推 lunawalker: ...那是官方本家的吧08/29 17:59
#1VIYRkjQ (AC_In)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.131.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599062954.A.DDA.html
※ 編輯: pony147369 (1.169.131.82 臺灣), 09/03/2020 00:11:13
推 yosaku: 一定是第5集486對多娜說了謝謝後多娜覺得太讚了 所以一直 09/03 00:17
→ yosaku: 要XD 09/03 00:17
推 wang72542: 我也在想到底是大還是多 不知道是不是翻譯有問題還是 09/03 00:20
→ wang72542: 怎樣 09/03 00:20
→ Abby530424: 外面傳大兔 不過是多兔的誤稱 09/03 00:21
推 babuturtle: 暴食魔女一開始取名是多兔 400年傳久了不知為啥變大兔 09/03 00:21
→ QT1020: 多跟大 聽起來很像啊 09/03 00:23
→ pony147369: 原來是這樣 主要是多娜先講多兔之後都講大兔 才疑惑 09/03 00:24
推 v21638245: 暴食是幹話魔女？就沒人打的過兔子，創來讓大家不要挨 09/03 00:38
→ v21638245: 餓？ 09/03 00:38
推 d125383957: 把人吃光就不會餓了 09/03 00:39
推 DameKyon: 我做糧食給你結果你被糧食吃掉怪我囉? 恩 就講幹話沒錯 09/03 00:40
→ Yanrei: 他那個就愉悅風格的幹話啊XD 09/03 00:46
→ dephille: 486: 妳為什麼要讓兔兔會覺得餓? 09/03 00:49
→ dephille: 暴食: 他餓我又不會餓關我P事 09/03 00:49
推 QT1020: 兔子沒有很強啊，就是兔海戰術 09/03 00:51
→ tsgd: 白鯨也是幹話啊 鯨魚肉好ㄘ 可是沒打到前就先失憶是怎樣XD 09/03 01:00
→ henry1234562: 就 做肉給你們吃 你們被當肉吃怪我囉 09/03 01:02
推 s9018124: 想吃牛肉結果被牛撞死了怪我囉 差不多的邏輯(X 09/03 01:12
→ yosaku: 失憶好啊 就順便忘記肚子餓了w 09/03 01:20
推 ru04j4: 大跟多的日語同音，而且三大魔獸這個稱號又很容易讓人誤 09/03 01:23
→ ru04j4: 會是三隻單獨的魔獸，所以民眾才會把多誤寫成大 09/03 01:23
→ su4vu6: 可是前面已經解釋是多了 為啥後面都翻譯大 09/03 02:12
推 zanns: 多娜看起來有綠茶味道飄出來了? 09/03 03:50
推 LA8221: 因為大兔已經是口語相傳的講法了，即使知道叫多兔，習慣上 09/03 06:43
→ LA8221: 還是叫大兔 09/03 06:43