Re: [閒聊] 有沒有人只看動畫就把日文學起來的呢?

[newcinka (玫)]

原po是問只看動畫 ... 我自己的經驗是還混雜了漫畫與電玩


小時候是先接觸電玩 , 又因為自己手太殘(遮臉) 格鬥遊戲一向不行

反倒異常愛玩RPG , RPG打久了  從紅白機打到超任 , 就算唸不出來

也知道哪幾個字是 "攻擊" 哪幾個是 "防禦" 還有很多 "常用單字"



後來小學買了卡通錄影帶 , 片名叫 "達伊的大冒險"(大家都知道是啥吧?)

雖然只買了兩集 , 不過因為是勇鬥系列 , 主角一句 "梅拉!!" 然後手

中又噴火 , 那個瞬間 , 我感覺洪水破閘!!! 世界變寬了!!!(￣▽￣＃)

我知道當初勇鬥裡 , 那兩個字唸 "梅拉" ; 我的五十音就是從這樣開始

學的...... 知道這樣的方法後 , 自己也會去注意 , 例如  看大雄哭久了

也會知道小叮噹日文的叫法 , 再看看家母買回來的日版單行本 , 就知道

那五個字是唸作 "多拉A萌" , 五個字四個音 , 所以就是"多 拉 A 萌 嗯"

我的五十音就是這樣從ACG之中取聯集補完的 囧


文法部份 , 國高中後 , 開始會找一些日版小說搭著中文版看 , 看最多的

是星界系列吧 , 當然日版漫畫的圖文式閱讀還是有用 , 不過小說的幫助比

較多 ; 這段時期也是剛好有死黨一起研究 , 三個臭皮匠勝過一個諸葛亮

之後因為摔入遊戲王卡片的坑(淚) 在研究規則的同時也學會不少文法用法



主要還是真的有興趣(也很實用) 才會一路讀下去吧 , 陽光面的好處就是大

學修的通識日語真的是躺著都會過 , 有這麼多年的基礎 , 讀正課真的學得

非常快 ; 陰暗面的好處... 大概是大部份的小說式電玩(?) 都可以硬吃吧

( ￣ c￣)y▂ξ  我是覺得... 相輔相成比較好啦 , 畢竟童年+青春也是一

大段歲月阿 囧a





ps. 不過每次我跟別人說 , 我的五十音是從 "梅拉(比手勢)" 開始學起時

    每個人都是  "一_一" 這樣看我的Q_Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.241.87.182
推 insethry:XDDDDD
→ shaohwaichen:=w=
推 mariandtmac:樓上的ID是取自小YG嗎？
推 ChronoGate:達伊...好懷念的動畫XD          這部是沒有結局的嗎?
→ ChronoGate:我的50音來自遊戲,改名的時候不都有50音讓人選的嗎
→ ChronoGate:然後最初學懂的是水啊火啊電啊之類的平假名單字...XD
推 makurosu7:我的50音來自攻略の道........囧
推 kinnsan:我的50音是從勇鬥2的密碼輸入畫面學起的....orz
推 Leeng:我的50音是神奇寶貝
推 TYPE90:改名都是ああああ　ロロロロ
推 linjaha:的確有朋友三年內靠ACG學會日文 跟日本人對話超流暢...