Re: [閒聊] 有沒有人只看動畫就把日文學起來的呢?

[thuki (揮動夜晚的散尾鞭(s))]

※ 引述《s4340392 (...)》之銘言：
: 到最後不用看中文字幕只憑"聽力"就知道他們在說些什麼了
: 小弟沒學過日文(雖然很想學啦),也沒學過五十音
: 不過目前一些簡單的單字和片語還聽的懂,一整串句子就不行了
: 板上有沒有本來沒有日文基礎,也沒學過日文的人達到此境界的呢?
: 如果有的話是如何達到的?

我倒是認為重點不是"能不能不學日文就光憑看動畫學日文"

而是為什麼要這麼作?


別的先不說，不學50音，頂多會的只是一些簡單的詞彙，文法先不說，

這些詞彙還必須是十分常出現的辭彙才能記的起來，而且依照各不同翻譯

搞不好有時還會搞錯意思，我想，如果你的目的是學會日文，那還是按照

正常的道路走，背50音，背單字，看動畫的時候才能向妳說的興趣配合學習，

而這個學習的道路才會事半功倍，最少總比不學日文還要一個辭一個辭猜來的

有意義。


再說，學日文也不是十分難以接近的道路。

去訪間買一本大家說日語或者新日本語基礎，把50音背起來了以後，接下來就可以

開始背一些單字或漢字。然後就可以去看文章。以我的情況，我當初是買原文劍心

漫畫來看(不過覺得沒什麼用，用詞亂文言一把的)還有迷GAME的雜誌，像已經不出

的push跟colorfull，還有現在好像還在出的天使天堂當初都是拿來練閱讀的好書

(還可以拿來做迷事)，托福看那幾本我少買了很多地雷謎GAME。


所以好好想想吧，有心的話，想學的管道多的是。如果志趣不在這邊的話，那還是

乖乖的看字幕，享受原本看動畫的樂趣比較實在。


附帶一提，想要聽力跟對話，光看動畫日劇是不夠的。當然，拿看動畫日劇的功力

去考日檢二級是沒問題(一級因為我還沒去考，所以還不知道)，不過實際上要到溝

通的程度，真的還是要找真的日本人去講講話。目前我的方法是，下載日及時通，

進到她們的聊天室裡面，厚著臉皮跟人去講去打字(打字也可以練詞彙)，說真的

會比自己摸索還要來的有效跟強大。


另外我受夠大阪腔了ORZ

--
「唉，貧乏到必須以十塊錢的章魚燒或是7-11的黑輪度過晚餐，但是卻把BL同人誌當早餐
  的麵包來買，以精神食糧就可以過活的妳，現在卻因為必須保持少女的矜持、掩飾想要
  把我揍一頓的心情而微微發抖，這樣子極力的壓抑自己真正的心情跟行為的表情跟動作
  真是可愛到讓人想把妳一口吃掉呀」少年因為強烈的感動而不住顫抖臉紅心跳。

等到你的等級達到「即使拋棄少女的矜持也要揍你一拳」時，我一定要殺了你 少女心想。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.165.66
※ 編輯: thuki           來自: 60.251.165.66        (01/09 22:27)
推 cloud7515:日文語板推薦的ACG學習法也是正課為主ACG為輔的學習方式
推 iincho:靠ACG學日文效率可以說是非常的低落, 不如上補習班...
→ cloud7515:還是先有個正規的日文學習基礎再來透過ACG學比較有效率
推 mikageQF:推樓上說的 只光看動畫是很困難把日文學好 不過有看的
→ mikageQF:倒是可以模仿音調
→ mikageQF:初學者初講日文通常音調都怪怪的  多看真的有差
推 CombatSniper:而且日文的姓名同音字很多 = =a
推 arrakis:好久沒看到這個簽名檔w
→ CombatSniper:光一個おおき就有一堆同音姓
推 cy0816:模仿是可以 但也要瞭解詞的意思.用處跟梗意 亂用用錯很糗><
推 lvyconnie:簽名檔的梗是？ＸＤＤＤ
推 aacehijlnnos:おおき??我想歪了
推 shihpoyen:我記得簽名檔應該是板上某人自創的吧 應該就是原PO吧
推 pipi5867:大阪腔XDDDDDDDDDD
→ pipi5867:原創的沒錯 記得之前還有人要求原po寫完XDDDDDD
推 spr999:以前50音老背不起來  跑去日服OLG之後就記起來了...
推 kurai1379:大阪腔很可愛啊~   = 3 =