Re: [閒聊] 有沒有人只看動畫就把日文學起來的呢?

[jukuan (好好。)]

第一次在C洽版PO文耶

在我學日文的經驗裡 光靠動畫學日文有一定的極限
畢竟文字不懂字彙不夠多文法也不瞭的情況下
搞懂另一種語言真的是很費力的事情

我比較推薦把動畫當成輔助工具來用
看是要自學還是去補習班念基礎的五十音或文法之類的
然後把動畫當作"練習"

目前我在日本當著艱苦的留學生
動畫裡聽到看到的東西對我現在的生活幫助真的很大
看很多動畫對我造成最正面的影響之一就是我的發音比別人準
抑揚頓挫和韻律更像日本人(我們老師說的= =)
聲優的發音本來就比一般日本人更標準
用語也比較生活化和活潑
動畫用來練習聽力 真是最好不過的教材了
(不過因為我看太多動畫 被日本人說我講話像漫畫人物般的誇張= =)


我覺得不管學哪一種語言 如果只有在課堂或叫科書上才看的見的話
真的不會進步 感覺上就是學著一種死的東西
學到的單字 文法 甚至是平假名片假名
再在別的地方又看到聽到接觸到一次
就真的有語言是活著的實感
加上看到剛學到的東西活生生的被別人使用
那種成就感 真的讓人會有更努力學下去的慾望





順道一提在我還沒開始補日文
只是看動畫就讓我學起來的日文只有一句

就是"這個節目由以下的公司提供"




初次PO文 請多指教

※ 引述《waraujp (warau)》之銘言：
: 我覺得不可能靠動畫學成
: 一定還是要看文法書 背單字等等
: 多聽可以訓練聽力啦
: 但是若有一定基礎 這樣的訓練比較有效
: 但這些自修都是有可能達到的
: 不過人類學習語言 都是從聽說開始的
: 想想看你學中文的時候 你爸媽有先教你注音嗎
: 日本小孩也不是先會五十音才會講話
: 如果丟你到日本 每天跟日本人訓練聽說 而且不接觸中文 搞不好就學得成
: 但光動畫是不太可能

--

                                 原PO是女的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.225.46.149
推 mariandtmac:有關鍵字XD
→ kunoka:簽名檔寫啥都可以啊~( ￣ c￣)y▂ξ
推 pastfuture:真正的日本人說話其實不太好聽懂 速度快 又模糊
推 waraujp:模糊+1....
→ CombatSniper:台灣人也一樣啊XD 不少台灣人也是講的很快也很糊
→ CombatSniper:尤其是台語(我不懂台語 = =)
→ CombatSniper:到現在我台語也是不太好 亂七八糟的 = =
→ jukuan:真的很模糊XD 我一年前剛到日本的時候也傻眼 跟老師和動畫
→ jukuan:裡的速度完全不同 不過現在也漸漸習慣了XD
→ LUDWIN:去聽『恆春兮』三部都聽過大概就會懂了xd
推 mariandtmac:在路上常常可以聽到啊 兩個女生在一起超快的...
→ LUDWIN:台語有一種特別的節奏，抓到你就會講的露露叫XDXD
推 CombatSniper:我在南部待四年學的還是很差 常常講錯XD
推 amkust:恆春兮還滿難的吧 大概要聽兩次@@
推 LUDWIN:重點是不要聽三立等八點檔的台語，那是錯誤的喔
→ LUDWIN:很多字台語有自己的發音，不是三立腔那種國語套台語講的
→ LUDWIN:多聽幾次然後配合講話節奏講出來很帥
推 enfis:三立有些不是台灣國語嗎XD
推 kunoka:歹灣國語...(汗
推 LUDWIN:三立腔是國語文法配北京話改台語發音，實際上有些字台語根
→ LUDWIN:本不是那樣念或是另有念法，比方說腳踏車，三立腔就原文直
→ LUDWIN:念，其實有些地方講孔明車或是自轉車（日語）呢
推 NoLimination:不都叫鐵馬?
推 pastfuture:地區不同 有些念法也會不同
→ mariandtmac:踢妹跟喀答掐 孔明車倒是沒聽過...
推 pastfuture:有聽過孔明車 可是好像不是指腳踏車
推 ettoearth:"這個節目由以下的公司提供"這句真的是最快學起來的XDD
推 pakuromi:有笑有推(? "這個節目由以下的公司提供"XDDD
推 hey0315:最後一句淚推XD還有主角的名字