Re: [閒聊] 20歲附近應該都看過= =

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

:秀逗魔導士 我有看過兩種版本耶
:一種就是有龍破斬的  他還有其他的像是突裂斬 重破斬
:感覺還滿帥的

神滅斬被翻成突裂斬的絕對是中都台的中配版本XDDD
只有那個版本是這麼翻的。
其他的錯誤翻譯也多到海去（汗）
反正早期的咒文翻譯實在……（遠目）

:→ JohnnysPower:話說冬翻會出第四記得第二部阿～叫EVERLUTION-R吧

是第四部的冬番^^
名字是EVOLUTION-R
revo和evo都是屬於第四部範圍。

:然後 還有另一個版本的是
:主角依然是莉娜  可是搭檔只剩一個大胸部的
:我忘記她是誰了 只知道她穿的很曝露
:我查了一下維基  那個大胸腳色  是叫做娜卡 只有劇場版有出現

:推 arrakis:阿梅莉亞的老姐, 也是天才魔導士一個...NEXT有出現過.
:→ arrakis:很妙的是, 她的品味據說來自於老媽XDD 

噗ＸＤ
娜卡真的很有名～～
她那個大笑聲的確很讓人印象深刻……
劇場版和ＯＶＡ版，除去劇場版第五部，其實都是外傳故事。
這時點是在莉娜十四歲的故事，所以還沒遇到高里等人。
不過外傳透露出來的東西實在很多。
像是，阿梅莉亞的老姐就是娜卡呀－▽－

娜卡如果說她的背景設定，放在現在的故事裡頭的話，
她應該是個很陰沉的人，而不是搞笑役了。
娜卡原本是賽倫的第一王女，她之所以會離家出走，
是因為自己的母親因宮廷陰謀被刺客殺死在她面前。
就是有這段過去，所以娜卡才會特別怕看見血。
她痛恨自己那時候沒有力量反抗，於是離開賽倫，到處歷練兼找尋殺母仇人。
這也是為什麼她會穿著母親遺物的關係。

那她有沒有找到呢？
有的，在她遇到莉娜的時候就已經報完仇了。
不過神坂完全沒寫到為什麼娜卡會有這樣的心情轉變。

類似的事情也發生在高里身上過。
傑路就別說了。
四人組中，其實最沒有陰暗家庭背景的人，就是莉娜。
雖然莉娜老爸時常離家，她老姐也常常虐待她(汗)，
不過至少莉娜的家庭關係比起其他三個人是最圓滿的。

只能說……
為什麼有一段陰暗過去的人，個性就非得變得陰暗不可呢？^^b
換句話說，為什麼在溫室裡成長的人，個性就得溫溫和和的，像朵溫室裡的玫瑰？




--
--
解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.127.180.141
推 littlecut:推娜卡 ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ+笑聲 印象深刻
推 pirrysal: 推娜卡 ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ+笑聲 印象深刻
推 mekasan:  推娜卡 ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ+笑聲 印象深刻
推 chris90174: 娜卡 ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ+笑聲 印象深刻
推 newest:   推娜卡 ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ+笑聲 印象深刻
推 tedann:   推娜卡 ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ+笑聲 印象深刻
推 luciferbest:娜卡 ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ+笑聲 印象深刻
推 Daredevil316: 卡 ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ+笑聲 印象深刻
推 ttoy:     推那卡 ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ+笑聲 印象深刻