23:26
推 dreamdust:舊版的庫洛魔法使~ 是最初代喔 中配有三個版本 03/16 23:26
→ b391702:Keroro的中配中 我最喜歡的是旁白 XDDDD 吐嘈的挺不錯的 03/16 23:27
推 watanabekun:神劍闖江湖的某些角色配得還不錯 03/16 23:27
推 vesia:銀魂也很棒!! 我不是GAY，是桂 03/16 23:27
→ whatzzz:飛天小女警的旁白也很好ww 03/16 23:27
→ frozen1314:拼命郎約翰尼 膽小狗 03/16 23:27
推 tera:鬥球兒彈平台語版: 挖ㄅㄟㄎㄟ囉 03/16 23:27
推 LeeSEAL:"軍曹姊姊都嫁人了, 電風扇忍痛不看" XDrz 03/16 23:28
推 mariandtmac:蠟筆小新 03/16 23:28
→ frozen1314:還有客家三姊妹... 03/16 23:28
→ vesia:神劍也有兩個版本 03/16 23:28
推 featherfish:特定配音的柯南 03/16 23:28
推 BSpowerx:美國的卡通我全都聽中配比較習慣 ￣口￣ 03/16 23:28
→ LeeSEAL:總之每次提到在地現役配音工作者一個打幾個都不知笑還是哭 03/16 23:28
→ b391702:客家三姊妹我完全聽不下去... 03/16 23:29
→ b391702:花田少年史也是呀 可以台語配 也可以客語配... 03/16 23:29
→ greedhell:哨聲響起，日配超棒讀的，中配就熱血多了 03/16 23:29
推 willkill:飛天小女警也很可愛 CN台的中配普遍都不錯 03/16 23:29
推 Raptorjet:暴走兄弟 03/16 23:29
→ vesia:柯南初代很棒(聽說她回台灣了，以後陸續還會有新作品吧) 03/16 23:30
推 helba:dadada據說獨立完成!? 03/16 23:30
→ timidwei:我們這一家 03/16 23:30
推 kducky:玩偶遊戲 03/16 23:30
→ kducky:數碼寶貝 03/16 23:30
→ b391702:說到棒讀 噬魂師也來個中配吧... 瑪嘉的棒讀很厲害的... 03/16 23:30
推 a43164910:玩偶遊戲 不過是第一版的 03/16 23:31
→ chris9:這問題是不是有點印痕理論啊 取決於第一次看到是配什麼音 03/16 23:31
→ vesia:噬魂者已經有中配啦 前兩天才有版友被萌到 03/16 23:32
→ allfate:瑪嘉的棒讀聽到最後會中毒啊XDD 03/16 23:32
→ libramog:噬魂師現在東森電影台有中配版 週末會撥 03/16 23:32
推 lackpace:獵人.....中配從小聽到大....日配反而不習慣 03/16 23:32
推 frozen1314:只能推劉傑了 03/16 23:32
→ b391702:我也是這樣認為 但有時候你第一次聽到的中配太爛 03/16 23:32
→ b391702:你會想辦法去找日配版本來聽... 03/16 23:32
推 pododi123:看到客家三姊妹我才知道千秋講客語也超萌 03/16 23:33
→ b391702:喔喔 那中配版瑪嘉配的還好吧... 03/16 23:33
推 knon060718:這通常是聽習慣的問題吧 03/16 23:33
→ b391702:不過講客語的千秋不是茅原啊 T T 03/16 23:34
推 w3dB:閃電霹靂車 小時候就看中配習慣了XD 03/16 23:34
→ b391702:而且聽一聽會覺得大姐 變成大嬸... 03/16 23:34
推 deepseas:尋找滿月？ 03/16 23:34
→ eternalzero:中配我唯一覺得能跟日配比肩的是校園迷糊大王 03/16 23:35
推 vesia:也不完全是習慣，就像聽到「天~上~人」的時候會忍不住轉台 03/16 23:35
推 allfate:我感覺到世界的惡意了XDD 03/16 23:35
推 w3dB:推樓上XDDDDDD 03/16 23:35
→ PrinceBamboo:只要是日配沒在台灣播過的 大家都會習慣中配呀 03/16 23:35
→ allfate:哈雷路壓 03/16 23:36
→ b391702:其實不一定取決於第一印象... 03/16 23:36
→ b391702:我剛看犬夜叉是看中配 那時很習慣 03/16 23:36
→ PrinceBamboo:就是習慣成自然咩 櫻桃小丸子 咪路 都是 03/16 23:36
→ b391702:但是聽過日配後... 以後聽到劉傑喊的"風之殤"我會想轉台 03/16 23:37
→ b391702:怎麼說呢 有時後你習慣了中配 但也有可能更喜歡日配啊 03/16 23:37
推 adst513:柯南我也滿習慣的 雖然不是頂尖 但真的稱上爛作的也少 03/16 23:39
→ adst513:劉傑配音我覺得很有水準 少有違和 03/16 23:39
→ willkill:猛然想起外星人田中太郎... 03/16 23:40
推 melzard:獵人的西索是超越日配的經典! 03/16 23:41
推 vesia:朋哥是天才等級的神人啊 03/16 23:41
推 adst513:白蝙蝠巴比特的中配很可愛 03/16 23:42
→ pakuromi:海賊王、棋靈王 03/16 23:43
推 asd065:以前CN的玩偶遊戲 現在的momo...(嘆 03/16 23:43
推 dearKK:獵人我喜歡中配 之後改日配，整個腐起來 03/16 23:44
推 teena:飛天小女警 超優秀 03/16 23:44
推 stand1234:CN的美國卡通其實中配都很強！ 03/16 23:45
推 Rainlilt:魯邦三世 03/16 23:45
