Re: [閒聊] 20歲附近應該都看過= =

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

: → tingyun60426:龍破斬有台語版!?  @@                               11/15 17:53


有呀！那是被稱為比日配和中配還更加難找的，稀有度高達五顆星台配版本喔！
不過台配版本的配得實在很有ｆｕ～～＝Ｖ＝＋＋
可惜我記得龍破斬的台配版本叫做『超火球彈』吧？
連翻譯也帶了非常濃厚的時代味Ｑ＿Ｑ｜｜｜

順推一下，SLAYERS(秀逗魔導士)的原作小說
明年一月終於要出正式的中文版了（大淚)

等啊等的，終於讓我等到了><

另，歐菲的原作小說日本又再開了。
所以說不定也會有再改編的動畫出來？



--
--
解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.127.177.119
→ littlecut:有看過 真的會噴飯= =
推 hinofox:終於要代理了  是奇幻基地拿到嗎？
→ jcsbpaxe:拿到了，今年五月就拿到手啦^^基地說國際書展要弄個SL館~
推 ttoy:歐菲：看我施放‧光之白刃
推 dp44:我有看過耶　　好像是霹靂台播的
推 hinofox:歐菲動畫的歌幾乎都是淳君早安系的w
→ jcsbpaxe:對，就是霹靂台播的XD我也有看過
→ ttoy:有人還記得歐菲其他招式嗎?  我超喜歡他的招式說~
→ jcsbpaxe:我是因為之前SL有和歐菲合辨一個合寫的小說和廣播劇活動
→ jcsbpaxe:才對這個作品有點了解的=▽=b
→ blackhippo:光之白刃..死啥白頭翁(死靈?).其他忘了= =
推 hinofox:http://tunak.blogspot.com/2005/09/blog-post.html
→ jcsbpaxe:破壞的聖音?(好像也只知道這個...)
→ kaorucyc:不是說歐菲動畫跟小說差蠻多的
推 blackhippo:光之白刃的汎用性大概跟皮卡丘的十萬伏特差不多吧..
推 hinofox:光之白刃是拿來處理有毒料理的...
→ jcsbpaxe:秀逗的動畫跟小說也差很多。那時期由輕小說改編至動畫的
→ jcsbpaxe:情況都差不多，小說和動畫有一段不小的差距。
推 ttoy:這太強了XDDD   招式名稱都超帥的說~
→ jcsbpaxe:真的是所謂的，『動畫是小說的入門』哪…
→ littlecut:我會想到某糟糕本 黃金龍被主角群主來吃 囧
推 wizardfizban:糟糕本什麼鬼東西都有 像小智vs菊草葉 (抖)
→ jcsbpaxe:TRY是動畫原創...所以囉^^b反正糟糕本不在我的守備外圍~
→ jcsbpaxe:打錯，範圍(汗)
推 shielt:不過歐菲小說沒有出新裝版...-_-;; 不知道中文會不會出
→ littlecut:樓上.........不過當初買完沒多久班上傳 被幹走 哭
推 ewigkeitor:台語版 記得沒錯的話 霹靂台之前都有會台語動畫
推 kaorucyc:可惜沒台語版古靈精怪
→ jcsbpaxe:.....(汗)帶那種本去班上看，當然會被偷牽走吧...
→ kaorucyc:當初古靈精怪播的時候還期待是台語版
推 shielt:龍破斬不是叫火焰魔球嗎？
推 zero062:歐菲的招式是史上看過最有新意的..跟效果都有搭上..@@
→ jcsbpaxe:好多種翻譯方式耶，有超火球彈、烏拉之神力還有好多好多
推 w3dB:古靈精怪小時候很喜歡看　鮎川姐(現在應該變妹了)那時覺得很
→ w3dB:有性格
→ jcsbpaxe:橙路本身就是個經典作呀
推 BloodFan:光之白刃,光輪盔甲,死命白頭翁,爆裂的姊妹?
→ hinofox:請看十二樓推文...卸卸
推 JohnnysPower:SLAYERS的小說譯者請洽SLAYERS版  那邊也有譯者的先
→ JohnnysPower:行版唷～XD
→ jcsbpaxe:已經因為要出中文版的關係，之前的譯文全撤了
推 JohnnysPower:樓上就是譯者大大阿   <(_ _)>
→ jcsbpaxe:正版小說的譯者不是我(汗)不過的確有翻過一部份就是(遠)
→ JohnnysPower:驚！那我記錯了ˊˋ
→ newest:推阿   全新的秀逗魔導士!!!!