Re: [閒聊] 有沒有人只看動畫就把日文學起來的呢?

[yukitowu (雪兔哥)]

※ 引述《hitoshiseki (糸 色望 口阿)》之銘言：
: 我喜歡一部作品就會有熱情
: 我以前迷幽遊白書的時候 因為抄下所有人名
: 背都不用背就學會了平假名
: 還有很多歌詞常用的句型也是動畫歌曲學來的
: 本來片假名是我的弱項
: 可是在我看完鋼弾W之後 因為所有人名都是片假名
: 所以又一次輕鬆記好所有片假名
: 然後...日文漫畫的閱讀能力全都是看BL同人誌培養出來的
: 但是這都是一招半式 在懂日文的人眼中
: 是弱到不行又常常出錯
: 所以還是乖乖的去上日文課吧= =
: 半吊子的日文有時說起來還是很羞恥的.....

我的經驗 靠動畫 漫畫 最多只能聽跟簡單的常用句，

但是讀跟寫幾乎可以說是零分，

這是我在大學選修日文課的感想；

不過本篇的同感是在最後一句X|D，

半吊子的日文真的很難有勇氣去說，

我去日本玩的時候，點餐還可以，

但是在秋葉原跟女僕要秋葉原地圖的時候就爆了，

為什麼？ 因為女僕一開口竟然跟我講英文啊(抱頭)！！！！

我一整個比熱鍋上的螞蟻還要慌啊X|DDDDa

--
        ╭───────────────╮
        │ 雪兔的部屋                   │
    　　│ http://yukitowu.blogspot.com/│
    ╭╮│ 歡迎參觀(￣▽￣＃)﹏﹏       │
  Ｏ╰╯╰───────────────╯
o

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.218.167
→ yukitowu:懶的修文 補個字 "最多只能聽跟說簡單的常用句"
→ ChienFong:其實動畫裡面有很多句子很常用到阿...  要不然要講啥...
推 iincho:常用是常用, 真的要應付對話只有那些單句是沒用的...
→ iincho:總不可能和人聊天對方照動畫台本講吧...XD
→ yukitowu:所以只有簡單的常用句啊X|D 真的要拿來對話是沒有辦法的
推 kathsda:教我日文的老師說:" 不要怕 就講就對了=w=d"
推 ChienFong:當然不太可能...=__= 頂多生食的時候比較看得懂劇情
→ yukitowu:而且 難不成非日國人的臉這麼好辨認嗎? 為什麼女僕一開口
→ yukitowu:就跟我講英文啊囧迥
推 CombatSniper:要看人 至少我相當好任 連台灣人自己也會認錯
→ CombatSniper:不少人把我認成華僑甚至於外勞XD
→ yukitowu:不清楚X|D 因為我在日本還被攔下來問路(囧)
推 arrakis:說真的以觀光客來說, 講英文的障礙遠比日文低.
→ GALINE:聽懂日本人的英文跟聽懂日本人的日文…對我來說都很難 Orz
推 ChienFong:到日本用日文搭人問路比英文容易很多=  =
推 GALINE:不同城市似乎也有差，京都英文頗通，大阪就不太行的樣子
→ GALINE:話說晴明神社還有寫繁體中文的牌子[汗]
→ pipi5867:我之前去日本 不管是去買東西吃或是走在路上
→ pipi5867:都很自然的被用日文問...囧b
→ RobertAlexy:話說台灣很多女生被誤認為日本妹會很爽  XD