[22秋] 《菜鳥鍊金術師開店營業中》#01

[nobady98 (1+2=3)]

https://i.imgur.com/F1LqEFW.jpg
還是第一次在巴哈上看見B站LOGO
這就是所謂的再授權？

監督找了很會搞日常歡樂番的博史池畠
系列構成則是大家都很熟的村越繁
這兩個人一起合作過的
https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=14620

當時看的時候很喜歡這部
直到現在印象也很深刻
所以我當然也對這部《菜鳥鍊金術師》有了很大的期待

尤其是第一集節奏看下來，整體還不錯
分鏡劇情銜接都有到位
https://i.imgur.com/yRCw867.jpg
連遮眼瀏海的屬性都很現實地剪掉了

https://i.imgur.com/Oeil5Bf.jpg
雖然看起來有可能會是百合番，不過為了防止翻車意外，所以還是先當成努力成就事業的番
來看吧

話說這部台詞用的字體、句子，都不是木棉花一般會用的
而且還有地方觸動了我○語警察的雷達，難道再授權就不能自己重新翻譯，又或是說覺得沒
有花這個錢的必要？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.69.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664859158.A.F9A.html
→ linzero: 巴哈只負責上架而已吧
推 SuperSg: 這部yt也有，我沒注意yt的有無b站log
→ skbb2553: 就....看木棉花要不要重弄自己的字幕啊
→ skbb2553: 然後YT的有B站log
→ skbb2553: 重弄字幕也是一筆錢啦...
→ yuizero: 不過這部漫畫內容不多。動畫感覺會很水
→ ethan0419: 看不懂父母那段有啥意義
推 kiki0089: 看漫畫內容做一季動畫感覺不差。
推 abucat: b站賣版權給木棉花，希望能重新請木棉花爸爸翻譯
推 hcym9: 之前盾勇也有b站logo
推 scotttomlee: 我還以為是輕改，原來原作是漫畫…
推 dreamnook2: 開場不錯 算舒壓
推 shanaharuhi: 小說出到6 漫畫目前進度只到漫畫第二集前半 夠做的
→ shanaharuhi: 說錯 漫畫進度只到小說第二集前半
→ scotttomlee: 喔喔，果然是輕改，那漫畫進度就沒差了
推 rswd: 我推測阿B參與製作的才能提前拿到片源送審準時上架吧，也都
→ rswd: 把百合和師傅胸口修掉了
推 DarkKnight: YT也有B LOGO 我覺得這部畫面有點窮酸
推 skbb2553: 這部B站有投資或參與製作嗎?
推 tab222777: 覺得還不錯看 百合讚讚
→ rswd: 不清楚只是代理能提早拿到片源嗎？依對岸那種制度不提前拿
→ rswd: 到片源修圖送審應該做不到同步播放
一定能啊，翻譯需要時間，只是有時候日方給的很趕，只有幾個小時可以拼翻譯打軸
※ 編輯: nobady98 (49.217.69.106 臺灣), 10/04/2022 18:31:13
推 assasaya: 小說蠻不錯的，漫畫可愛化很多，動畫可以來看看~~
→ rswd: 對岸還搞審查那套幾天跑不掉吧，至少要早幾天拿到片源