→ furret:遊戲王 03/16 23:45
→ cy0816:庫洛魔法使 = ="... 03/16 23:46
推 mkflyk23:中華一番、爆走兄弟.....其實是我只聽過中配 囧 03/16 23:46
推 orion:小紅帽恰恰的主角恰恰中配聲音比日配好聽（個人意見） 03/16 23:46
→ cy0816:男女翹翹板@@ 03/16 23:47
→ orion:可是小紅帽的兩個男主角中配就差了點 03/16 23:48
推 negi522:百戰鐵人王不是配音吧...那根本把整個劇本都改了阿XD 03/16 23:48
推 xxray:GS美神，劉傑版的橫島比較好XD 03/16 23:52
→ xxray:中配版的六道冥子也勝過日配很多！（日配的冥子配很爛...） 03/16 23:52
推 Seaka:SAKURA我記得當時有衛視和華視兩版配音 華視的小櫻嗲到不行 03/16 23:53
→ Seaka:但是最後幾乎只剩華視版了..... 03/16 23:53
推 sunny1991225:南方公園..... 03/16 23:55
推 vesia:我比較愛衛視版小櫻，音質很合 (華視版會讓我想到小紅豆^^" 03/16 23:55
→ eva05s:我看華視小櫻...可是覺得很搭... 03/16 23:55
→ orion:劉傑版的橫島就是夠賤的感覺 XD 03/16 23:57
→ Seaka:華視版比衛視版高了好幾個八度= =... 我是覺得衛視版比較好 03/16 23:57
→ vesia:其實兩個都很好 但衛視版聽起來比華視版像國小生 03/16 23:57
→ orion:總之台灣的中配，如果不是一個人兼好幾角，也不會太差 03/16 23:58
→ vesia:如果小櫻是國中或高中生，用華視版的音就不錯 03/16 23:58
→ orion:一個人同時配太多，也會造成問題 03/16 23:59
→ eva05s:看了V大的話想找衛視版卻找不到OTZ 03/17 00:01
→ LeeSEAL:不就當兵那一個人可以接參一二三四加行政梗惹的禍 XDrz 03/17 00:01
→ LeeSEAL:講來講去我老覺得優點不少, 但部分現象罵也不是不罵也不是 03/17 00:03
推 cy0816:以前的印象只記得衛視版 準時收看 = =+ 海豹別忘了二級廠XD 03/17 00:03
→ LeeSEAL:最大問題點我覺得就 1:N這點過分嚴厲了 先降低N可能較好 03/17 00:04
→ LeeSEAL:"我在馬防部, 二級廠能吃嗎" 再加2G廠真的要成仁了..... 03/17 00:05
推 mapleone:小魔女doremi, 魔法咪路咪路 03/17 00:07
推 LeeSEAL:==========回題到Code Geass中配, 我還是期待============ 03/17 00:08
推 PrinceBamboo:朋哥是誰啊 請問^^" 03/17 00:08
→ LeeSEAL:上一部L san領軍的 E7 DVD有領教過, 感想如上. 03/17 00:09
→ furret:朋哥=劉傑 03/17 00:09
→ LeeSEAL:所以這次電視播免錢又比StarTV廣告少, 至少會先看五集吧 03/17 00:09
推 AizawaSayo:大嘴鳥 03/17 00:14
推 namdoogmi:灌高+七龍珠 從小聽中配到大 聽到日配不太習慣... 03/17 00:18
推 cat5672:我已經完全被派大星的中配洗腦了 03/17 00:20
推 jete:以前玩偶遊戲的紗南中配是經典 03/17 00:21
推 newest:紗南跟小櫻的中配都很經典 03/17 00:32
推 esaka:金魚注意報 03/17 00:48
→ xxray:小千千～～～～～～ 03/17 00:48
→ xxray:話說，上了大學，還有人表演模仿小千千的笑聲XD 03/17 00:49
→ b391702:小千千是哪部作品在叫的啊 小時候常聽到 03/17 00:55
→ b391702:但到現在都不知道是哪一部 XD 03/17 00:55
推 MichaelRedd:小丸子..小叮噹..烏龍派出所..都很經典 03/17 01:07
→ MichaelRedd:小千千是金魚注意報的藤宮千歲吧^^ 03/17 01:09
→ b391702:喔喔~~小一時有看過這片... 印象中有一集是恐怖樓梯的樣子 03/17 01:11
推 yuukaze:亂馬1/2 03/17 01:39
推 flutters:玩偶遊戲 舊版中配!! 新版就不行了>"< 03/17 01:44
→ b391702:亂馬新版的中配比不上舊版的中配... 03/17 01:47
推 Plants:南方真的是中配的極致!! 03/17 02:08
推 knight90496:esaka兄淚目XDD 就是出自 金魚注意報阿~ 03/17 03:25
推 attacksoil:亂馬1/2 03/17 09:14
推 tina1007:CN版玩偶遊戲和衛視版庫洛魔法使 03/17 09:57
推 haotingting:七龍珠的悟空 日配整個娘掉... 03/17 11:38
推 ianlee48:獵人 還有多拉A夢之類的老卡通 03/17 17:04
推 cubaba:衛視的小可跟黑貓聲音爆可愛的!!CN的紗南當時還會翻唱中文 03/17 20:54
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: eva05s (Shallow) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 中配聽的比日配還習慣的動畫
時間: Tue Mar 16 23:35:55 2010
※ 引述《b391702 (泉鏡花)》之銘言：
: 嗯...
