推 kazemi:我發現我跟你很像 只不過我50音是聽幸運女神 對話看櫻戰XD 01/10 08:31
來說說我個人的經驗
我也是完全靠著ACG自修日文的
日檢目前過了二級 去年底考一級
可是要我把五十音背出來 我會跟你說我做不到 囧
回想當初正式開始接觸日文是SS上的櫻花大戰
那是那個時代少數有大量語音的遊戲
選項也是用S/L大法 看對方的表情來決定的 orz
不知不覺的 就看的懂五十音 也不知不覺的就會念了
藉由漢字的輔助猜文章的意思
漸漸的也分的出主詞動詞還有敬語
後來再藉由惡靈古堡的機密文件 學會了一堆沒有用的專有名詞
也對文章的結構有了一知半解
PS2的FF10全語音 讓我有了三級的基礎
上了大學經過三年動畫的薰陶 加上K了兩個月的日文文法 讓我輕鬆過了二級檢定
以上歷經了十幾年 也是事實
但我必須跟你說 我現在日文還是很差
因為我不會寫不會說 那個難到翻掉的助詞用法我也是搞的亂七八糟
詞法比較行的大概也只有各詞性的五段變化
結論就是想要懂日文 ACG很夠了
想要學會日文 並在日常生活中運用...孩子 乖乖的去上課或買書來K吧~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.160.44