: 剛剛討論老馬修在A台撥時
: 大家有討論 中配 日配
: 通常動畫大家都會比較喜歡聽日配 (這不是廢話嗎...)
: 不過有些動畫
: 反而聽中配比較習慣
: 例如
: 烏龍派出所 (這個中配很經典...)
: 南方四賤客 (史上最神的中配... 連歌都可以改中文歌詞)
: 海綿寶寶 (有聽過祖國配音...很可怕 台灣配的其實不錯)
: 火影忍者 (聽中配聽的很習慣了 日配反而不習慣)
: 還有哪些動畫
: 在當你可以選擇聽中配 或日配時
: 你會選擇聽中配的 XD
火影前期還不錯
但當卡卡西換人以後整個違和感就冒出來...
海賊也是不錯的中配動畫
除了烏龍派出所和花媽以外
個人首推銀英傳
當年接觸就是中配版本
劉傑將皇帝陛下的冰冷英氣表現得淋漓盡致
于正升的楊那份總是慵懶散漫的口吻也堪稱一絕
我認為這兩個角色的神髓中配非常到位
後來回去聽日配
或許跟我先看了五星有關
堀川的皇帝怎麼聽都不對
少了那份刺人的冷漠和高傲
楊的聲音....也是整個違和....
--
推 eva05s:老闆！一碗拉麵，不要蔥，香菜放滿！10/15 23:19
推 newest:老闆!!那能吃嗎!!!??? (￣﹁￣ )10/15 23:20
推 enfis: 老闆！一碗拉麵，不要蔥，香菜放滿！10/15 23:20
推 sate5232:闆！一碗拉麵，我要蔥，香菜放滿！10/15 23:22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.130.253
→ vesia:莫提卡卡西(大淚) 03/16 23:36
→ deathson:"大蒜拉麵, 不要麵 不要湯 不要叉燒" 03/16 23:37
→ chris9:然後綾波就被巴頭XD 03/16 23:38
推 willkill:西索!伸縮自在!不要對話框! 03/16 23:38
→ eva05s:樓上的梗我都看不懂QAQ 03/16 23:39
※ 編輯: eva05s 來自: 114.41.130.253 (03/16 23:40)
推 TZUKI:我覺得犬夜叉也不錯 03/16 23:41
→ melzard:西索的中配比日配傳神! 03/16 23:42
→ furret:大口吃遍台灣主持人:那能吃嗎? 03/16 23:47
推 D122122123:四樓的梗唷...大概是西索在洗澡,看到小傑他們後, 03/17 00:17
→ D122122123:下一格本來在西索下腹部的對話框明顯往上跑了幾公分 03/17 00:18
→ eva05s:噢.....那綾波梗呢QAQ？ 03/17 00:18
推 emiyashiro:!一碗拉麵，不要蔥，香菜放滿！ 只要別南風之弦都好 03/17 08:14
推 attacksoil:剛剛查了 愣了一下後我爆笑XD 03/17 09:18
→ olddad40:中配我只推獵人啊!!! 大推西索+1!!!!!!!! 03/17 10:12
推 ERAJIer:大蒜拉麵不加叉燒 ......麵和湯也......不要。 XXXD 03/17 10:28
→ ERAJIer:「(我咬我嚼嚼嚼)」 真嗣：「...不能逃...」 03/17 10:28
推 summerkof:真好 我也想聽看看...我只有看過日版 03/19 02:14
推 puffbox:柯南中配在某段時間也不錯 03/20 14:29